| Subject | French | Italian |
| transp. | avion prototype | aereo prototipo |
| transp. | avion prototype | modello costruttivo |
| transp. | avion prototype | prototipo |
| lab.law. | constructeur de prototypes | costruttrice di prototipi |
| lab.law. | constructeur de prototypes | costruttore di prototipi |
| lab.law. | constructrice de prototypes | costruttore di prototipi |
| lab.law. | constructrice de prototypes | costruttrice di prototipi |
| nat.sc. | développement du prototype | sviluppo del prototipo |
| transp., mater.sc. | essai de prototype | prova di un prototipo |
| commun. | essai de prototype | prova-tipo |
| IT | méthode des prototypes | sistema di frame |
| comp., MS | prototype d'application | prototipo di applicazione |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype de réacteur rapide | reattore veloce prototipo |
| comp., MS | prototype de serveur logique | prototipo di server logico |
| energ.ind. | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes | prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche |
| gen. | prototype de validation | modello di prova |
| transp., tech. | prototype d'essai d'un véhicule | prototipo di prova di un veicolo |
| transp., mater.sc. | prototype d'identification | prodotto d'identificazione |
| industr., construct. | prototype du modèle | prototipo del modello |
| commun., IT | prototype d'un système de courrier électronique | sistema prototipo di posta elettronica |
| industr., construct. | prototype d'une série | prototipo di una serie |
| gen. | prototype inactif | prototipo inattivo |
| IT | prototype jetable | sviluppo di prototipi sperimentali |
| gen. | prototype "langage d'abord" | prototipo "language first" |
| law | prototype réceptionné | prototipo omologato |
| comp., MS | prototype SketchFlow | prototipo SketchFlow |
| gen. | réacteur prototype | reattore per esperienze |
| gen. | réacteur prototype | reattore prototipo |
| gen. | réacteur prototype | reattore sperimentale |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | protoreattore di fusione |
| lab.law. | serrurier sur prototypes | meccanico di prototipi |
| lab.law. | serrurier sur prototypes | meccanica di prototipi |
| lab.law. | serrurière sur prototypes | meccanica di prototipi |
| lab.law. | serrurière sur prototypes | meccanico di prototipi |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | sistema d'implementazione di software applicativo prototipo |
| el.mot. | système d'isolation prototype | sistema di isolamento prototipo |
| automat. | étalon prototype | normale prototipo |