| Subject | French | Italian |
| lab.law. | adjointe-professeure d'université | aggiunta professoressa universitaria |
| lab.law. | adjointe-professeure d'université | aggiunto professore universitario |
| lab.law. | lic.phil./Professeure de gymnase | lic.Fil./Insegnante di liceo |
| lab.law. | médecin,professeure | medica,professoressa |
| lab.law. | médecin,professeure | medico,professore |
| lab.law. | professeure au conservatoire | docente di conservatorio |
| relig., lab.law. | professeure au séminaire | professore di seminario |
| relig., lab.law. | professeure au séminaire | professoressa di seminario |
| lab.law. | professeure d'accordéon | maestra di fisarmonica |
| lab.law. | professeure d'accordéon | maestro di fisarmonica |
| lab.law. | professeure d'architecture | docente di architettura |
| lab.law. | professeure de biologie | docente di biologia |
| lab.law. | professeure de chant | maestra di canto |
| lab.law. | professeure de chant | maestro di canto |
| lab.law. | professeure de chimie | docente di chimica |
| lab.law. | professeure de chimie et biochimie | professore di chimica e biochimica |
| lab.law. | professeure de chimie et biochimie | professoressa di chimica e biochimica |
| lab.law. | professeure de danse d'expression | maestra di danza espressiva |
| lab.law. | professeure de danse d'expression | maestro di danza espressiva |
| lab.law. | professeure de danse historique | maestra di danza storica |
| lab.law. | professeure de danse historique | maestro di danza storica |
| lab.law. | professeure de danses modernes | maestro di danza moderna |
| lab.law. | professeure de danses modernes | maestra di danza moderna |
| lab.law. | professeure de droit | professore di diritto |
| lab.law. | professeure de droit | professoressa di diritto |
| lab.law. | professeure de dyslexie | docente di legastenia |
| lab.law. | professeure de flûte | maestra di flauto |
| lab.law. | professeure de flûte | maestro di flauto |
| lab.law. | professeure de français | insegnante di francese |
| lab.law. | professeure de golf | maestra di golf |
| lab.law. | professeure de golf | maestro di golf |
| ed. | professeure de grec | insegnante di greco |
| lab.law. | professeure de guitare | maestra di chitarra |
| lab.law. | professeure de guitare | maestro di chitarra |
| lab.law. | professeure de gymnase cantonal | docente di scuola cantonale superiore |
| lab.law. | professeure de géographie | docente di geografia |
| hobby | professeure de judo et de karaté | monitrice arti marziali:judo e karaté |
| hobby | professeure de judo et de karaté | monitore arti marziali:judo e karaté |
| hobby | professeure de karaté | maestro di karaté |
| hobby | professeure de karaté | maestra di karaté |
| lab.law. | professeure de latin | insegnante di latino |
| lab.law. | professeure de littérature | docente di letteratura |
| lab.law. | professeure de musique | pedagogista musicale |
| lab.law. | professeure de méthodologie | maestra di metodologia |
| lab.law. | professeure de méthodologie | maestro di metodologia |
| lab.law. | professeure de natation | maestra di nuoto |
| lab.law. | professeure de natation | maestro di nuoto |
| lab.law. | professeure de philosophie | docente di filosofia |
| lab.law. | professeure de physique | professoressa di fisica |
| lab.law. | professeure de physique | professore di fisica |
| lab.law. | professeure de physique | docente di fisica |
| lab.law. | professeure de piano et de danse | professore di pianoforte e danza |
| lab.law. | professeure de piano et de danse | professoressa di pianoforte e danza |
| lab.law. | professeure de psychologie | docente di psicologia |
| lab.law. | professeure de sciences | docente di scienze |
| relig., lab.law. | professeure de théologie | docente di teologia |
| cultur., ed. | professeure de violon | maestra di violino |
| cultur., ed. | professeure de violon | maestro di violino |
| lab.law. | professeure d'espagnol | insegnante di spagnolo |
| lab.law. | professeure d'histoire | docente di storia |
| lab.law. | professeure d'histoire de l'art | docente di storia dell'arte |
| lab.law. | professeure d'italien | insegnante d'italiano |
| lab.law. | professeure d'orgue | professore d'organo |
| lab.law. | professeure d'orgue | professoressa d'organo |
| lab.law. | professeure d'université populaire | docente di università popolare |
| lab.law. | professeure d'école de commerce | docente di scuola commerciale |
| lab.law. | professeure d'école polytechnique fédérale,EPF | professore di politecnico federale,SPF |
| lab.law. | professeure d'école polytechnique fédérale,EPF | professoressa di politecnico federale,SPF |
| ed. | professeure d'école secondaire supérieure | docente di scuola media superiore |
| lab.law. | professeure d'école technique | docente di scuola tecnica superiore |
| lab.law. | professeure d'éducation physique | monitore di ginnastica |
| lab.law. | professeure d'éducation physique | monitrice di ginnastica |
| lab.law. | professeure d'électronique | docente di elettronica |
| lab.law. | professeure en diététique | docente in dietetica |
| ed., lab.law. | professeure extraordinaire | professore straordinario |
| ed., lab.law. | professeure extraordinaire | professoressa straordinaria |
| ed. | professeure honoraire | professore onorario |
| ed. | professeure honoraire | professoressa onoraria |
| lab.law. | professeure,lic.phil.I | docente,lic.phil.I |
| lab.law. | professeure,lic.phil.II | docente,lic.phil.II |
| lab.law. | professeure ordinaire d'université | professore ordinario |
| lab.law. | professeure ordinaire d'université | professoressa ordinaria |