| Subject | French | Italian |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| gen. | approche par programme | approccio per programma |
| gen. | arrêt de programme | stop programmato |
| mater.sc. | atelier de conclusion du programme | seminario a conclusione del programma |
| energ.ind. | autres programmes de gestion de la charge | altri programmi di gestione del carico |
| energ.ind. | autres programmes de MDE | altri programmi di gestione della domanda |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| gen. | bureau de coordination des programmes | ufficio di coordinamento del programma |
| gen. | cellule d'appui au programme | cellula di appoggio al programma |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| gen. | circuit réinitialisation programme | circuito di vigilanza |
| gen. | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR | Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| gen. | Comité de direction du programme UniDem | comitato direttivo del programma UniDem |
| gen. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia |
| gen. | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| gen. | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| energ.ind. | Comité unique du programme-cadre "Energie" | Comitato unico "Programma quadro energia" |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| gen. | Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement | Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| gen. | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA | Comitato internazionale di esperti del programma speciale di costruzione della CECA |
| gen. | contrat de programme | contratto di programma |
| energ.ind. | coût total des programmes de MDE | costo totale dei programmi di gestione della domanda |
| patents. | création de programmes pour le traitement de données | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | emissioni televisive |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | diffusione di programmi televisivi |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | emissioni radiofoniche |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | comunicazioni radiofoniche |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | diffusione di programmi radiofonici |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | radiodiffusione |
| patents. | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | emissione di programmi televisivi e radiofonici |
| patents. | diffusion et transmission de programmes | diffusione e trasmissione di programmi |
| patents. | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi |
| patents. | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati |
| gen. | directeur du programme | direttore del programma |
| gen. | Direction des programmesBruxelles | Direzione dei programmiBruxelles |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici |
| mater.sc. | entretien programmé | manutenzione periodica |
| patents. | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
| patents. | films et programmes télévisés | programmi e film televisivi |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo |
| gen. | Groupe de travail "Programme" | Gruppo di lavoro "Programma" |
| gen. | Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " |
| gen. | Groupe de travail "Programme de base" | Gruppo di lavoro "Programma di base" |
| gen. | Groupe de travail " Programme des études " | Gruppo di lavoro " Programma di studi " |
| gen. | Groupe de travail "Programme électoral" | Gruppo di lavoro "Programma elettorale" |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" |
| gen. | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " |
| gen. | Groupe européen indépendant de programmes | Gruppo europeo indipendente per i programmi |
| gen. | guidage pré-programmé | guida prestabilita |
| gen. | industrie de programmes | industria dei programmi |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| gen. | initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| gen. | Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE | Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE |
| gen. | micro-programme | microprogramma |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori |
| patents. | montage de programmes de télévision | montaggio di programmi televisivi |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| patents. | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| patents. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | collegamento in rete dei servizi di archivi europei |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | Memoria Archivi Programmi |
| agric. | méthode de brassage programmé | processo di ammostatura programmata |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | computer e programmi per computer |
| gen. | Organe suisse d'encaissement des redevances de réception des programmes de radio et de télévision | BILLAG |
| gen. | "partnership programme" | programma comune |
| gen. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | programma STRUDER |
| gen. | plan de déroulement du programme | diagramma di programmazione |
| mater.sc. | point de contact de programme | contatto per il programma |
| agric. | procédure d'examen des programmes | procedura di esame dei programmi |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | produzione di film animati e di spettacoli televisivi |
| patents. | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto |
| patents. | production de programmes radiophoniques | produzione di programmi radiofonici |
| patents. | production de programmes radiophoniques et télévisés | produzione di programmi televisivi e radiofonici |
| patents. | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi |
| patents. | production de programmes télévisés | produzione di programmi televisivi |
| patents. | production et distribution de programmes de télévision | produzione e distribuzione di programmi televisivi |
| gen. | programme accéléré | programma accelerato |
| gen. | programme Altener | programma ALTENER |
| gen. | programme ALTENER | programma Altner |
| gen. | programme Altener II | programma ALTENER |
| gen. | programme ALURE | programma ALURE |
| agric. | programme annuel | programma annuale |
| mater.sc. | programme Avicenne | programma Avicenne |
| med., life.sc. | programme Bridge | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | programma autobus "energetico" |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | programma "Bus dell'energia" |
| gen. | Programme-cadre | Programma quadro |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina |
| gen. | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| energ.ind. | programme Carnot | programma CARNOT |
| gen. | programme communautaire d'appui | programma comunitario di sostegno |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | programma comunitario di Lisbona |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana |
| gen. | programme complémentaire | programma complementare |
| gen. | programme complémentaire de recherches | programma complementare di ricerca |
| agric. | programme d'abattage sélectif | programma di macellazione selettiva |
| mater.sc. | programme d'accueil d'hôtes | programma di accoglienza |
| tax. | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Programma Erasmus |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | ERASMUS |
| med. | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza |
| gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture |
| gen. | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati |
| gen. | Programme d'action d'Accra | programma d'azione di Accra |
| gen. | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| gen. | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | programma di apprendimento permanente |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Programme d'action de Nairobi | programma d'azione di Nairobi |
| med. | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro |
| obs., social.sc., lab.law. | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera |
| agric. | programme d'action forestière | programma di azione forestale |
| agric. | Programme d'action forestière | piano di azione forestale |
| agric. | programme d'action forestière | programma d'azione forestale |
| gen. | programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" | ampliamento degli orizzonti" |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | programma d'azione nazionale di adattamento |
| gen. | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| gen. | programme d'action urgente de sûreté nucléaire | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| agric. | programme d'adaptation | piano di adattamento |
| agric. | programme d'aide | programma di assistenza |
| agric. | programme d'aide | programma di aiuti |
| agric. | programme d'aide | programma d'aiuti |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | programma di aiuti al reddito agricolo |
| gen. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Programma Phare |
| gen. | programme d'alerte spatial | programma di armi spaziali |
| agric. | programme d'alimentation | plan d'affouragement |
| agric. | programme d'alimentation | piano di razionamento |
| agric. | programme d'alimentation | piano di foraggiamento |
| med. | programme d'alimentation supplémentaire | programma d'alimentazione supplementare |
| med. | programme d'alimentation supplémentaire | programma d'alimentazione integrativa |
| gen. | Programme d'amélioration de la défense européenne | Programma europeo per il miglioramento della difesa |
| agric. | programme d'amélioration de la sécurité | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| agric. | programme d'assistance | programma di assistenza |
| energ.ind. | programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | piano di aiuti per la gestione dell'energia |
| gen. | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | programma di sicurezza alimentare |
| gen. | programme d'assurance de la qualité | programma di accertamento di qualità |
| gen. | programme d'autovérification | programma di autoverifica |
| gen. | programme d'autovérification | programma di autocontrollo |
| energ.ind. | programme de bus de l'énergie | programma autobus "energetico" |
| tech., law | programme de certification | sistema particolare di certificazione |
| agric. | programme de colonisation | programma di colonizzazione |
| gen. | programme de commande | programma di comando |
| gen. | programme de commande | programma di controllo |
| gen. | programme de conservation | programma di restauro a fasi |
| agric. | programme de conservation du paysage | programma di conservazione del paesaggio |
| gen. | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique | Programma africano per il controllo dell'oncocercosi |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| agric., UN | Programme de coopération technique | Programma di cooperazione tecnica |
| gen. | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| mater.sc. | programme de dissémination de technologies | programma per la disseminazione delle tecnologie |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| tech. | programme de démolition - construction | programma di demolizione e costruzione |
| energ.ind. | programme de démonstration énergétique | programma dimostrativo per l'energia |
| med. | programme de dépistage sérologique | programma di screening sierologico |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | programma per la rete di sviluppo urbano |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | programma della rete di sviluppo urbano |
| gen. | programme de familiarisation avec les administrations nationales | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |
| med. | programme de fourniture alimentaire | programma di rifornimento alimentare |
| gen. | programme de gestion | programma di controllo |
| tech., mater.sc. | programme de gestion de la qualité | programma della qualita |
| gen. | Programme de Göteborg | programma di Göteborg |
| gen. | Programme de Göteborg | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| gen. | programme de la "guerre des étoiles" | programma di "guerre stellari" |
| gen. | Programme de La Haye | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| agric. | programme de limitation des efforts de pêche | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | programma di Göteborg |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Kopernicus |
| gen. | programme de mesures positives | programma di misure positive |
| gen. | programme de mesures positives de la Communauté | programma di misure positive |
| gen. | Programme de microprojets | programma di microprogetti |
| gen. | programme de microréalisations | programma di microprogetti |
| gen. | programme de micro-univers | programma Toy |
| gen. | programme de mise en service | programma di avviamento all'esercizio |
| tech. | programme de normalisation | programma di normazione |
| tech. | programme de normalisation | programma di normalizzazione |
| med. | programme de nutrition appliquée | programma di nutrizione applicata |
| gen. | programme de partenariat individuel | programma individuale di partenariato |
| gen. | Programme de partenariat pour le renforcement des institutions | programma di partenariato per il rafforzamento istituzionale |
| agric. | programme de promotion de la consommation du lait | programma di promozione del consumo di latte |
| gen. | programme de protection régional | programma di protezione regionale |
| gen. | programme de précaution | programma precauzionale |
| med. | programme de préparation de repas | programma di ristorazione |
| gen. | programme de préservation | programma di conservazione a lungo termine |
| agric. | programme de rachat de quotas | programma per il riscatto di quote |
| agric. | programme de rachat facultatif | programma di riscatto volontario |
| agric. | programme de reboisement | programma di rimboschimento |
| agric. | programme de recherche agricole et agro-industrielle | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| gen. | programme de reconversion des anciens officiers | programma di riqualificazione |
| gen. | programme de reconversion industrielle | programma di riconversione industriale |
| gen. | programme de recuit simulé | programma di tempratura |
| agric. | programme de remembrement des terres | piano di riforma fondiaria |
| gen. | Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| med. | programme de renforcement | schema di rinforzo |
| med. | programme de renforcement | schema di rinforzamento |
| gen. | programme de roulement | programma staffetta |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | programma di riforma del settore dei cereali |
| agric. | programme de réinstallation | programma di trasferimento |
| gen. | programme de réponse intérimaire | programma di intervento transitorio |
| gen. | programme de solidarité de l'UE | programma di solidarietà dell'UE |
| energ.ind. | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| mater.sc., chem. | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT |
| gen. | programme de Stockholm | programma di Stoccolma |
| gen. | programme de Stockholm | programma "post-L'Aia" |
| gen. | programme de surveillance radiologique | controllo delle radiazioni |
| gen. | programme de systématisation | programma di normalizzazione |
| agric. | programme de sélection | programma di miglioramento |
| tech. | programme de tests de confirmation | Programma di prova per convalida |
| gen. | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Programma di lavoro della Commissione |
| gen. | programme de travail glissant | programma di lavoro aperto |
| med. | programme de vaccination infantile Bill & Melinda Gates | programma di vaccinazione infantile Bill & Melinda Gates |
| gen. | programme de vaccination universelle | programma di vaccinazione universale |
| agric. | programme de vulgarisation | programma divulgativo |
| agric. | programme de vulgarisation | programma di assistenza tecnica |
| tech. | programme de vérification de conformité | programma di verifica di conformità |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali |
| gen. | programme des visites | programma delle visite |
| gen. | programme "Des vivres contre du travail" | programma "Cibo in cambio di lavoro" |
| tech. | programme d'essai avant la montée en puissance | Programma di prove per l'avvicinamento a potenza |
| gen. | Programme d'essai Super-SARA | programma sperimentale Super-SARA |
| gen. | programme d'essais pré-opérationnels | programma di prove pre-esercizio |
| gen. | Programme d'experts en coopération industrielle | Programma di esperti in materia di cooperazione industriale |
| gen. | Programme d'information du citoyen européen | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
| gen. | programme d'initiative communautaire | programma di iniziativa comunitaria |
| agric. | programme d'inspection commune internationale | programma di ispezione comune internazionale |
| agric. | programme d'inspection mutuelle | programmainternazionaledi ispezione reciproca |
| gen. | Programme diplomatique européen | programma diplomatico europeo |
| agric. | programme d'orientation pluriannuel | programma d'orientamento pluriennale |
| gen. | programme d'orientation pluriannuel | programma di orientamento pluriennale |
| gen. | programme d'une tâche | programma al livello dei compiti |
| gen. | programme d'urgence | programma accelerato |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| agric. | programme d'échantillonnage | programma di campionamento |
| agric. | programme d'éclairage | programma d'illuminazione |
| agric. | programme d'éclairage | piano d'illuminazione |
| energ.ind. | programme d'économie d'énergie | programma di risparmio di energia |
| gen. | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | programma economico e ambientale per il sudest asiatico |
| agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino |
| med. | programme d'éducation sanitaire | programma di educazione sanitaria |
| agric. | programme d'élevage | programma di miglioramento |
| agric. | programme d'élevage | piano di allevamento |
| gen. | programme démocratie de Tacis | programma democrazia di Tacis |
| gen. | programme Démosthène | programma Demostene |
| gen. | programme d'énergie rurale | programma di energia rurale |
| agric. | programme d'établissement des colons | programma di colonizzazione |
| agric. | programme d'établissement des colons | piano d'insediamento |
| energ.ind. | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia |
| gen. | Programme d'étude sur l'aménagement du territoire | Programma di studi nel settore della pianificazione territoriale |
| gen. | programme eContentplus | programma eContentplus |
| gen. | programme EFTLV | programma di apprendimento permanente |
| agric. | programme en faveur des régions défavorisées | regime a favore delle regioni svantaggiate |
| energ.ind. | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | programma per l'impiego razionale dell'energia |
| energ.ind. | programme en matière d'économie | programma di risparmio energetico |
| gen. | programme en pile | programma di prove in pila |
| gen. | Programme Energy Star | Programma Energy Star |
| gen. | programme Erasmus | Programma Erasmus |
| gen. | programme Erasmus Mundus | programma Erasmus Mundus |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi |
| tech. | programme Euromethod | programma Euromethod |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| obs., environ., R&D. | programme européen d'observation de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| obs., sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| tax. | programme Fiscalis | programma Fiscalis |
| gen. | Programme Fiscalis | programma Fiscalis |
| gen. | programme "Food for Work" | programma "cibo in cambio di lavoro" |
| med. | programme Frontières humaines | programma Human Frontier |
| gen. | programme glissant | programma staffetta |
| gen. | programme Hercule | programma HERCULE |
| gen. | programme indicatif | programma indicativo |
| gen. | programme indicatif d'aide communautaire | programma indicativo d'aiuto comunitario |
| gen. | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires | programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari |
| gen. | programme indicatif MEDA | programma indicativo MEDA |
| gen. | programme indicatif pluriannuel | programma indicativo pluriennale |
| gen. | programme indicatif régional | programma indicativo regionale |
| gen. | programme informatique | programma per computer |
| tech. | programme interlaboratoires d'évaluation des mesures | programma di valutazione delle misure interlaboratori |
| energ.ind. | Programme international de l'énergie | Programma internazionale per l'energia |
| gen. | programme interétatique TACIS | programma interstatale TACIS |
| gen. | programme intégré | programma integrato |
| gen. | programme intégré de réduction de la demande | programma integrato di riduzione della domanda |
| gen. | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| gen. | programme intérimaire contre la pauvreté | programma provvisorio contro la povertà |
| gen. | Programme "Kaléidoscope" | Programma "Caleidoscopio" |
| gen. | programme "Lait aux écoles" | operazione latte nelle scuole |
| med. | programme "L'Europe contre le cancer" | programma "l'Europa contro il cancro" |
| gen. | programme LIFE | programma LIFE |
| gen. | programme législatif | programma legislativo |
| gen. | programme législatif annuel | programma legislativo annuale |
| tax. | programme Matthaeus | programma Matthaeus |
| gen. | programme MEDA pour la démocratie | programma MEDA per la democrazia |
| gen. | programme monofonds FEDER plurirégional | programma multiregionale monofondo del FESR |
| gen. | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi |
| gen. | programme multirégional | programma multiregionale |
| gen. | programme national de recherche | programma nazionale di ricerca |
| gen. | Programme national pour la dénationalisation et la privatisation | programma nazionale di denazionalizzazione e privatizzazione |
| tech. | programme NME | Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| tech. | Programme "Normalisation,mesures et essais" | Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| gen. | programme nucléaire | programma nucleare |
| gen. | programme nucléaire de puissance | programma nucleare di potenza |
| agric. | programme opérationnel | piano delle operazioni selvicolturali |
| agric. | programme opérationnel | piano delle operazioni |
| agric. | programme opérationnel forestier | programma operativo in materia forestale |
| gen. | programme opérationnel monofonds | programma operativo monofondo |
| gen. | programme opérationnel pluriannuel | programma operativo pluriennale |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | programma operativo plurifondo |
| gen. | programme opérationnel régional | programma operativo regionale |
| agric. | programme opérationnel tansitoire | programma transitorio operativo |
| gen. | programme Ouverture Est-Ouest | programma Ouverture Est-Ovest |
| med. | programme PEPA | Programma PEPA |
| gen. | programme "Pericles" | programma Pericles |
| gen. | programme Phare | Programma Phare |
| gen. | programme Phare CBC | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union Européenne | Programma UE-Phare Credo |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Programma UE-Phare Credo |
| gen. | programme Phare de coopération transfrontalière | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| gen. | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare |
| gen. | Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Programma Phare e Tacis per la democrazia |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | programma Phare-democrazia |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | programma Phare per la democrazia |
| gen. | programme PHARE pour la démocratie | programma PHARE per la democrazia |
| gen. | programme PHARE pour la démocratie | programma PHARE Democrazia |
| gen. | programme Phare-démocratie | programma Phare-democrazia |
| gen. | programme Phare-démocratie | programma PHARE per la democrazia |
| mater.sc. | programme pilote sur les risques technologiques majeurs | programma pilota sugli alti rischi tecnologici |
| gen. | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programma Altener II |
| gen. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programma ALTENER |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| gen. | programme plurirégional | programma multiregionale |
| gen. | programme post-La Haye | programma di Stoccolma |
| gen. | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| gen. | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo | Programma di ricostruzione e ripresa per il Kosovo |
| agric. | programme pour l'agriculture de montagne | programma per l'agricoltura montana |
| gen. | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | programma LIFE |
| gen. | programme pour les personnes accompagnantes | programma speciale per gli ospiti |
| gen. | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | programma di apprendimento permanente |
| gen. | programme pour une réglementation affûtée et performante | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| gen. | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 | Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa |
| gen. | programme quadriennal de développement de l'informatique | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| gen. | programme REFIT | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| gen. | programme relais | programma staffetta |
| gen. | programme-relais en matière de simplification | programma staffetta in materia di semplificazione |
| gen. | Programme régional de développement du tourisme dans le Pacifique | Programma regionale di sviluppo del turismo nel Pacifico |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| obs., environ. | Programme régional océanien de l'environnement | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud |
| gen. | programme régional plurifonds | programma regionale plurifondo |
| gen. | programme régional pour les Caraïbes | programma regionale dei Caraibi |
| gen. | programme semestriel de la présidence | programa semestrale della presidenza |
| gen. | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche |
| agric. | programme set-aside | programma set-aside |
| gen. | programme Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | programme Sherlock | programma Sherlock |
| gen. | Programme solaire mondial | programma solare mondiale |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | programme spécial d'assistance | programma speciale di assistenza |
| agric., fish.farm. | Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | Programma specifico nel settore dell'agricoltura e agroindustria, pesca inclusa |
| agric. | Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| patents. | programme spécifique Idées | programma specifico "Idee" |
| gen. | Programme STOP | Programma STOP |
| patents. | programme stratégique d'innovation | agenda strategica per l'innovazione |
| mater.sc. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 |
| gen. | Programme Struder | programma STRUDER |
| gen. | Programme TACIS | Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti |
| gen. | programme "Villes saines" | programma "Città sane" |
| energ.ind., el. | programme électronucléaire | programma nucleare |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | proposte di miglioramente delle strutture agrarie |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | programmi di miglioramento delle strutture agrarie |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs | programmi per computer game |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| patents. | programmes de jeux vidéo | programmi per videogiochi |
| patents. | programmes de jeux électroniques | programmi per giochi elettronici |
| med. | programmes de prévention et d'interventionrapide | programmi di prevenzione e di intervento |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | programmi di stabilità e convergenza |
| patents. | programmes de système d'exploitation | programmi operativi per elaboratori elettronici |
| patents. | programmes de traitement de données | programmi di elaborazione dati |
| patents. | programmes d'ordinateur | programmi di software per computer |
| gen. | programmes d'ordinateurs enregistrés | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| patents. | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| patents. | programmes d'ordinateurs préenregistrés | programmi pre-registrati per computer |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs | programmi codificati per computer |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| patents. | programmes enregistrés pour la télévision et la radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| patents. | programmes enregistrés sur des supports de données | programmi registrati su supporti per dati |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programmi per computer e banche dati |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | programmes imprimés | programmi stampati |
| gen. | programmes indicatifs | programmi indicativi |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programmi registrati per computer |
| patents. | programmes informatiques | programmi per computer |
| patents. | programmes informatiques de jeux | programmi per computer per giochi |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programmi informatici registrati |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programmi per computer registrati su supporti di registrazione |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | programmes informatiques imprimés | programmi stampati per computer |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | programmi per computer, giochi per computer |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | programmi per computer in forma stampata |
| gen. | Programmes Interculturels Suisse | AFS |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | Programmi integrati mediterranei |
| patents. | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati |
| patents. | programmes utilitaires | programmi utility |
| gen. | projet hors programme | progetto in conto proprio |
| med. | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma |
| med. | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani |
| med. | revue de programmes | revisione del programma |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | stesura di software |
| med. | régime des contrats de programme | regime dei "contratti di programma" |
| gen. | réhabilitation des projets et programmes | rinnovamento dei progetti e programmi |
| gen. | réparation immédiate d'un programme en service | riparazione "hot air" |
| med. | sous-programme | routine |
| med. | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT | tecniche di valutazione e di revisione del programmaPERT |
| energ.ind. | totalité des programmes de MDE | totalità dei programmi di gestione della domanda |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | nell'ambito del programma PHARE-microcom-puter,reti,software |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | Formazione ed istruzione in settori strategicamente signifi-cativicfr.en |
| patents. | transmission de programmes | trasmissione di programmi |
| patents. | transmission de programmes radiophoniques et télévisés | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi |
| patents. | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| gen. | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione |
| patents. | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
| gen. | Unité d'évaluation de programmes | unità di valutazione dei programmi |
| med. | vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | vaccino usato nelle campagne di immunizzazione |
| tech. | valise-programme d'adaptateur | unità del programma dell'adattatore |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati |
| gen. | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| gen. | élément du programme | punti del programma |
| med. | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme | sperimentazione del programma |