| Subject | French | Italian |
| el. | afficheur à projections | indicatore di proiezione |
| cultur. | amorce de projection | striscia iniziale della pellicola |
| cultur. | amorce de projection | esca della pellicola |
| met. | angle de projection | angolo di spruzzatura |
| earth.sc. | appareil de projection | proiettore |
| earth.sc. | appareil de projection | apparecchio da proiezione |
| cultur. | appareil de projection fixe | proiettore di immagini fisse |
| cultur. | appareil de projection fixe | apparecchio da proiezione fissa |
| hobby | appareil de projection-jouet | apparecchio da proiezione avente carattere di giocattolo |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | apparecchio di proiezione mobile telecomandato |
| cultur. | appareil pour la projection de radiographies | apparecchio per la proiezione di radiografie |
| gen. | appareils de projection | apparecchi di proiezione |
| gen. | appareils de projection de diapositives | apparecchi per proiettare diapositive |
| EU. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico |
| el. | arc donnant lieu à de nombreuses projections | arco a proiezione intensa |
| gen. | axe de projection | asse di proiezione |
| mech.eng., construct. | bague de projection | distributore di olio |
| mech.eng., construct. | bague de projection | getto di olio |
| transp., mech.eng. | bague de projection | anello di protezione olio |
| transp., mech.eng. | bague de projection d'huile | anello di protezione olio |
| chem. | balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée | bilancia a proiezione dell'ago su scala illuminata |
| cultur. | boîte pour appareil de projection portatif | cassetta per apparecchi di proiezione portatili |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | mulino a getto |
| chem. | buse de projection | nebulizzatore |
| chem. | buse de projection | ugello |
| life.sc. | carte en projection azimutale | carta azimutale |
| life.sc. | carte en projection azimutale équidistante | carta azimutale equidistante |
| earth.sc., life.sc. | centre de projection | centro di proiezione |
| transp. | compas à projection | bussola a proiettore |
| met. | conditions de projection | condizioni di spruzzatura |
| met. | cone de projection | cono di spruzzatura |
| commun. | convention de projection des champs | convenzione di mappatura di campo |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | spalmatura a velo |
| met. | couche de projection | strato di spruzzatura |
| met. | couche de projection | strato spruzzato |
| met. | couche de projection | strato |
| industr., construct. | cône de projection | cono di nebulizzazione |
| industr., construct. | cône de projection | cono atomizzatore |
| chem. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | Esplosivo |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione. |
| chem. | Danger d'incendie ou de projection. | Pericolo di incendio o di proiezione. |
| chem. | danger sérieux de projection. | Esplosivo |
| gen. | danger sérieux de projection. | grave pericolo di proiezione. |
| met. | distance de projection | distanza di spruzzatura |
| gen. | double projection | sovrimpressione |
| met. | durée de la projection | tempo di spruzzatura |
| met. | durée de la projection | durata della spruzzatura |
| earth.sc. | décontamination par projection d'un gel chimique | decontaminazione per spruzzatura di un gel chimico |
| met. | décoration par projection | decorazione mediante spruzzatura |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | idrosemina |
| cultur. | ensemble rétro-projection | apparecchio per retroproiezione |
| met. | fabrication de pièces par projection | fabbricazione di pezzi mediante spruzzatura |
| cultur. | fenêtre de projection | finestra |
| cultur. | fenêtre de projection | finestra di proiezione |
| med. | fibres de projection | fibre di proiezione |
| patents. | films cinématographiques préparés pour la projection | pellicole cinematografiche preparate per essere proiettate |
| transp. | garde-boues anti-projection | parafanghi con dispositivi anti-spruzzo |
| met. | gas utilisés pour la projection | gas usati per la spruzzatura alla fiamma |
| org.name. | Groupe des analyses générales et projections | Gruppo analisi e proiezioni generali |
| nat.sc. | hologramme pour projection par laser | ologramma per proiezione mediante laser |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicatore di posizione in proiezione |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicatore di posizione topografico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | schermo PPI |
| commun. | indicateur de gisement en projection | radar topografico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicatore di posizione in piano |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicatore di posizione in piano |
| commun. | indicateur des positions en projection | radar topografico |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicatore di posizione topografico |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicatore di posizione in proiezione |
| commun. | indicateur des positions en projection | schermo PPI |
| mech.eng., el. | isolation par projection | isolamento a spruzzo |
| el. | lampe de projection | lampada per proiezione |
| gen. | lampes pour appareils de projection | lampade per apparecchi di proiezione |
| agric. | lance de projection | lancia di distribuzione |
| agric. | lance de projection | lancia di proiezione |
| transp., construct. | lance de projection d'eau | lancia |
| cultur. | lanterne de projection | diascopio |
| cultur. | lanterne de projection | lanterna per proiezione |
| commun., IT | latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | latitudine della proiezione del satellite sulla superficie terrestre |
| cultur. | lentille de projection | lente di proiezione |
| med. | ligne de projection du sinus latéral | linea di Amberg |
| comp., MS | lignes de projection | linee di proiezione |
| commun., IT | longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | longitudine della proiezione del satellite sulla superficie terrestr e |
| mech.eng., construct. | machine de projection de béton | pompa per calcestruzzo |
| industr., construct. | machine à écorcer le bois par projection d'eau | macchina per scortecciare il legno per getto d'acqua |
| el. | masque pour projection | maschera per proiezione |
| commun. | matériel de projection | prodotto per la visualizzazione |
| met. | matériel de projection à chaud | apparecchiatura per la spruzzatura a caldo |
| textile | microscopie à projection | microscopia a proiezione |
| met. | mode opératoire de la projection | fenomeno della spruzzatura |
| stat. | modèle de projection et de simulation | modello di previsione e simulazione |
| gen. | mortier de terre à projection | malta d'argilla applicata a spruzzo |
| transp. | moulage par projection | formatura con applicazione a spruzzo |
| industr., construct., chem. | moulage par projection simultanée | stampaggio a spruzzo |
| met. | métallisation par projection | schoopage |
| met. | métallisation par projection | schopizzazione |
| met. | métallisation par projection | metallizzazione per proiezione |
| stat. | méthode matricielle de projection des cohortes | metodo delle componenti |
| met. | méthodes de projection | metodi di spruzzatura a caldo |
| lab.law. | opérateur de projection | operatrice di ripresa cinematografica |
| lab.law. | opérateur de projection | operatore di ripresa cinematografica |
| lab.law. | opératrice de projection | operatore di ripresa cinematografica |
| lab.law. | opératrice de projection | operatrice di ripresa cinematografica |
| el. | orbite à projection fermée sur la surface terrestre | orbita con proiezione sulla superficie terrestre chiusa |
| hobby, cultur. | panier de projection | caricatore |
| hobby, cultur. | panier de projection | caricatore diapositive |
| industr., construct. | panneau de particules fines étalées par projection | pannello di particelle fini distribuite per proiezione |
| met. | perte par projection en dehors de la pièce | perdita per spruzzatura fuori del pezzo |
| met. | perte à la projection | perdita per proiezione |
| met. | perte à la projection | perdita di spruzzatura |
| earth.sc., met., el. | pistolet de projection | pistola di spruzzatura |
| earth.sc., met., el. | pistolet de projection | pistola |
| chem. | pistolet de projection | pistola a spruzzo |
| scient., life.sc. | plan de projection | piano di proiezione |
| commun. | point de projection du satellite à l'équateur | punto di proiezione del satellite all'equatore |
| math. | poursuite de projection | proiezione inseguimento |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | metallizzazione a spruzzo |
| met. | procédés de projection à chaud | procedimenti di spruzzatura a caldo |
| patents. | projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils | proiettori e apparecchi e strumenti per la proiezione e relative custodie |
| commun., IT | projection abstraction-réalité | far corrispondere l'astrazione alla realtà |
| life.sc. | projection aphylactique | proiezione afilattica |
| met. | projection au chalumeau à plasma | proiezione mediante fiaccola a plasma |
| met. | projection au chalumeau à plasma | proiezione mediante cannello a plasma |
| met. | projection au fil | spruzzatura con filo |
| industr., chem. | projection au pistolet | pittura a spruzzo |
| industr., chem. | projection au pistolet | verniciatura a spruzzo |
| med. | projection au plasma sous vide | spruzzatura di plasma a vuoto |
| met. | projection automatique | spruzzatura automatica |
| life.sc. | projection azimutale | proiezione azimutale |
| life.sc. | projection centrale théorique | proiezione centrale teorica |
| life.sc. | projection conforme | proiezione conforme |
| life.sc. | projection conforme | proiezione ortomorfa |
| nat.sc. | projection conforme | proiezione ortomorfica |
| life.sc. | projection conique | proiezione conica |
| nat.sc. | projection conique conforme de Lambert | proiezione conica conforme di Lambert |
| transp., polit. | projection cylindrique | proiezione cilindrica conforme |
| transp., polit. | projection cylindrique | proiezione di Mercatore |
| life.sc. | projection cylindrique | proiezione cilindrica |
| life.sc. | projection cylindrique conforme à axe oblique | proiezione cilindrica conforme a asse obliquo |
| lab.law., mater.sc. | projection d'amiante | proiezione d'amianto |
| nat.sc. | projection d'amiante au moyen de flocage | uso dell'amianto in applicazione a spruzzo |
| construct. | projection de torchis | rinzaffo (con un miscuglio d'argilla e paglia) |
| gen. | projection de | rinzaffo (torchis, con un miscuglio d'argilla e paglia) |
| met. | projection de cermet | spruzzatura con materiali ceramicometallici |
| met. | projection de cermet | spruzzatura con cermets |
| met. | projection de céramiques | spruzzatura con materiali ceramici |
| met. | projection de deux couches successives | spruzzatura di due strati successivi |
| transp. | projection de flammèches | proiezione di scintille |
| gen. | projection de forces | proiezione delle forze |
| gen. | projection de fragments ou de particules | proiezioni di frammenti |
| nat.sc. | projection de Gauss-Krüger | proiezione trasversale di Mercatore |
| earth.sc. | projection de gel acide | diffusione di gel acido |
| earth.sc. | projection de gel basique | diffusione di gel basico |
| met. | projection de l empreinte sur la surface de la piece | proiezione dell'impronta sulla superficie del pezzo |
| transp., chem. | projection de liquide | proiezione di fluido |
| transp., chem. | projection de liquide | fuoriuscita di fluido |
| commun., transp. | projection de l'orbite d'un satellite sur la Terre | proiezione dell'orbita di un satellite sulla Terra |
| life.sc. | projection de Mercator | proiezione di Mercatore |
| lab.law. | projection de métal en fusion | proiezione di metalli in fusione |
| met. | projection de métal fondu préalablement | spruzzatura con metallo pre-fuso |
| met. | projection de métal fondu préalablement | metallizzazione a spruzzo con metallo pre-fuso |
| health., nat.sc. | projection de nature protéique | "pomolo" proteico |
| IT, el. | projection de patte de composant | sporgenza di terminale |
| earth.sc. | projection de plasma provenant d'un magnétron | spruzzamento di plasma da magnetron |
| stat., demogr. | projection de population | proiezione demografica |
| stat., demogr. | projection de population | proiezione della popolazione |
| met. | projection de réfractaires | spruzzatura con materiali ceramici |
| gen. | projection de terre | applicazione di terra cruda a spruzzo |
| transp. | projection d'eau diffusée sous pression | acqua spruzzata sotto pressione |
| transp. | projection d'eau pulvérisée | spruzzo di acqua nebulizzata |
| agric. | projection des couronnes | proiezione delle chiome |
| el. | projection directe | proiezione diretta |
| met. | projection d'un revêtement composite | spruzzatura di un rivestimento eterogeneo |
| met. | projection d'un revêtement composite | spruzzatura di un rivestimento composito |
| met. | projection d'une sous-couche de molybdène | spruzzatura di un sottostrato di molibdeno |
| stat., demogr. | projection démographique | proiezione della popolazione |
| stat., demogr. | projection démographique | proiezione demografica |
| met. | projection d'étincelles | proiezione di scintille |
| math. | projection en arrière | retroproiezione |
| met. | projection en couches successives | spruzzatura a strati successivi |
| met. | projection et fusion | proiezione e fusione |
| med. | projection excentrique | proiezione eccentrica |
| gen. | projection frontale | proiezione frontale |
| life.sc. | projection gnomonique | proiezione gnomonica |
| environ. | projection géographique | proiezione geografica |
| earth.sc. | projection hawaienne | eruzione di tipo hawaiano |
| life.sc. | projection horizontale | pianta |
| mater.sc., el., construct. | projection horizontale | proiezione orizzontale |
| agric. | projection horizontale de la couronne | proiezione orizzontale della chioma |
| IT, dat.proc. | projection logarithmique | proiezione logaritmica |
| health. | projection lordotique | proiezione in lordosi |
| met. | projection manuelle | spruzzatura manuale |
| transp., polit. | projection Mercator | proiezione di Mercatore |
| transp., polit. | projection Mercator | proiezione cilindrica conforme |
| el. | projection optique | proiezione ottica |
| stat., scient. | projection orthogonale | proiezione ortogonale |
| nat.sc. | projection orthogonale | proiezione ortografica |
| life.sc. | projection orthomorphe | proiezione conforme |
| life.sc. | projection orthomorphe | proiezione ortomorfa |
| nat.sc. | projection orthomorphique | proiezione ortomorfica |
| met. | projection par détonation | spruzzatura ad esplosione |
| met. | projection par induction | spruzzatura ad induzione |
| gen. | projection par transparence | retroproiezione |
| gen. | projection par transparence | proiezione per trasparente |
| stat., scient. | projection parallèle | proiezione parallela |
| mater.sc. | projection perspective | proiezione prospettica |
| therm.energ. | projection plasma | spruzzatura al plasma |
| life.sc. | projection polaire | proiezione polare |
| life.sc. | projection stéreographique | proiezione ortomorfica azimutale |
| gen. | projection stéréographique | proiezione stereografica |
| IT | projection sur grand écran à haute définition | schermo video per l'alta definizione |
| met. | projection sur machine | spruzzatura a macchina |
| transp. | projection sur écran d'une mire | proiezione su schermo di una sagoma |
| agric. | projection verticale | proiezione verticale |
| met. | projection à chaud | spruzzatura a caldo |
| met. | projection à la baguette | spruzzatura con bacchetta |
| met. | projection à la flamme | spruzzatura alla fiamma |
| met. | projection à la flamme aéro-acétylénique | spruzzatura con fiamma aeroacetilenica |
| met. | projection à la flamme oxhydrique | spruzzatura con fiamma ossidrica |
| met. | projection à la flamme oxy-acétylénique | spruzzatura con fiamma ossiacetilenica |
| met. | projection à la flamme oxygaz | spruzzatura alla fiamma ossi-gas |
| met. | projection à la flamme oxygaz | con gas di città |
| met. | projection à la flamme oxy-gaz naturel | spruzzatura alla fiamma ossi-gas |
| met. | projection à la flamme oxy-gaz naturel | con gas naturale |
| met. | projection à la flamme oxy-propane | spruzzatura con fiamma ossipropanica |
| met. | projection à la poudre | spruzzatura con polvere |
| met., el. | projection à l'arc électrique | spruzzatura ad arco |
| earth.sc. | projection électronique | proiezione elettronica |
| comp., MS | projection équirectangulaire | proiezione equirettangolare |
| life.sc. | projection équivalente | proiezione equivalente |
| met. | projections du convertisseur | proiezioni del convertitore |
| met. | projections volcaniques | proiezioni vulcaniche |
| met. | protection par projection | protezione mediante spruzzatura |
| met. | période de bouillonnement et de projections | periodo d'eruzione e d'ebollizione |
| met. | rapidité de projection | velocità di spruzzatura |
| met. | rapidité de projection | superficie spruzzata nell'unità di tempo |
| met. | rapidité de projection | resa oraria |
| met. | rechargement par projection | ricarica a spruzzo |
| met. | rendement de la projection | rendimento di deposito |
| met. | rendement de la projection | rendimento |
| polit. | responsable de projet "Capacité de projection" | responsabile di progetto per la schierabilità |
| met. | revetement par projection | strato spruzzato |
| met. | revetement par projection | strato depositato con spruzzatura |
| met. | revetement par projection | rivestimento a spruzzo |
| met., el. | revêtement par projection cathodique | atomizzazione catodica |
| IT | robot de projection | robot verniciatore |
| IT | robot de projection | robot per verniciatura a spruzzo |
| met. | rugosifier par projection | irruvidimento mediante spruzzatura |
| commun. | récepteur de télévision à projection | televisore a proiezione |
| commun. | récepteur de télévision à projection | ricevitore televisivo a proiezione |
| commun. | récepteur à projection | televisore a proiezione |
| commun. | récepteur à projection | ricevitore televisivo a proiezione |
| met. | réparation par projection | riparazione mediante spruzzatura |
| cultur. | salle de projection de films | sala di proiezione di pellicole |
| met. | serrage par projection | formatera a proiezione |
| org.name. | Service des politiques et des projections concernant les produits | Servizio politiche e proiezioni sui prodotti di base |
| met. | source de chaleur pour la projection à la flamme | sorgente di calore per la spruzzatura alla fiamma |
| law, transp. | surface de projection | superficie proiettata |
| law, transp. | système anti-projection | sistema di protezione da spruzzi |
| nat.sc., el. | système de projection | sistema di proiezione |
| med. | système de projection de Huguenin | sistema di proiezione di HUGUENIN |
| scient., life.sc. | système de projection suisse | sistema di proiezione svizzera |
| commer. | système pour projection d'eau | sistema di estinzione a spruzzo |
| cultur. | table de projection | tavola di proiezione |
| met. | temps unitaire de projection | tempo di spruzzatura per unità di superficie |
| med. | test de projection | test di proiezione |
| met. | tete de projection | testa di spruzzatura |
| el. | tube de projection | tubo di proiezione |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour projection | tubo a visione proiettata |
| earth.sc. | téléscope de projection | telescopio a proiezione |
| agric. | ventilateur de projection | ventilatore espulsore |
| med. | voies de projection | vie di proiezione |
| industr., construct., chem. | zone de projection | zona di spuzzatura |
| el. | éclairage par projection | illuminazione per proiezione |
| el. | éclairage par projection | illuminazione mediante riflettori |
| transp., el. | éclairé par projection | illuminato per proiezione |
| industr., construct. | écran de projection | schermo per proiezione |
| industr., construct. | écran de projection | schermo cinematografico |
| astr. | écran de projection | schermo |
| cultur. | écran de projection à trois dimensions | schermo per la proiezione a tre dimensioni |
| patents. | écrans de projection | schermi di proiezione |
| gen. | écrans de projection | schermi per proiezione |
| met. | émaillage par projection | smaltatura a immersione |
| agric. | éparpilleur à projection horizontale | sparpagliatore a proiezione orizzontale |
| agric. | éparpilleur à projection verticale | sparpagliatore a proiezione verticale |