Terms containing prise de vue

Subject	French	Italian
environ., fish.farm.	accroissement du volume des prises en vue d'une sélection	selezione qualitativa
cultur., life.sc.	analyse de prises de vue	analisi di fotografie
tech.	appareil de prise de vue d'instrumentation	apparecchio di ripresa per strumentazione
nat.sc., industr.	appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant	apparecchio da ripresa a specchio rotante meccanicamente
IT, nat.sc.	appareil de prise de vue numérique	videocamera digitale
commun.	appareil de prise de vue à balayage	apparecchio di ripresa a scansione
cultur.	appareil de prise de vues cinématographiques	apparecchio da presa delle immagini cinematografiche
cultur., commun.	appareil de prise de vues dynamique	macchina fotografica rotativa
cultur., commun.	appareil de prise de vues dynamique	apparato di ripresa dinamica
cultur.	appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique	apparecchio fotografico per fotografie a sviluppo e stampa automatici
cultur.	appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe	apparecchio per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici fisso
cultur.	appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe	a cabina
cultur., commun.	appareil de prise de vues statique	apparato fotografico ripetitore
cultur., commun.	appareil de prise de vues statique	apparato di ripresa statico
cultur.	appareil de prise de vues trichromes	apparecchio fotografico per prese di vedute tricomatiche
transp., construct.	appareil de voie pris en pointe	incrocio preso di punta
transp., construct.	appareil de voie pris en talon	incrocio preso di calcio
cultur.	appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques	apparecchio portatile per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici portatile
patents.	appareils de prises de vue	apparecchi fotografici
law	Arrêté du Conseil fédéral sur les mesures à prendre en vue d'empêcher l'introduction de maladies contagieuses par les réfugiés	Decreto del Consiglio federale concernente le misure da prendere per impedire l'introduzione di malattie contagiose da parte dei rifugiati
radio	banc de prise de vue	banco per la ripresa
cultur., life.sc.	chambre de prise de vues	camera da presa
lab.law.	chef de prises de vues	capo riprese
lab.law.	cheffe de prises de vues	capo riprese
law	Concordat en vue de mesures à prendre en commun pour la destruction des hannetons et de leurs larves	Concordato per la distruzione delle melolonte e delle larve di altri insetti mediante l'applicazione di misure in comune
commun.	dispositif de prise de vue à couplage de charge	dispositivo ad accoppiamento di carica
life.sc.	dénominateur de l'échelle de prise de vue	numero relativo alla scala della foto
cultur.	filtre pour la prise de vue	filtro
law	le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office	il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio
h.rghts.act.	liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés	lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD
law	mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute,de prise de son et de prise de vues	messa in circolazione e propaganda di apparecchi di ascolto,di registrazione del suono e delle immagini
transp.	mosaique de prises de vues aériennes	mosaico aerofotografico
cultur., lab.law.	opérateur de prise de vue	cameraman
radio	opérateur de prise de vue	operatore di telecamera
cultur.	opérateur de prises de vues	cameraman
law	Ordonnance concernant la prise de vues aériennes	Ordinanza concernente la presa di vedute aeree
law	Prescriptions de l'office aérien fédéral concernant la prise de vues aériennes en Suisse	Prescrizioni concernenti la presa di vedute aeree in Svizzera
commun.	prise de vue	ripresa televisiva
commun.	prise de vue	presa televisiva
radio	prise de vue en télévision	ripresa
cultur., earth.sc.	prise de vue au grand angle	rilievo grandangolare
cultur., life.sc.	prise de vue aérienne	fotogramma aereo
cultur., life.sc.	prise de vue aérienne	ripresa aerea
cultur., life.sc.	prise de vue aérienne	foto aerea
life.sc.	prise de vue en croix	volo incrociato
cultur., life.sc.	prise de vue en fausses couleurs	ripresa aerea a falsi colori
life.sc.	prise de vue horizontale	ripresa orizzontale
life.sc.	prise de vue oblique	ripresa obliqua
life.sc.	prise de vue photogrammétrique	ripresa fotogrammetrica
life.sc.	prise de vue réalisée avec un objectif normal	rilievo con obbiettivo normale
cultur., commun.	prise de vue sous trame	esposizione del retino
cultur., commun.	prise de vue tramée	esposizione del retino
earth.sc.	prise de vue trimétrogon	aerofotografia trimetrogonica
life.sc.	prise de vue verticale	ripresa verticale
cultur., earth.sc.	prise de vue à la verticale	fotografia verticale
cultur.	prise de vue à l'extérieur	esterno
life.sc., transp.	prise de vues aériennes	presa di vedute aeree
life.sc., transp.	prise de vues photographiques aériennes	presa di vedute aeree
life.sc.	prise de vues photographiques aériennes	presa di fotografie aeree
life.sc., agric.	station de prise de vue	centro di prospettiva
cultur.	travelling de prises de vues cinématographiques	travelling per le riprese cinematografiche
el.	tube de prise de vues	tubo da ripresa televisiva
law	violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vue	violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d'immagini
commun.	équipement de prises de vue panoramiques et à balayage	sistema "pan and scan"