| Subject | French | Italian |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 |
| gen. | Groupe de travail "Programme de base" | Gruppo di lavoro "Programma di base" |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| econ. | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| lab.law. | programme de formation de base | programma di addestramento iniziale |
| fin. | programme de prêt de base | programma di finanziamento di base |
| industr. | programme intégré pour les produits de base | programma integrato sui prodotti di base |
| industr. | programme intégré pour les produits de base | programma integrato per i prodotti di base |
| interntl.trade., agric., UN | Programme intégré pour les produits de base | Programma integrato per i prodotti di base |
| agric., R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| stat. | programmes de base | programmi didattici di base |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programmi per computer e banche dati |
| IT | sous-programmes de gestion de bases de données | sottoprogrammi di gestione della base di dati |