Terms containing progressif

Subject	French	Italian
tech., mech.eng.	a action progressive	graduata
fin.	abaissement progressif des droits	riduzione progressiva dei dazi
fin.	accord de retrait progressif	accordo di ritiro progressivo
fin.	accord d'élimination progressive	accordo di ritiro progressivo
econ.	accumulation progressive de capitaux	accumulazione progressiva di capitali
econ.	accumulation progressive d'un excédent	accumulazione progressiva di un'eccedenza
el.	accélérateur à ondes progressives	acceleratore con tubi di drift
el.	accélérateur à ondes progressives	acceleratore con tubi di deriva
med.	acro-ostéolyse progressive	acro-osteolisi progressiva (trophopathia pedis myelodysplastica)
IT, el.	action flottante progressive	azione flottante continua
IT, chem., el.	action progressive	azione continua
meas.inst.	action progressive	azione progressiva
med.	adaptation progressive	perdita di un riflesso condizionato
med.	adaptation progressive	assuefazione
med.	adaptation progressive	adattamento progressivo
IT, dat.proc.	affichage progressif	visualizzazione passo a passo
med.	algidité progressive des nouveau-nés	marasma infantile
med.	algidité progressive des nouveau-nés	atrepsia
chem., el.	allumage progressif	accensione progressiva
chem., el.	allumage progressif	accensione lenta
health.	amnésie progressive	amnesia progressiva
account.	amortissement progressif	ammortamento a quote crescenti
account.	amortissement progressif	ammortamento alla francese
el.	amplificateur à tube à ondes progressives	amplificatore a valvole ad onde migranti
med.	amyotrophie nucléaire progressive	atrofia muscolare progressiva nucleare
med.	amyotrophie nucléaire progressive	amiotrofqia nucleare progressiva
med.	amyotrophie progressive	distrofia di Erb
med.	amyotrophie progressive	distrofia muscolare progressiva
health.	amyotrophie spinale progressive de type I	atrofia muscolare spinale di tipo I
health.	amyotrophie spinale progressive de type I	atrofia muscolare spinale infantile
health.	amyotrophie spinale progressive de type I	malattia di Werdnig-Hoffmann
health.	amyotrophie spinale progressive de type III	atrofia muscolare spinale di tipo III
health.	amyotrophie spinale progressive de type III	atrofia muscolare spinale giovanile
health.	amyotrophie spinale progressive de type III	malattia di Kugelberg-Welander
econ.	amélioration par paliers progressifs	miglioramento incrementale
econ.	amélioration par paliers progressifs	kaizen
law	aménagement progressif du monopole	riordinamento progressivo del monopolio
math.	analyse progressive	analisi sequenziale
med.	angiomes multiples progressifs	angioma infettivo (angioma infectiosum)
transp.	angle d'envahissement progressif	angolo in cui si verifica il progressivo allagamento
el.	antenne directive du type à ondes progressives	antenna direzionale del tipo a onda progressiva
el.	antenne directive du type à ondes progressives	antenna a lisca di pesce
commun.	antenne à onde progressive	antenna a onda progressiva
el.	antenne à onde progressive	antenna a onde progressive
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	sindrome di Ceelen
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	emosiderosi polmonare essenziale
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	sindrome di Ceelen-Cellerstedt
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	anosiderosi idiopatica dei polmoni
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la suppression progressive des réductions d'impôt accordées aux fabricants de cigarettes	Decreto del Consiglio federale che sopprime progressivamente le riduzioni d'imposta in favore dei fabbricanti di sigarette
med.	arthrite ankylosante progressive	artrite anchilosante progressiva (arthritis ankylopoetica progressiva)
med.	arthrite ankylosante progressive	artrite anchilopoietica (arthritis ankylopoetica progressiva)
fin.	assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents	assicurare il carattere graduale dell'eliminazione dei contingenti
med.	ataxie locomotrice progressive	leucomielite posteriore (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	atassia locomotrice progressiva (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	tabe dorsale (tabes dorsalis)
med.	atrophie cutanée progressive	atrofia progressiva della cute
med.	atrophie cérébelleuse progressive	vie cerebellari
med.	atrophie musculaire progressive	atrofia muscolare progressiva
med.	atrophie musculaire progressive	malattia di Aran-Duchenne
med.	atrophie musculaire progressive de l'enfance	atrofia muscolare tipo Landouzy-Déjerine
health.	atrophie spinale progressive infantile	malattia di Werdnig-Hoffmann
med.	atrophie spinale progressive infantile	amiotrofia di Werdwig-Hoffmann
health.	atrophie spinale progressive infantile	atrofia muscolare spinale infantile
health.	atrophie spinale progressive infantile	atrofia muscolare spinale di tipo I
med.	atrophie spinale progressive infantile	sindrome di Werdwig-Hoffmann
fin.	augmentation progressive des contingents	aumento progressivo dei contingenti
industr., construct., chem.	avancée progressive	passo progressivo
life.sc.	baisse progressive de la ligne d'eau	abbassamento graduale della superficie libera
comp., MS	balayage progressif	scansione progressiva
ed.	barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents	tabella progressiva dei contributi scolastici calcolata in base al reddito dei genitori
agric.	brûlage progressif	distruzione progressiva col fuoco
agric.	brûlage progressif	abbruciamento progressivo
law, fin.	bénéfice imposé à un taux progressif	utile tassato con aliquota progressiva
law, fin.	caractère progressif de l'impôt	carattere progressivo dell'imposta
earth.sc.	champ magnétique progressif	campo magnetico progressivo
math.	changements progressifs	cambiamenti graduali
el.	chauffage par ondes progressives	riscaldamento con onde progressive
therm.energ.	chauffage par ondes progressives	riscaldamento con onda progressiva
met.	chauffage progressif de creusets vers le rouge	riscaldamento progressivo al rosso dei crogiuoli
IT	chiffrement progressif	codifica a blocchi concatenati
antenn.	circuit d'interaction d'un tube à onde progressive	circuito d'interazione di tubo a onde progressiva
lab.law.	clause de redressement progressif de l'âge de la retraite	progressivo innalzamento dell'età pensionabile
chem., mech.eng.	combustion progressive	bruciamento progressivo
el.	commande de variation progressive du courant	controllo della variazione progressiva di corrente
mech.eng.	commande à réglage progressif	variatore continuo di velocità
construct.	construction progressive	costruzione progressiva
environ., agric.	construction progressive d'une ligne de défense	metodo progressivo
fin.	convergence progressive des performances économiques	convergenza progressiva delle prestazioni economiche
el.	coude progressif	gomito progressivo
commun., el.	coude progressif E	gomito progressivo nel piano E
commun., el.	coude progressif E	gomito progressivo E
el.	coude progressif H	gomito progressivo nel piano H
el.	coude progressif H	gomito progressivo H
commun., el.	coude progressif plan E	gomito progressivo E
commun., el.	coude progressif plan E	gomito progressivo nel piano E
el.	coude progressif plan H	gomito progressivo H
el.	coude progressif plan H	gomito progressivo nel piano H
agric.	coupe d'abri progressive	tagli successivi e saltuari a gruppi
agric.	coupe d'abri progressive	tagli successivi a gruppi
agric.	coupe progressive	taglio successivi e saltuario a gruppi
forestr.	coupe progressive	taglio successivo uniforme
agric.	coupe progressive	taglio successivo a gruppi
agric.	coupe progressive	taglio successivo
agric.	coupe progressive en placettes et bandes	taglio successivo a strisce e a gruppi
agric.	coupe progressive par groupes	taglio successivo a gruppi
agric.	coupe progressive par groupes	taglio successivi e saltuario a gruppi
antenn.	cristallisation progressive	cristallizzazione progressiva
el.	câble à pertes de couplage progressives	cavo a perdite d'accoppiamento progressive
med.	dermatofibrosarcome progressif et récidivant de Darier-Ferrand	dermatofibrosarcoma protuberante (dermatofibrosarcoma protuberans)
med.	dermatose pigmentaire progressive	malattia di Schamberg
med.	dermatose pigmentaire progressive	dermatosi pigmentaria progressiva
transp., mech.eng.	desserrage progressif	allentamento progressivo
med.	diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs	sindrome di Scholz
med.	diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs	diplegia cerebrale progressiva familiare
org.name.	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale
org.name.	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Linee guida volontarie
astr.	disparition progressive	estinzione graduale
astr.	disparition progressive	scomparsa progressiva
transp., mech.eng.	distributeur progressif double de freinage	valvola di distribuzione doppia dei freni
transp., avia.	données de descente progressive	dati di discesa graduale
med.	dysbasie lordotique progressive	distonia da torsione
med.	dysbasie lordotique progressive	distonia di torsione
med.	dysbasie lordotique progressive	distonia muscolare deformante
med.	dysbasie lordotique progressive	disbasia lordotica progressiva
med.	dysplasie diaphysaire progressive	malattia di Camurati-Engelmann
med.	dysplasie diaphysaire progressive	osteite simmetrica ereditaria
med.	dysplasie diaphysaire progressive	iperostosi diafisaria progressiva
med.	dystrophie musculaire progressive	distrofia di Erb
med.	dystrophie musculaire progressive	miopatia atrofica progressiva
med.	dystrophie musculaire progressive	distrofia muscolare progressiva
med.	dystrophie musculaire progressive	distrofia muscolare progessiva (dystrophia musculorum progressiva)
med.	dystrophie pulmonaire progressive	polmone evanescente
chem.	découpage à l'emporte-pièce progressif	tranciatura ad alimentazione continua
el.	décroissance progressive	rastremazione di una guida d'onde
el.	décroissance progressive	sezione a transizione progressiva
el.	décroissance progressive	sezione restremata
el.	décroissance progressive	rastremazione
fin.	décumul progressif du revenu des époux	sopprimere il cumulo dei redditi dei coniugi
econ.	décélération progressive de l'inflation	progressiva decelerazione dell'inflazione
transp.	défaillance progressive	guasto progressivo
el.	défaillance progressive	guasto graduale
radio	dégradation progressive en télévision numérique	degradazione progressiva televisione numerica
comp.	dégradation progressive	fail soft
comp.	dégradation progressive	funzionamento con degradazione progressiva
comp.	dégradation progressive	degradazione controllata
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	morbo di S.A.K.Wilson
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	degenerazione epatolenticolare
med.	dégénérescence pallidale progressive	degenerazione progressiva del globo pallido
health.	démence amnésique progressive	demenza amnesica progressiva
med.	démence progressive	demenza progressiva
el.	dérangement progressif	guasto graduale
lab.law.	désengagement progressif de l'Etat	progressivo disimpegno dei pubblici poteri
fin.	détente progressive des taux d'intérêt	progressiva distensione dei tassi d'interesse
met.	effilement progressif	rastremazione
construct.	effondrement progressif	cedimento progressivo
construct.	effondrement progressif	cedimento graduale
mech.eng.	embrayage à entraînement progressif	innesto progressivo
med.	encéphalite sous-corticale progressive chronique	encefalite sottocorticale cronica (di Binswanger; encephalitis subcorticalis chronica)
med.	encéphalopathie sclérosante progressive	sclerosi cerebrale diffusa
astr.	erreur progressive	errore progressivo
astr.	erreur progressive de la vis micrométrique	errore progressivo della vite micrometrica
med.	escarrification progressive	necrosi progressiva
nat.sc., agric.	espèce en évolution progressive	specie in aumento
math.	estimation progressive	stima sequenziale
law, fish.farm.	extension progressive de la juridiction	giurisdizione strisciante
astr.	extinction progressive	estinzione graduale
astr.	extinction progressive	scomparsa progressiva
health.	exécution progressive de la mise en oeuvre	realizzazione per tappe
fish.farm.	fermeture progressive	soppressione graduale
IT	fixation progressive de la profondeur	profondità progressiva
med.	forme infantile de la myopathie primitive progressive	distrofia muscolare progressiva infantile
med.	gangrène post-opératoire progressive de la peau	gangrena cutanea progressiva postoperatoria
dialys.	GN rapidement progressive	GN rapidamente progressiva
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale
gen.	guide d'onde à variation progressive	guida d'onde affusolata
antenn.	guide d'ondes à variation progressive	guida d'onde affusolata
med.	hydrocéphalie progressive acutisée	idrocefalia progressiva acuta
med.	hémiatrophie faciale progressive	emiatrofia facciale malattia de Romberg
med.	hémiatrophie faciale progressive	trofoneurosi facciale
med.	hémiatrophie faciale progressive	emiatrofia facciale progressiva
med.	hémi-atrophie faciale progressive	emiatrofia facciale progressiva
med.	ictère progressif du cancer de la tête du pancréas	ittero progressivo da carcinoma della testa pancreatica
fin.	imposition progressive	imposizione progressiva
med.	impuissance de la paralysie générale progressive	impotenza paretica
commun., el.	impulsion de strobage progressive	impulso stroboscopico progressivo
commun., el.	impulsion progressive	impulso stroboscopico progressivo
fin.	impôt PIB progressif	tassa progressiva sur PIL
fin.	impôt PIB progressif	imposta progressiva sul PIL
law, fin.	impôt progressif	imposta progressiva
fin.	impôt progressif basé sur le PIB	tassa progressiva sur PIL
fin.	impôt progressif basé sur le PIB	imposta progressiva sul PIL
tax.	impôt progressif et synthétique sur les revenus	imposta progressiva e sintetica sui redditi
fin.	indicateur progressif de la capacité contributive	indicatore progressivo della capacità contributiva
law	Initiative populaire fédérale "Sortir du nucléaire-Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires"	Iniziativa popolare federale "Corrente senza nucleare-Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari"
gen.	Initiative populaire fédérale "Sortir du nucléaire-Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires"	Corrente senza nucleare
med.	Initiative populaire "pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animauxLimitons strictement l'expérimentation animale!"	Iniziativa popolare "per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animaliVia degli esperimenti sugli animali!"
lab.law.	intégration progressive des marchés du travail	integrazione progressiva dei mercati del lavoro
fin.	intérêt progressif	interesse progressivo
fin.	intérêts progressifs	interessi progressivi
semicond.	jonction progressive	giunzione graduale
el.	jonction progressive	giunzione progressiva
comp., MS	JPEG progressif	JPEG progressivo
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	malattia di Meleda (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	cheratodermite ereditaria familiare (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
fin.	la coordination progressive des politiques en matière de change	il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio
fin.	la libération progressive de la circulation des capitaux	la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali
fin.	la mise en place progressive du tarif douanier commun	l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
gen.	le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international	lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale
fin.	le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun	il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune
med.	leucodystrophie progressive familiale	malattia di Krabbe
med.	leucodystrophie progressive familiale	sclerosi cerebrale diffusa infantile
med.	leucoencéphalopathie multifocale progressive	leucoencefalopatia multifocale progressiva
fin.	libéralisation commerciale progressive et réciproque	liberalizzazione progressiva e reciproca degli scambi
transp., mech.eng.	limiteur de pression d'admission progressif	controllo di alimentazione a pressione variabile
med.	lipodystrophie progressive	lipodistrofia progressiva di Barraquer-Simons (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	malattia di Barraquer-Simons (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	sindrome di Simons (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	lipodistrofia progressiva (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	lipodistrofia tipo Barroquer-Simon (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	malattia di Simons (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	malattia di Barraquer (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	lipodistrofia cefalotoracica di Barraquer (lipodystrophia progressiva)
med.	liposclérose rétropéritonéale progressive	fibrosi retroperitoneale (fibrous periureteritis)
insur.	maladie progressive	malattia progressiva
chem.	matriçage à l'emporte-pièce progressif	tranciatura ad alimentazione continua
mech.eng.	mise en circuit progressive	messa in circuito progressiva
commun., IT	mise en conférence progressive	chiamata telefonica multipla a costituzione progressiva
corp.gov.	mise en place progressive	attuazione graduale
el.	mise sous tension progressive	messa in tensione graduale
fin.	modalité de suppression progressive	modalità di soppressione graduale
agric.	mode de régénération par coupes progressives	trattamento a tagli successivi
forestr.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	tagli successivi a strisce
forestr.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	tagli marginali
agric.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	trattamento a tagli successivi a striscie
agric.	mode de régénération par coupes progressives en coin	trattamento a taglio a cuneo
agric.	mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes	trattamento a tagli successivi a strisce e gruppi
agric.	mode de régénération par coupes progressives en trouées	trattamento a tagli successivi a gruppi
agric.	mode de régénération par coupes progressives irrégulières	trattamento a tagli successivi irregolari
agric.	mode de régénération par coupes progressives tropicales	trattamento a tagli successivi tropicale
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	trattamenti a tagli successivi uniformi
IT	mode progressif	ragionamento in avanti
IT	mode progressif	concatenazione in avanti
IT	mode progressif	ragionamento deduttivo
el.	mode progressif	modo di propagazione
math.	moyenne progressive	media progressiva
commun.	multiplage progressif	connessione graduale progressiva
med.	myopathie atrophique progressive	miopatia atrofica progressiva
med.	myopathie primitive progressive	distrofia muscolare progressiva
med.	myopathie primitive progressive	distrofia di Erb
med.	myopathie primitive progressive	d.m.p.tipo scapolomerale di Erb
med.	myopathie primitive progressive	distrofia muscolare progressiva tipo fascioscapolomerale di Landouzy-Déjerine
med.	myopathie primitive progressive	malattia di Erb-Landouzy
med.	myopathie primitive progressive	distrofia muscolare progressiva giovanile tipo Erb
med.	myopathie primitive progressive	atrofia muscolare progressiva dell'infanzia
health., med.	myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger	distrofia di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger	distrofia muscolare di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne, dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
med.	myopathie primitive progressive type Eichhorst	distrofia muscolare progressiva di Eichhorst
med.	myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne	miopatia primitiva progressiva pseudoipertrofica di Duchenne
med.	myosite ossifiante progressive	miosite ossificante progressiva (myositis ossificans traumatica)
med.	myosite ossifiante progressive	miosite ossificante diffusa
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	melanosi lenticolare progressiva (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	xeroderma pigmentoso (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
automat.	méthode progressive	metodo progressivo
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	piano di ammortamento ad interessi composti
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	metodo di ammortamento a interessi composti
environ., agric.	méthode progressive d'établissement de ligne	metodo progressivo a una passata
med.	névrite hypertrophique progressive familiale de Marie	nevrite ipertrofica progressiva familiare di Marie
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	amiotrofia nevritica
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	nevrite ipertrofica progressiva dell'infanzia
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	malattia di Déjerine
radio	onde plane progressive	onda piana progressiva
earth.sc.	onde progressive	onda viaggiante
earth.sc.	onde progressive	onda progressiva
nat.sc.	onde progressive de pression magnétique	onda progressiva di pressione magnetica
antenn.	onde progressive plane	onda progressiva piana
gen.	onde progressive plane	onda progressiva plana
health.	ophtalmoplégie externe progressive chronique	oftalmoplegia esterna cronica progressiva
med.	ophtalmoplégie progressive	miopatia oculare
med.	ophtalmoplégie progressive	oftalmoplegia nucleare progressiva
insur.	paiements progressifs	pagamenti progressivi
industr., construct.	panneau à densité progressive	pannello di particelle a densità graduata
mech.eng., construct.	parachute à prise progressive	paracadute progressivo
health.	paralysie bulbaire progressive	paralisi bulbare progressiva (paralysis bulbaris progressiva)
health.	paralysie bulbaire progressive	sindrome di Duchenne (paralysis bulbaris progressiva)
med.	paralysie bulbaire progressive infantile	paralisi di Fazio-Londe
med.	paralysie bulbaire progressive infantile	paralisi bulbare progressiva infantile
med.	paralysie générale progressive	demenza paralitica (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	poliparesi (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	paralisi generale progressiva (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	demenza paralitica progressiva (dementia tabetica, dementia paralytica, dementia tabetica, dementia paralytica)
med.	paralysie progressive infantile juvénile	paralisi progressiva congenita
med.	paralysie progressive infantile juvénile	paralisi infantogiovanile
industr., construct., chem.	pas progressif	passo progressivo
insur.	pension progressive	pensione progressiva
stat., tech.	plan d'échantillonnage progressif	piano di campionamento sequenziale
med.	pneumoconioses massives progressives	pneumoconiosi massicce progressive
health.	polyarthrite chronique symétrique progressive	artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	polyarthrite chronique symétrique progressive	artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	polyarthrite chronique symétrique progressive	artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	polyarthrite chronique symétrique progressive	poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	polymyosite aiguë progressive	dermatomiosite
fin.	pratique progressive de l'euro	pratica progressiva dell'euro
math.	procédure progressive de JiYina	procedura sequenziale di JiYina
stat.	procédure progressive de Jiřina	procedura sequenziale di Jiřina
med.	préparation à libération progressive du principe actif	preparato a liberazione progressiva del principo attivo
lab.law.	pré-retraite progressive	pre-pensionamento progressivo
social.sc.	préretraite progressive	prepensionamento progressivo
el.	raccord progressif	rastremazione
el.	raccord progressif	rastremazione di una guida d'onde
el.	raccord progressif	sezione a transizione progressiva
el.	raccord progressif	sezione restremata
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	rastremazione di una guida d'onde
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	sezione a transizione progressiva
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	rastremazione
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	sezione restremata
construct.	raccordement progressif	curva a raggio variabile
construct.	raccordement progressif	curva di transizione
gen.	rapprochement progressif des systèmes nationaux	ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali
commun., IT	recherche progressive	ricerca distribuita
gen.	reprise progressive	ripresa progressiva
mech.eng.	ressort progressif	molla progressiva
industr., construct.	retrait progressif	retrazione progressiva
econ.	retrait progressif de l'assistance	ritiro graduale dell'assistenza
lab.law.	retraite progressive	pensionamento progressivo
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	artrite reumatoide (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
health.	rhumatisme articulaire chronique progressif	artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme articulaire chronique progressif	artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme articulaire chronique progressif	poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	p.c.p. (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	poliartrite cronica primaria (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
health.	rhumatisme articulaire chronique progressif	artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	artrite cronica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
health.	rhumatisme chronique progressif généralisé	artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif généralisé	artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif généralisé	artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif généralisé	poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif infectieux	artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif infectieux	artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif infectieux	artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif infectieux	poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
mech.eng., construct.	rupture progressive	rottura progressiva
commun.	réduction progressive de l'espacement	sagomatura
fin.	régime de démantèlement progressif	regime di smantellamento progressivo
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	trattamento a taglio successivo e saltuario a gruppi
agric.	régime des coupes progressives d'abri	trattamento a tagli successivi e saltuario a gruppi
automat.	réglage progressif du nombre de tours	regolazione continua della velocità
earth.sc.	résistance à l'avancement progressif du véhicule	resistenza all'avanzamento del veicolo
med.	rétino-choroïdose progressive	coroideremia
math.	schéma progressif limité	schema sequenziale chiuso
math.	schéma progressif ouvert	schema sequenziale aperto
econ., IT	signalisation progressive	attivazione dei successivi livelli
econ., IT	signalisation progressive	procedura di "escalation"
med.	soins progressifs	cure progressive
met.	soudure progressive par compression	saldatura progressiva a pressione
gen.	suppression progressive	phasing-out
gen.	suppression progressive	eliminazione graduale
fin.	suppression progressive des droits de douane	graduale soppressione dei dazi doganali
med.	syndrome toxique progressif	sindrome tossica progressiva
automat.	système de réglage progressif	sistema di regolazione progressiva
transp.	système de régulation progressif	regolazione progressiva
transp.	système de régulation progressif flexible	regolazione progressiva flessibile
transp.	système de régulation progressive alterné	regolazione progressiva a sistema alternato
transp.	système d'entraînement progressif	sistema di azionamento progressivo
agric.	système des coupes progressives	trattamento a tagli successivi
agric.	système des coupes progressives en bandes	trattamento a tagli successivi a striscie
agric.	système des coupes progressives en coin	trattamento a taglio a cuneo
agric.	système des coupes progressives irrégulières	trattamento a tagli successivi irregolari
agric.	système des coupes progressives tropicales	trattamento a tagli successivi tropicale
agric.	système par coupes progressives par trouées	trattamento a tagli successivi a gruppi
commun., transp.	système de régulation progressif	regolazione progressiva
transp.	système progressif	regolazione progressiva
earth.sc., mech.eng.	système progressif	sistema progressivo
transp.	système progressif flexible	regolazione progressiva flessibile
commun., transp.	système de régulation progressif flexible	regolazione progressiva flessibile
IT	système à dégradation progressive	sistema fail-soft
IT	système à dégradation progressive	sistema a degradazione progressiva
forestr.	systèmede coupes progressives par trouées	taglio a gruppi
econ., transp.	tarif progressif	tariffa crescente
fin.	taux progressif	aliquota progressiva
law, fin.	taux progressif de l'impôt	aliquota progressiva dell'imposta
law	Taxe progressive	Tassa progressiva
fin.	taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB	tassare progressivamente gli Stati membri sulla base del PIL
el.	tension de choc progressive	onda di tensione
math.	test de Tup 2 progressif	test sequenziale di Tup 2
stat.	test de T² progressif	test sequenziale di T²
stat.	test de T2 progressif	test sequenziale di T2
stat.	test de T progressif fermé	test t strettamente sequenziale
stat.	test progressif	criterio sequenziale
math.	test progressif	test sequenziale
stat.	test progressif de Wald	test sequenziale del rapporto di probabilità
stat.	test progressif du rapport des probabilités	criterio sequenziale del rapporto di probabilità
stat.	test progressif du rapport des probabilités	test sequenziale del rapporto di probabilità
math.	test progressif du rapport des probabilités	test sequenziale del rapporto di probabilita
fin.	titre subordonné à intérêt progressif	titolo subordinato ad interesse progressivo
fin.	titre à coupon progressif multiple	obbligazione a cedola progressiva
el.	torsade progressive	torsione continua
nat.sc., agric.	traitement fractionné progressif	applicazione dilazionata
agric.	traitement par coupes progressives en bouquets en lisière	trattamento a tagli successivi a strisce e a gruppi
agric.	traitement par coupes progressives en lisière	trattamento a tagli successivi e saltuario a strisce e a gruppi
commun., IT	transfert de données progressif	trasferimento dati progressivo
el.	transition progressive	transizione progressiva
el.	transition progressive	sezione restremata
el.	transition progressive	rastremazione
el.	transition progressive	rastremazione di una guida d'onde
el.	transition progressive	sezione a transizione progressiva
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	fibra conica
vac.tub.	tube à onde progressive	tubo a onda progressiva
nat.sc.	tube à ondes progressives	tubo ad onde progressive
antenn.	tube à ondes progressives	tubo a onde progressive
antenn.	tube à ondes progressives du genre magnétron	tubo a onde progressive del tipo magnetrone
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	tubo a onde progressive a campo trasversale
antenn.	tube à ondes progressives à effet magnetron	tubo a onde progressive del tipo magnetrone
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	tubo a onde progressive a fascio trasversale
med.	type Charcot-Marie atrophie musculaire progressive	tipo di Tooth
gen.	une action progressive, cohérente et à long terme	un'azione progressiva, coerente e a lungo termine
mech.eng.	vanne à ouverture progressive	valvola ad apertura progressiva
mech.eng.	variateur de vitesse à réglage progressif	variatore di velocità a regolazione continua
astr.	variations progressives	variazioni secolari
industr., construct., chem.	verre correcteur progressif	lente a focale variabile
industr., construct., chem.	verre correcteur progressif	lente a correzione progressiva
IT	verre progressif	lente progressiva
IT	verre progressif	lente graduale
met.	vieillissemnt progressif	invecchiamento progressivo
stat.	échantillonnage progressif	campionamento sequenziale
environ.	échauffement progressif de la terre	riscaldamento graduale della terra
environ.	élimination progressive	eliminazione
gen.	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail	graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
fin.	élimination progressive des droits de douane	abolizione progressiva dei dazi doganali
fin.	élimination progressive des droits de douane résiduels	progressiva eliminazione dei dazi doganali residui
life.sc.	érosion progressive	erosione progressiva
life.sc.	érosion progressive	erosione verso valle
life.sc.	érosion progressive	erosione crescente
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	eritrodermia verrucosa progressiva
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	eritrocheratodermia congenita progressiva simmetrica di Gottron
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	eritrocheratodermia congenita progressiva simmetrica di Gottron
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	eritrodermia verrucosa progressiva
IT	évaluation progressive	esecuzione guidata dalla richiesta
gen.	évaluation progressive	valutazione lenta