Subject | French | Italian |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | atrofia muscolare spinale di tipo III |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | atrofia muscolare spinale giovanile |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | malattia di Kugelberg-Welander |
med. | angine pseudo-membraneuse | angina pseudomembranosa (angina pseudomembranacea) |
med. | angine pseudo-membraneuse | angina crupale (angina pseudomembranacea) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | anemia di Jaksch-Hayen-Luzet (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | pseudoleucemia infantile (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | anemia splenica dell'infanzia (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | pseudoleucemia splenica infantile (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | splenomegalia infantile (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum, anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie pseudo-aplastique | anemia pseudo-aplastica |
med. | aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs | sindrome di Bureau-Barrière |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | bronchite crupale |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | bronchite fibrinosa |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | bronchite pseudomembranosa |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | bronchite polipoide |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | bronchite plastica |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | fibro-bronchite |
med. | bronchite pseudo-membraneuse chronique | bronchite pseudomembranosa cronica |
IT | bruit pseudo-aléatoire | rumore pseudo aleatorio |
life.sc. | carte pseudo-adiabatique | carta pseudoadiabatica |
commun., IT | codage pseudo-aléatoire | codifica pseudocasuale |
IT | code de bruit pseudo-aléatoire | codice di rumore pseudoaleatorio |
IT | code pseudo-ternaire à sélection par paires | codice pseudo-ternario a coppie |
el. | code à pseudo-bruit | codice di rumore simulato |
med. | colite pseudo-membraneuse | colite mucomembranosa |
med. | colite pseudo-membraneuse | colite membranosa |
med. | conjonctivite pseudo-membraneuse | congiuntivite pseudomembranosa |
chem. | constante de vitesse de pseudo-premier ordre | costante di pseudo primo ordine |
med. | cystadénome pseudo-papillaire | cistadenoma pseudopapillare |
fin. | demande pseudo-abrégée | domanda pseudosommaria |
earth.sc., el. | disque pseudo-isotrope | disco pseudo-isotropo |
med. | entérocolite pseudo-membraneuse | enterocolite pseudomembranosa |
construct. | essai pseudo-dynamique sur maquette | prova pseudodinamica con modello su vasta scala |
commun. | excitateur de bruit pseudo-aléatoire | stimolo di rumore pseudocasuale |
comp., MS | fonction pseudo-aléatoire | funzione pseudocasuale |
med. | habitus pseudo-mongoloïde | habitus pseudomongoloide |
med. | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse de la peau | mollusco sebaceo |
med. | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse de la peau | cheratoacantoma |
med. | hypospadias pseudo-vaginal | ipospadia vulviforme (hypospadia vulviformis) |
med. | hypospadias pseudo-vaginal | ipospadia perincoscrotale (hypospadia vulviformis) |
commun. | image en pigmentation pseudo-chlorophylienne | immagine di pigmenti tipo clorofilla |
radio | incidence pseudo-brewstérienne | angolo d'incidenza pseudo-Brewster |
earth.sc., mech.eng. | liquide pseudo-plastique | liquido pseudo-plastico |
commun. | longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire | lunghezza minima di una sequenza pseudocasuale |
IT | matrice pseudo-aléatoire pour les essais | modello pseudo casuale per prove |
IT | module de dialogue en langage pseudo-naturel | interfaccia |
health., med. | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | distrofia di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
health., med. | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | distrofia muscolare di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne, dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
med. | myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne | miopatia primitiva progressiva pseudoipertrofica di Duchenne |
med. | myopathie pseudo-hypertrophique | miopatia pseudoipertrofica |
med. | myopathie pseudo-hypertrophique | paralisi muscolare pseudoipertrofica |
health., med. | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | distrofia di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
health., med. | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | distrofia muscolare di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne, dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
IT, earth.sc. | mémoire pseudo-statique | memoria pseudo statica |
IT | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso |
tech. | méthode d'essai pseudo-dynamique | metodo sperimentale pseudodinamico |
life.sc. | nappe pseudo-suspendue | falda freatica pseudo sospesa |
IT, dat.proc. | nombre pseudo-aléatoire | numero pseudocasuale |
el. | nématique pseudo-cholestérique | nematico girato |
el. | nématique pseudo-cholestérique | nematico torsionato |
med. | paralysie musculaire pseudo-hypertrophique | paralisi muscolare pseudoipertrofica |
health. | paralysie pseudo-bulbaire | paralisi pseudobulbare |
med. | particule pseudo-virale | particola pseudo-virus |
med. | pleurésie pseudo-chyleuse | pleurite pseudochilosa |
life.sc. | processus pseudo-adiabatique | processo pseudoadiabatico |
environ. | procédé de la pseudo-coïncidence différentielle alpha beta | procedimento della differenza di pseudo-coincidenza alfa-beta |
forestr. | pseudo-acacia | robinia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | pseudo-acacia | acacia falsa (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | pseudo-acacia | robinia pseudacacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia, Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
gen. | pseudo achats | acquisti simulati |
med. | pseudo-acromégalie | pseudoacromegalia |
med. | pseudo-acromégalie | pachiacria |
med. | pseudo-actinomycose | pseudoactinomicosi |
life.sc. | pseudo-adiabatique | pseudoadiabatico |
med. | pseudo-albuminurie | pseudoalbuminuria |
met. | pseudo-alliage fritté | pseudo-lega sinterizzata |
med. | pseudo-allèles | pseudoalleli |
IT | pseudo-aléatoire | pseudocasuale |
stat. | pseudo-aléatoire | pseudo casuale |
med. | pseudo-aménorrhée | pseudoamenorrea |
med. | pseudo-anaphylaxie | pseudoanafilassi |
med. | pseudo-anémie | pseudoanemia |
med. | pseudo-anémie | anemia falsa |
med. | pseudo-anémie angiospastique | pseudoanemia angiospastica (pseudo-anaemia angiospastica) |
med. | pseudo-anévrisme par rupture de suture | falso aneurisma |
med. | pseudo-anévrysme abdominal | pseudoaneurisma addominale |
med. | pseudo-ascite | pseudoascite (pseudo-ascites) |
med. | pseudo-asthme urémique | asma uremico |
med. | pseudo-ataxie | pseudoatassia (pseudo-ataxia) |
med. | pseudo-ataxie de Briquet | atassia di Briquet |
el. | pseudo-bruit | pseudo rumore |
med. | pseudo-bulbaire | pseudobulbare |
med. | pseudo-canthome élastique | pseudoxantoma elastico (pseudoxanthoma elasticum) |
med. | pseudo-cholestéatome | pseudocolesteatoma |
med. | pseudo-cholinestérase de Harris-Whittaker | pseudocolinesterasi di Harris-Whittaker |
med. | pseudo-chorée | pseudocorea (pseudochorea) |
law, lab.law. | pseudo-chômage | pseudo disoccupazione |
med. | pseudo-cirrhose | pseudocirrosi |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | pseudocirrosi pericarditica |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | sindrome di Pick |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | pericardite costrittiva (constrictio pericardii) |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | cardiocirrosi |
med. | pseudo-cirrhose utérine septique | costrizione settica dell'utero |
med. | pseudo-cirrhose utérine septique | costrizione infiammatoria dell'utero |
comp., MS | pseudo-classe | pseudoclasse |
med. | pseudo-claudication | claudicazione spuria |
med. | pseudo-claudication | claudicazione falsa |
met. | pseudo-clivage | pseudostratificazione |
met. | pseudo-clivage | pseudo-sfaldatura |
med. | pseudo-coarctation | pseudocoartazione aortica |
IT | pseudo-code | pseudocodice |
IT, dat.proc. | pseudo-code | pseudocodifica |
automat. | pseudo-code | pseudo-istruzione |
automat. | pseudo-code | pseudo-codice |
met. | pseudo-concordance | pseudo-concordanza |
polym. | pseudo-co-oligomère | pseudo co-oligomero |
polym. | pseudo-copolymère | pseudo copolimero |
med. | pseudo-cor syphilitique | clavus syphiliticus (clavus syphiliticus) |
med. | pseudo-cor syphilitique | clavo sifilitico (clavus syphiliticus) |
med. | pseudo-crise thermique | pseudocrisi |
nat.sc., chem. | pseudo-cristal | pseudo-cristallo |
med. | pseudo-croup | laringismo stridulo |
med. | pseudo-croup | pseudocrup |
comp., MS | pseudo de la carte | nome |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | difteroide |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | pseudodifterite |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | malattia di Epstein |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | difterite falsa |
med. | pseudo-diverticule de Barsony | pseudodiverticolo di Barsony |
med. | pseudo-débilité mentale | pseudodebolezza mentale |
med. | pseudo-démence de Wernicke | pseudodemenza isterica |
med. | pseudo-démence de Wernicke | pseudodemenza |
med. | pseudo-exophtalmie | pseudoesoftalmo |
math. | pseudo facteur | pseudo fattore |
health. | pseudo-ferment lactique | pseudofermento lattico |
IT, dat.proc. | pseudo-filtre | pseudo-filtro |
med. | pseudo-fluctuation | pseudofluttuazione |
med. | pseudo-fracture | pseudofrattura |
life.sc. | pseudo-front | pseudofronte |
el., acoust. | pseudo-fréquence | frequenza propria di un sistema smorzato |
med. | pseudo-gliome | pseudoglioma (pseudoglioma) |
transp. | pseudo-glissement | pseudo-slittamento |
med. | pseudo-globuline | pseudoglobuline |
health. | pseudo-gonococcie entéritique | sindrome di Reiter |
med. | pseudo-goutte des cueilleurs de houblon | gotta da luppolo |
med. | pseudo-grossesse | pseudogravidanza |
med. | pseudo-grossesse | gravidanza falsa |
med. | pseudo-gueusesthèsie | pseudogenestesia |
med. | pseudo-gynécomastie | pseudoginecomastia |
med. | pseudo-gynécomastie | ginecomastia falsa |
health. | pseudo-hallucination | pseudoallucinazione |
med. | pseudo-halluzination | pseudoallucinazione |
med. | pseudo-hermaphrodisme | pseudoermafroditismo |
med. | pseudo-hermaphrodisme Gâtard | ermafroditismo falso |
med. | pseudo-hermaphrodisme par dysgénésie ovarienne | ermafroditismo ovarico |
med. | pseudo-hermaphrodisme par dysgénésie testiculaire | ermafroditismo testicolare |
med. | pseudo-hermaphrodisme partiel | androginismo |
med. | pseudo-hermaphrodisme partiel | androginia |
med. | pseudo-hermaphrodisme partiel | pseudoermafroditismo maschile |
med. | pseudo-hermaphrodisme surrénal | sindrome surrenogenitale |
med. | pseudo-hydrocéphalie interne traumatique | porencefalite traumatica |
med. | pseudo-hydronéphrose traumatique | pseudoidronefrosi |
med. | pseudo-hypertrophie | pseudoipertrofia |
med. | pseudo-hypertrophie des mollets | pseudoipertrofia dei polpacci |
med. | pseudo-iléus | pseudoileo |
med. | pseudo-iléus | ileo paralitico |
commun. | pseudo-incidence brewstérienne | pseudoincidenza di Brewster |
comp., MS | pseudo-index | pseudoindice |
IT, dat.proc. | pseudo-instruction | frase diretta al compilatore |
IT, tech. | pseudo-instruction | pseudo-istruzione |
IT | pseudo-instruction | pseudoistruzione |
automat. | pseudo-instruction | pseudo-codice |
med. | pseudo-insuffisance aortique | pseudoinsufficienza aortica |
med. | pseudo-intima | pseudointima |
math. | pseudo inverse | inversa generalizzata |
math. | pseudo inverse | pseudo inversa |
med. | pseudo-kyste | pseudocisti |
med. | pseudo-kyste pancréatique | pseudocisti del pancreas |
med. | pseudo-leucémie | pseudoleucocitemia |
med. | pseudo-leucémie | pseudoleucemia |
med. | pseudo-leucémie infantile | pseudoleucemia splenica infantile (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-leucémie infantile | anemia di Jaksch-Hayen-Luzet (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-leucémie infantile | anemia splenica dell'infanzia (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-leucémie infantile | pseudoleucemia infantile (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-leucémie infantile | splenomegalia infantile (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum, anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-lipome | pseudolipoma |
med. | pseudo-lipome de Grawitz | ipernefroma di Grawitz |
med. | pseudo-lipome de Grawitz | tumore di Grawitz |
med. | pseudo-maladie de Dupuytren | pseudocontrattura di Dupuytren |
health. | pseudo-membrane | pseudomembrana |
med. | pseudo-membraneux | pseudomembranoso |
gen. | pseudo-membraneux | caratterizzato da una formazione simile a membrana |
med. | pseudo-menstruation | pseudomestruazione |
el. | pseudo-mode | pseudomodo |
chem. | pseudo-mycélium | pseudomicelio |
med. | pseudo-myopie | pseudomiopia |
med. | pseudo-mélanose | psedomelanosi |
med. | pseudo-méningite | pseudomeningite |
med. | pseudo-métaplasie | pseudometaplasia |
el. | pseudo-niveau de Fermi | quasi-livello di Fermi |
el. | pseudo-niveau de Fermi des trous | quasi-livello di Fermi delle buche |
med. | pseudo-nystagmus | pseudonistagmo |
med. | pseudo-névrite optique | pseudonevrite ottica (pseudoneuritis optica) |
IT | pseudo-opération | pseudoperazione |
med. | pseudo-papillite | pseudonevrite ottica (pseudoneuritis optica) |
life.sc., tech. | pseudo-parallaxe | pseudo-parallasse |
med. | pseudo-paralysie | pseudoparalisi |
med. | pseudo-paralysie de Parrot | osteite sifilitica dei neonati |
med. | pseudo-paralysie de Parrot | osteocondrite sifilitica dei neonati |
med. | pseudo-paralysie de Parrot | pseudoparalisi di Parrot |
med. | pseudo-parasite | pseudoparassita |
life.sc. | pseudo-particule | pseudoparticella |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | pseudo-peste aviare |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | pseudo-peste aviaria |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | peste avicola d'Egitto |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | pneumoencefalite aviaria |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | malattia di Newcastle |
med. | pseudo-phlegmon | pseudoflemmone |
med. | pseudo-phénomène du genou | riflesso femorale di Remak |
med. | pseudo-phénomène du genou | pseudofenomeno del ginocchio |
med. | pseudo-pied creux de l'hallus valgus | falso piede cavo |
med. | pseudo-pied creux de l'hallus valgus | pseudo piede cavo |
med. | pseudo-polyarthrite rhizomélique | polimialgia reumatica |
med. | pseudo-polyglobulie | pseudopoliglobulia |
med. | pseudo-polyglobulie | policitemia relativa |
med. | pseudo-polypose | pseudopoliposi |
IT | pseudo-processeur | dispositivo virtuale |
earth.sc. | pseudo-profil | pseudoprofilo |
med. | pseudo-ptosis | pseudoptosi |
med. | pseudo-ptérygion | pseudopterigio |
med. | pseudo-puberté précoce | pseudopubertà (pseudopubertas) |
med. | pseudo-puberté retardée | pseudopubertà (pseudopubertas) |
med. | pseudo-pylorospasme | pseudopilorospasmo |
med. | pseudo-péritonite | pseudoperitonite |
med. | pseudo-péritonite | peritonismo |
health., anim.husb. | pseudo-rage | pseudorabbia |
health., anim.husb. | pseudo-rage | malattia di Aujeszky (paralysis bulbaris infectiosa) |
health., anim.husb. | pseudo-rage | malattia di Anjeszky |
energ.ind. | pseudo-remboursement | pseudo rimborso |
med. | pseudo-rhumatisme hypercortisonique | pseudoreumatismo |
life.sc. | pseudo-sable | pseudoparticella |
med. | pseudo-schizophrénie | pseudoschizofrenia |
med. | pseudo-sclérose spastique de Jakob et Creutzfeldt | pseudosclerosi |
health. | pseudo-son | pseudo-suono |
math. | pseudo spectre | pseudo spettro |
life.sc. | pseudo-steppe | pseudo steppa |
radio | pseudo-stéréophonie | effetto spaziale |
med. | pseudo tabes de l'ergotisme convulsif | tabe ergotica (tabes ergotica) |
med. | pseudo-tabès | pseudoatassia (pseudo-ataxia) |
law, IT | pseudo-total | totali di quadratura |
law, IT | pseudo-total | totali di controllo |
med. | pseudo-tuberculose | pseudotubercolosi |
med. | pseudo-tuberculose mycobactérienne | malattia di Battey |
med. | pseudo-tumeur | pseudotumore |
med. | pseudo-tumeur | tumore falso |
med. | pseudo-tumeur | tumore fantasma |
med. | pseudo-tumeur | pseudoneoplasma |
gen. | pseudo-tumeur | simile a tumore |
med. | pseudo-tumeur inflammatoire | pseudotumore infiammatorio |
med. | pseudo-tympanite abdominale hystérique | meteorismo funzionale |
scient. | pseudo-vecteur | vettore assiale |
scient. | pseudo-vecteur | pseudovettore |
math. | pseudo-vraisemblance | pseudo-verosimiglianza |
med. | pseudo-xanthome élastique | pseudoxantoma elastico (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
comp., MS | pseudo-élément | pseudoelemento |
health., chem. | pseudo-éphédrine | pseudoefedrina |
chem. | pseudo-éphédrine chlorhydrate | pseudoefedrina cloridrato |
med. | pseudo-épilepsie spinale de Brown=Séquard | epilessia di Brown-Séquard |
med. | pseudo-épiphyse | pseudoepifisi |
med. | relatif à la pseudo-membrane | pseudomembranoso |
gen. | relatif à la pseudo-membrane | caratterizzato da una formazione simile a membrana |
el. | rencontre d'un pseudo-niveau de Fermi et d'un niveau de démarcation | sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermi |
med. | rhinite pseudo-membraneuse | difterite nasale |
commun. | signal de bruit pseudo-aléatoire | stimolo di rumore pseudocasuale |
el. | signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire | segnale pseudoaleatorio di spostamento di fase |
commun., IT | signal pseudo-aléatoire | segnale pseudocasuale |
pwr.lines. | signal pseudo-n-aire | segnale pseudo n-ario |
pwr.lines. | signal pseudo-ternaire | segnale pseudo-ternario |
commun. | stimulus sonore pseudo-aléatoire | stimolo di rumore pseudocasuale |
transp. | structures pseudo-reticulées | strutture pseudoreticolari |
nat.res. | sténoderme pseudo-vampire | vampiro dalle strisce bianche (Vampyrops lineatus) |
nat.sc. | suite binaire pseudo aléatoire | sequenza binaria pseudocasuale |
life.sc. | surface d'une nappe pseudo-suspendue | superficie freatica di una falda pseudosospesa |
tech. | système d'essai pseudo-dynamique | sistema di prove pseudodinamiche |
nat.sc. | séquence binaire pseudo aléatoire | sequenza binaria pseudocasuale |
el. | séquence numérique de pseudo-bruit | sequenza numerica di pseudo rumore |
commun., IT | séquence pseudo-aléatoire | sequenza pseudo-aleatoria |
med. | tableau pseudo-isochromatique d'Ishihara | prova di Ishihara |
IT | train d'impulsions pseudo-aléatoire | treno d'impulsi pseudocasuali |
med. | urticaire pseudo-allergique | orticaria pseudo-allergica |
med. | virus du pseudo-cow-pox | virus del nodulo dei mungitori |
med. | écoute pseudo-bilatérale | ascolto pseudo-bilaterale |
med. | écoute pseudo-bilatérale | ascolto pseudo-biauricolare |
med. | écoute pseudo-binaurale | ascolto pseudo-bilaterale |
med. | écoute pseudo-binaurale | ascolto pseudo-biauricolare |
environ. | égout pseudo-séparatif | fognatura parzialmente separata |
med. | épreuve pseudo-isochromatique de Donders | prova di Donders |