| Subject | French | Italian |
| agric. | abreuvoir à pression | abbeveratoio a pressione |
| mater.sc., el. | accumulateur de vapeur à pression variable | accumulatore di Ruth |
| mater.sc., el. | accumulateur de vapeur à pression variable | accumulatore a caduta |
| tech., chem. | adhésif sensible à la pression | adesivo per contatto |
| med. | alimentation en oxygène sous pression | respirazione a pressione |
| chem., el. | allumeur à pression | accenditore ad onda di pressione |
| chem., el. | allumeur à pression | accenditore a pressione |
| med. | anesthésie locale sous pression | anestesia locale per infiltrazione |
| tech. | appareil de mesure de la pression en colonne d'eau | misuratore dell'altezza della colonna d'acqua |
| chem. | appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression | apparecchio di prova per deformazione uniforme e continua sotto sforza |
| med. | appareil à mesurer la pression veineuse jugulaire | epatogiugularometro |
| med. | appareil à perfusion à pression pour sac IV | infusore a pressione per sacca da fleboclisi |
| patents. | appareils de mesure de pression | apparecchi di misurazione della pressione |
| gen. | appareils pour tirer la bière sous pression | apparecchi per spillare la birra sotto pressione |
| agric., construct. | arrosage à haute pression | irrigazione ad alta pressione |
| agric., construct. | arrosage à moyenne pression | irrigazione a pressione media |
| agric., mech.eng. | asperseur à basse pression | irrigatore a rotazione lenta |
| agric., mech.eng. | asperseur à basse pression | irrigatore a bassa pressione |
| agric., mech.eng. | asperseur à haute pression | irrigatore ad alta pressione |
| agric., mech.eng. | asperseur à moyenne pression | irrigatore a pressione media |
| agric., construct. | assemblage par pression | unione a pressione |
| mater.sc., mech.eng. | Association suisse de contrôle des installations sous pression | Associazione svizzera di controllo delle installazioni a pressione |
| mater.sc., mech.eng. | Association suisse de contrôle des installations sous pression | Associazione svizzera per il controllo degli impianti sotto pressione |
| gen. | Association suisse de contrôle des installations sous pression | ASCP |
| agric. | assèchement par pression | deflusso in pressione |
| med. | atrophie par pression | atrofia da pressione |
| med. | autoclave à haute pression | autoclave ad alta pressione |
| gen. | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| agric. | barre de pression | molla di compressione |
| pack. | basse pression | bassa pressione |
| tax. | basse pression fiscale | bassa pressione fiscale |
| gen. | bouchons indicateurs de pression pour valves | tappi indicatori di pressione per valvole |
| med. | boucle débit-pression | curva volume-pressione |
| med. | boucle pression-volume | diagramma pressione-volume |
| agric. | bouton de pression | bottone a pressione per ala |
| patents. | boutons, boutons-pression, crochets et oeillets, épingles et aiguilles | bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi |
| gen. | boutons-pression | bottoni a pressione |
| tech. | boîte de mesurage à pression | cassetta di misurazione a pressione |
| agric., mech.eng. | buse à basse pression | irroratore a bassa pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | contenitore a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | vessel |
| agric. | canal de pression | camera di compressione |
| tech., mater.sc. | capsule de pression | capsula piezometrica |
| tech., mater.sc. | capsule de pression | cellula piezometrica |
| tech., mater.sc. | capsule de pression | cellula manometrica |
| tech., mater.sc. | capsule de pression | capsula manometrica |
| med. | capteur de pression | misuratore di pressione venosa centrale |
| tech. | capteur de pressions des eaux souterraines | indicatore di pressioni nell'acqua sotterranea |
| gen. | casseroles à pression non électriques | pentole a pressione non elettriche |
| gen. | casseroles à pression non électriques | marmitte autoclavi non elettriche |
| gen. | casseroles à pression non électriques | casseruole a pressione non elettriche |
| gen. | casseroles à pression autocuiseurs électriques | pentole a pressione elettriche |
| agric. | chambre de pression | camera di compressione |
| avia. | chambre d'essais à basse pression | camera di collaudo a bassa pressione |
| gen. | chambre à haute pression | camera ad alta pressione |
| med. | champ de pression | campo di pressione |
| mater.sc., mech.eng. | chauffage à vapeur basse pression | riscaldamento a vapore a bassa pressione |
| mater.sc., mech.eng. | chauffage à vapeur haute pression | riscaldamento a vapore ad alta pressione |
| tech., chem. | chromatographie liquide sous haute pression | cromatografia in fase liquida ad alta pressione |
| tech., mech.eng. | chute de pression | caduta di pressione |
| energ.ind. | chute de pression | perdita di carico |
| mater.sc. | clapet de limitation de pression | valvola di riduzione di pressione |
| energ.ind. | combustion en lit fluidisé sous pression | combustione a letto fluidizzato sotto pressione |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Comitato "attrezzature a pressione" |
| med. | compensation de la pression | compensazione della pressione |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | equilibratura della pressione atmosferica |
| gen. | composant assurant la rétention de la pression | componente di contenimento di pressione |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | condizioni di ATPS |
| mater.sc., construct. | conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée | tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressione |
| agric. | conservation sous pression d'anhydride carbonique | conservazione sotto pressione di anidride carbonica |
| gen. | conservation à la pression atmosphérique | immagazzinato a pressione atmosferica |
| gen. | Contient un gaz sous pression | può esplodere se riscaldato. |
| pack. | coulage par pression | colaggio per pressione |
| med. | courbe de pression | grafico della pressione |
| med. | courbe débit-pressionou pression-débit | curva volume-pressione |
| med. | courbe débit-pression isovolume | curva isovolume pressione/flusso |
| med. | courbe débit-pression isovolume | curva IVPF |
| med. | courbe pression-volume | diagramma pressione-volume |
| pack. | couvercle en métal emmanché par pression | capsula di chiusura di metallo a pressione |
| agric., mater.sc. | couvercle à pression | coperchio a pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | contenitore a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | vessel |
| tech. | cyclage périodique de la pression | variazione periodica della pressione |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur de pression | cilindro superiore |
| med. | cône de pression | cono di pressione |
| med. | diagramme pression-volume | diagramma pressione-volume |
| med. | diagramme volume-pression | diagramma pressione/volume |
| gen. | différence de pression | Pressione differenziale |
| gen. | différence de pression | caduta di pressione |
| tech., chem. | digestion sous pression atmosphérique | digestione sotto pressione atmosferica |
| med. | dilatation d'une artère due à la pression du sang sur une paroi moins résistante | aneurisma |
| gen. | dilatation d'une artère due à la pression du sang sur une paroi moins résistante | dilatazione di un'arteria |
| pack. | distributeur de ruban applicable sous pression | macchina dispensatrice di nastro autoadesivo |
| mater.sc. | distributeur sous pression | barattolo a spruzzo |
| mater.sc. | distributeur sous pression | barattolo aerosol |
| med. | dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique liquides | iperbarico |
| gen. | dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique liquides | relativo alla alta pressione atmosferica |
| med. | douleur à la pression | dolore pressorio |
| med. | douleur à la pression | dolorabilità alla pressione |
| mater.sc. | débitmètre à pression différentielle | flussometro a pressione differenziale |
| agric., construct. | déboîtage par pression | separazione a pressione |
| avia. | débrayage du réglage de la pression de suralimentation | disinnesto della regolazione della pressione di sovralimentazione |
| agric. | décomposition sous pression | scomposizione sotto pressione |
| med. | décroissance de la pression sanguine | diminuzione della pressione sanguigna |
| agric., mech.eng. | détendeur de pression | riduttore di pressione |
| energ.ind., mech.eng. | détendeur à pression atmosphérique | regolatore a pressione atmosferica |
| gen. | détendeurs de pression parties de machines | riduttori di pressione parti di macchine |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | riduttore di pressione |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | regolatore di pressione |
| agric. | détermination de la pression de fuite | determinazione della pressione di perdità |
| agric. | eau de pression | acqua di pressione |
| energ.ind. | eau sous pression | acqua pressurizzata |
| pack. | emballage sous pression | confezione aerosol |
| pack. | emballage sous pression | confezione sotto pressione |
| pack. | emballage sous pression | imballaggio aerosol |
| agric., construct. | emboîtage par pression | unione a pressione |
| med. | enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique | monitoraggio automatico della pressione arteriosa |
| chem., el. | enregistreur de pression et de température | registratore di pressione e di temperatura |
| gen. | enregistreurs de pression | registratori di pressione |
| gen. | enveloppe de pression | contenimento a pressione |
| gen. | enveloppe sous pression | contenimento a pressione |
| gen. | essai de pression manuelle | prova di pressione a dito |
| pack. | essai de résistance à la pression | prova di compressione |
| pack. | essai de résistance à la pression | prova di pressione |
| tech., mater.sc. | essai thermique sous pression d'air | prova termica ad aria in pressione |
| pack. | excès de pression | eccesso di pressione |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous haute pression | estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale |
| mater.sc. | extinction par jet sous haute pression | estinzione a mezzo di getto ad alta pressione |
| agric., mech.eng. | filtration sous pression | filtrazione a pressione |
| tech., chem. | filtration sous pression réduite | filtrare sotto pressione ridotta |
| med. | force de pression | intensità della pressione di scrittura |
| med. | force de pression manuelle | forza della pressione manuale |
| energ.ind. | gaz naturel sous pression | gas naturale compresso |
| energ.ind. | gazoduc à haute pression | gasdotto di trasmissione ad alta pressione |
| chem., el. | gazéification par l'oxygène sous pression | gasificazione con ossigeno sotto pressione |
| chem., el. | gazéification sous haute pression | gasificazione sotto alta pressione |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | PO 2A-a |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | gradiente alveolo-arterioso di PO 2 |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | PCO 2a-A |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | gradiente artero-alveolare di PCO 2 |
| med. | gradient de la pression sanguine | gradiente della pressione sanguigna |
| med. | gradient de pression alvéolo-buccale | gradiente pressorio bocca-alveoli |
| med. | gradient de pression oesophago-buccal | pressione transpolmonare |
| med. | gradient de pression oesophago-buccale | pressione transpolmonare |
| energ.ind. | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression | grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione |
| gen. | groupe de pression | gruppo d'interessi |
| gen. | Groupe de travail " Appareils à pression " | Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione " |
| gen. | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione |
| agric. | générateur à basse pression | generatore di bassa pressione |
| agric. | générateur à haute pression | generatore di alta presione |
| tax. | haute pression fiscale | alta pressione fiscale |
| avia. | hauteur nominale de pression dans la cabine | altezza nominale di pressione nella cabina |
| gen. | huile de pression | olio di pressione |
| med. | hydrocéphalie à pression normale de l'adulte | idrocefalo normoteso cronico dell'adulto |
| med. | hydrocéphalie à pression normale de l'adulte | idrocefalo normotensivo |
| med. | hydrocéphalie à pression normale de l'adulte | idrocefalo a pressione normale |
| pack. | indicateur de pression | manometro |
| pack. | indicateur de pression | indicatore di pressione |
| tech. | appareilindicateur de pression de moteur | indicatore della pressione dei motori |
| agric. | jauge de pression | afrometro |
| gen. | jauge à pression | manometro a pressione |
| mater.sc. | jet en brouillard sous haute pression | getto nebulizzato ad alta pressione |
| mater.sc. | jet plein sous pression normale | getto pieno a pressione normale |
| mater.sc. | jet plein à haute pression | getto pieno ad alta pressione |
| agric., food.ind. | jus de pression | succo cellulare |
| mater.sc. | limitateur de pression | valvola di riduzione di pressione |
| gen. | liquéfié sous pression | liquefatto sotto pressione |
| gen. | l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion | un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio |
| mater.sc., industr., construct. | machine à mouler à pression | macchina per stampaggio |
| pack. | machine à mouler à pression pneumatique | macchina per stampaggio |
| agric., mech.eng. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere |
| med. | mesure de la pression intra-artérielle | misura della pressione intra-arteriosa |
| med. | mesure de la pression intracardiaque | misurazione della pressione intracardiaca |
| med. | mesure de la pression intracardiaque | misura della pressione endocardiaca |
| med. | mesure de la pression pleurale | misurazione della pressione pleurale |
| med. | mesure Doppler de la pression sanguine | misurazione della pressione sanguigna Doppler |
| tech., met. | mesures de pression par balances manométriques | misure di pressione mediante bilancia pneumatica |
| gen. | mesureurs de pression | misuratori della pressione |
| med. | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration | monitor due tracce PTR |
| pack. | moulage basse pression | stampaggio a bassa pressione |
| mater.sc. | moulage à basse pression | stampaggio a bassa pressione |
| agric. | moussage par injection d'eau sous pression | schiumatura mediante immissione d'acqua sotto pressione |
| tech., mater.sc. | moyenne pression | media pressione |
| agric. | nettoyage à haute pression chaud | pulizia ad alta pressione calda |
| agric. | nettoyage à haute pression à l'eau froide | pulizia ad alta pressione ad acqua fredda |
| agric. | nettoyeur à haute pression | pulitrice ad alta pressione |
| agric. | nettoyeur à haute pression | pulitore ad alta pressione |
| agric. | nettoyeur à haute pression combiné | pulitore ad alte pressione combinata |
| tech. | niveau de pression acoustique surfacique | livello di pressione acustica sulla superficie di misura |
| gen. | numérotation par pression de touches | selezione a tastiera |
| gen. | Ordonnance du DFEP du 8 juin 1995 relative à la fixation des droits de douane sur les matières fourragères,la paille,la litière,les tourteaux oléagineux de pression et d'extraction,ainsi que sur les marchandises dont les déchets de transformation servent à l'alimentation des animaux | Ordinanza concernente i dazi sui foraggi |
| agric. | palette de pression | piastra di pressione |
| med. | perception de la pression | sensibilità alla pressione |
| tech., mech.eng. | perte de pression | perdita di pressione |
| tech., mech.eng. | perte de pression | perdita di carico |
| chem. | plaque compensatrice de pression | cuscino |
| agric. | plaque de pression | placca di pressione |
| chem. | plastification sous très haute pression | plastificazione a compressione |
| med. | point de pression | punto pressorio |
| med. | point d'égale pression | punto di isopressione |
| med. | points cutanés sensibles à la pression | zone cutanee sensibili alla pressione |
| med. | points douloureux à la pression | punti dolenti alla pressione |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | polietilene ad alta densità |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | polietilene a bassa pressione |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | polietilene di alta densitá |
| mater.sc., chem. | polyéthylène haute pression | polietilene ad alta pressione |
| pack. | polyéthylène haute pression | polietilene a alta densità |
| agric. | pompe d'eau de mer à haute pression | pompa di acqua di mare ad alta pressione |
| mater.sc. | pompe à haute pression | pompa ad alta pressione |
| mater.sc. | pompe à pression normale | pompa a pressione normale |
| agric. | première pression à froid | prima spremitura a freddo |
| tech., mech.eng. | pression absolue | pressione assoluta |
| agric. | pression agraire | pressione agraria |
| med. | pression artérielle | tensione arteriosa |
| med. | pression artérielle | pressione delle arterie |
| gen. | pression artérielle maximale | precaricare |
| med. | pression artérielle minimale | afterload |
| gen. | pression artérielle minimale | tensione muscolare dopo contrazione |
| med. | pression artérielle rétinienne | pressione arteriosa retinica |
| med. | pression artérielle systolique | pressione arteriosa sistolica |
| med. | pression artériolaire | pressione arteriolare |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | pressione barometrica variante di 9 mm Hg o Tor ogni l00 metri di profondità |
| med. | pression buccale | pressione buccale |
| med. | pression buccale | pressione alla bocca |
| med. | pression capillaire | pressione intracapillare |
| med. | pression capillaire | pressione capillare |
| med. | pression capillaire pulmonaire | pressione capillare polmonare |
| med. | pression cardiaque | pressione cardiaca |
| gen. | pression critique | pressione critica |
| energ.ind. | pression d'alimentation en gaz | pressione di prova |
| energ.ind. | pression d'alimentation en gaz | pressione di alimentazione del gas |
| med. | pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais | pressione della cavità boccale |
| gen. | pression de 1 atmosphère | pressione di 1 atmosfera |
| CNC | pression de commande | pressione d'azionamento |
| CNC | pression de commande | pressione d'attacco |
| agric. | pression de débit | pressione di efflusso |
| agric. | pression de fonctionnement | pressione di equilibrio |
| agric. | pression de fonctionnement | pressione di lavoro |
| agric. | pression de fonctionnement | pressione stabilizzata |
| mater.sc. | pression de fuite | pressione di perdita |
| pack. | pression de la vapeur | pressione di vapore |
| agric. | pression de l'air de démarrage | pressione dell'aria di avviamento |
| med. | pression de l'artère centrale de la rétine | pressione dell'arteria centrale della retina |
| agric. | pression de l'infection | pressione infettiva |
| med. | pression de relâchement | pressione a rilasciamento |
| energ.ind., met. | pression de remplissage | pressione di riempimento |
| tech. | pression de rupture | pressione di scoppio |
| gen. | pression de référence | pressione di riferimento |
| energ.ind., el. | pression de réouverture | pressione di riapertura |
| agric., construct. | pression de service | pressione di servizio |
| agric., construct. | pression de service | pressione di arrivo nell'irroratore |
| tech., mech.eng. | pression de suralimentation | pressione di sovralimentazione |
| agric. | pression de travail | pressione di lavoro |
| agric. | pression de travail | pressione di funzionamento |
| agric. | pression de travail | pressione di equilibrio |
| agric. | pression de travail | pressione stabilizzata |
| mater.sc. | pression des masses | spinta della massa |
| tech. | pression d'essai | pressione di collaudo |
| energ.ind. | pression d'essai | pressione di alimentazione del gas |
| med. | pression diastolique | pressione minima |
| med. | pression diastolique | afterload |
| med. | pression diastolique | pressione diastolica |
| gen. | pression diastolique | tensione muscolare dopo contrazione |
| avia. | pression différentielle dans la cabine | pressione differenziale nella cabina |
| mater.sc. | pression d'impact | pressione d'impatto |
| pack. | pression d’injection | pressione ad iniezione |
| med. | pression discale | pressione discale |
| med. | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | pressione di emisaturazione dell'Hb-O 2 |
| agric. | pression due au pâturage | pressione dovuta al pascolo |
| agric. | pression due à l'agriculture | pressione agraria |
| mater.sc. | pression d'éclatement | pressione di scoppio |
| pack. | pression d’éclatement | resistenza allo scoppio |
| tech., mater.sc. | pression d'éclatement | resistenza allo scoppio |
| pack. | pression d’éclatement | pressione di scoppio |
| pack. | pression d’écrasement | resistenza alla compressione in piano |
| pack. | pression d’écrasement | resistenza allo schiacciamento dell’onda |
| agric. | pression d'équilibre | pressione di lavoro |
| agric. | pression d'équilibre | pressione stabilizzata |
| agric. | pression d'équilibre | pressione di funzionamento |
| med. | pression expiratoire | pressione espiratoria |
| tax. | pression fiscale | pressione fiscale |
| tax. | pression fiscale | onere fiscale |
| mater.sc. | pression horizontale | spinta orizzontale |
| tech., mech.eng. | pression hydrostatique | pressione idrostatica |
| tech., mech.eng. | pression hydrostatique | carico idrostatico |
| med. | pression intertrachéale | pressione intratracheale |
| med. | pression intra-abdominale | pressione intraaddominale |
| med. | pression intra-abdominale | pressione intra-addominale |
| med. | pression intra-auriculaire | pressione intratriale |
| med. | pression intracardiaque | pressione intracardiaca |
| med. | pression intracardiaque | pressione endocardiaca |
| med. | pression intra-crâniale | pressione intracranica |
| agric. | pression intramammaire | pressione intramammaria |
| med. | pression intramusculaire | pressione intramuscolare |
| med. | pression intra-oculaire | pressione endooculare |
| med. | pression intraoculaire | pressione sanguigna nel globo oculare |
| med. | pression intrapleurale | pressione intrapleurica |
| med. | pression intrapleurale | pressione pleurica |
| med. | pression intrapleurale | pressione endopleurica |
| med. | pression intrapléthysmographique | pressione all'interno della cabina del pletismografo |
| med. | pression intrarachidienne | pressione endorachidea |
| med. | pression intrathoracique | pressione intratoracica |
| med. | pression intrathoracique | pressione endotoracica |
| med. | pression intratrachéale de Donders | pressione di Dondera |
| med. | pression intra-vasculaire | pressione endovascolare |
| med. | pression intravésicale | pressione intravescicale |
| chem., el. | pression limite de décollement | pressione limite di riattacco di fiamma |
| chem., el. | pression maximale dans un réservoir | pressione massima del serbatoio |
| chem., el. | pression maximale de stockage | pressione massima del serbatoio |
| tech. | pression maximale du service | pressione massima d'esercizio |
| chem., el. | pression nominale à froid | pressione nominale di progetto |
| med. | pression négative | pressione negativa |
| med. | pression oesophagienne | pressione esofagea |
| med. | pression oesophagienne | pressione endoesofagea |
| chem. | pression onkotique | pressione oncotica |
| med. | pression osmotique | osmolalità |
| med. | pression osmotique | osmolarità |
| gen. | pression osmotique | concentrazione di particelle attive in soluzioni |
| med. | pression osmotique colloïdale | pressione osmotica colloidale |
| med. | pression osmotique de la solution | osmolalità della soluzione |
| pack. | pression par unite de surface | pressione per unità di superficie |
| mater.sc. | pression par unité de surface | pressione per unità di superficie |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire | pressione parziale alveolare di CO 2 |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire | PACO 2 |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire | pressione parziale di CO 2 nell'aria alveolare |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel | pressione parziale arteriosa di CO 2 |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel | PaCO 2 |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel | pressione parziale di CO 2 nel sangue arterioso |
| tech. | pression partielle de la vapeur d'eau | pressione parziale di vapore d'acqua |
| med. | pression partielle d'oxygène | pressione parziale di ossigeno |
| med. | pression partielle d'oxygène dans l'air alvéolaire | PAO 2 |
| med. | pression partielle d'oxygène dans l'air alvéolaire | pressione alveolare di O 2 |
| med. | pression partielle d'oxygène dans le sang artériel | PaO 2 |
| med. | pression partielle d'oxygène dans le sang artériel | pressione parziale di O 2 nel sangue arterioso |
| med. | pression partielle en oxygène | pressione parziale di ossigeno |
| med. | pression pleurale | pressione endopleurica |
| med. | pression pleurale | pressione intrapleurica |
| med. | pression pleurale | pressione pleurica |
| med. | pression respiratoire | pressione respiratoria |
| agric., mech.eng. | pression résiduelle | pressione residua |
| med. | pression sanguine | pressione sanguigna |
| med. | pression sanguine diastolique | pressione sanguigna diastolica |
| med. | pression sanguine diastolique | pressione diastolica |
| med. | pression sanguine systolique | pressione sanguigna sistolica |
| agric. | pression stabilisée | pressione di funzionamento |
| agric. | pression stabilisée | pressione di lavoro |
| agric. | pression stabilisée | pressione di equilibrio |
| agric. | pression stabilisée | pressione stabilizzata |
| agric. | pression sur le sol | pressione al suolo |
| agric. | pression sur le sol | carico del terreno |
| pack. | pression sur les arêtes | pressione sulle parti terminali |
| mater.sc. | pression sur les parois | spinta sulle pareti |
| med. | pression systolique | pressione sanguigna |
| med. | pression systolique | pressione sistolica |
| med. | pression systolique | pressione massima |
| gen. | pression systolique | precaricare |
| med., life.sc. | pression sélective | pressione selettiva |
| med. | pression transbronchique | pressione transbronchiale |
| med. | pression transmurale | pressione transpolmonare |
| med. | pression transpulmonaire | pressione transpolmonare |
| med. | pression transthoracique | pressione transtoracica |
| med. | pression veineuse | pressione venosa |
| med. | pression veineuse | pressione endovenosa |
| med. | pression veineuse centrale | pressione venose centrale |
| med. | pression veineuse trente secondes après fin de charge | valore mezzo minuto |
| mater.sc. | pression verticale | spinta verticale |
| mater.sc. | pression verticale | pressione verticale |
| med. | pression à la bouche | pressione buccale |
| med. | pression à la bouche | pressione alla bocca |
| agric., construct. | pression à l'arroseur | pressione di servizio |
| agric., construct. | pression à l'arroseur | pressione di arrivo nell'irroratore |
| pack. | pression à l’intérieur | pressione interna |
| agric., mech.eng., el. | pression égale | pressione constante |
| med. | prise de la pression artérielle | misurazione della pressione arteriosa |
| tech. | prise de pression | presa di pressione |
| gen. | propagation atmosphérique d'ondes de pression | propagazione atmosferica di onde di pressione |
| agric., chem. | préparation par pression douce | preparazione mediante leggera pressione |
| agric. | pulvérisateur portatif à pression entretenue | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| agric. | pulvérisateur portatif à pression entretenue | irroratrice a comando manuale |
| agric. | pulvérisateur à basse pression | irroratrice a bassa pressione |
| agric. | pulvérisateur à haute pression | irroratrice ad alta pressione |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | polverizzatore a pressione con getto proiettato |
| agric. | pulvérisateur à pression entretenue | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| agric. | pulvérisateur à pression entretenue | irroratrice a comando manuale |
| agric. | pulvérisateur à pression préalable | irroratrice a precompressione |
| agric. | pulvérisateur à pression à jet porté | polverizzatore a pressione con getto portato |
| agric. | pulvérisateur à pression à jet porté | atomizzatore |
| agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | polverizzatore a pressione con getto proiettato |
| agric. | pulvérisation mécanique a pression | polverizzazione meccanica per pressione |
| agric. | pulvérisation à pression | polverizzazione meccanica per pressione |
| med. | médicament qui fait augmenter la pression sanguine | vasopressorio |
| gen. | médicament qui fait augmenter la pression sanguine | che stimola la contrazione del tessuto muscolare |
| agric., mech.eng. | raccord sous pression | giunto sferico automatico |
| agric., mech.eng. | raccord sous pression | giunto a bloccaggio idraulico |
| gen. | reacteur a tubes de pression | reattore a tubi in pressione |
| pack. | remplissage à la pression | riempimento a temperatura ambiente (des aérosols, aerosol) |
| chem. | resines pour le procédé à basse pression | resine di contatto |
| med. | respiration artificielle à pression positive intermittente | respirazione per compressione intermittente |
| med. | respiration par pression | respirazione per compressione |
| med. | respiration par pression intermittente | respirazione per compressione intermittente |
| med. | respiration sous pression continue | respirazione a minima variazione di pressione |
| agric., mech.eng. | rotor de pression | rotore di pressatura |
| agric. | roue de pression | ruota costipatrice |
| agric. | roue de pression pleine | ruota di pressione piena |
| agric. | roue de pression à centre ouvert | ruota sagomata |
| agric. | roue de pression à centre ouvert | ruota con fascio a V |
| mater.sc., chem. | ruban applicable sous pression | nastro autoadesivo |
| mater.sc., chem. | ruban applicable sous pression | nastro pressoadesivo |
| mater.sc., chem. | ruban applicable sous pression | nastro pressosensibile |
| pack. | ruban applicable sous pression | nastro adesivo a pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | Réacteur européen à eau sous pression | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| gen. | réacteur à cuve sous pression | reattore a recipiente in pressione |
| gen. | réacteur à cuve sous pression | reattore a contenitore pressurizzato |
| gen. | réacteur à eau sous pression européen | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| gen. | récipient de pression | recipiente a pressione |
| gen. | récipient à pression | recipiente a pressione |
| gen. | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | recipienti per gas compressi metallici |
| gen. | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida |
| gen. | récipients pour le gaz sous pression métalliques | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida |
| gen. | récipients pour le gaz sous pression métalliques | recipienti per gas compressi metallici |
| tax., empl. | réduction de la pression fiscale sur l'emploi | riduzione della pressione fiscale sull'occupazione |
| agric., mech.eng. | réfrigération par pression d'air | raffreddamento con aria forzata |
| avia. | réglage de la pression de suralimentation | regolazione della pressione di sovralimentazione |
| agric. | réglage de pression | regolazione di pressione |
| avia. | réglage variable de la pression de suralimentation | regolazione variabile della pressione di sovralimentazione |
| CNC | régulateur de la pression de suralimentation | regolatore della pressione di sovralimentazione |
| chem. | régulateur de la pression d'huile | regolatore della pressione d'olio |
| tech. | régulateur de pression | equalizzatore di pressione |
| patents. | régulateurs de pression | regolatori di pressione |
| gen. | régulateurs de pression parties de machines | regolatori di pressione parti di macchine |
| med. | régulation de pression | controllo della pressione sanguigna |
| gen. | répartition de la pression | ripartizione dei carichi |
| energ.ind., industr. | réseau de gazoducs à haute pression | rete di gasdotti ad alta pressione |
| gen. | réseau sous pression | condotta in pressione |
| gen. | réservoirs d'eau sous pression | serbatoi per acqua sotto pressione |
| chem. | résine durcissant sans pression | resina a contatto |
| mater.sc. | résistance à la pression | resistenza alla pressione |
| pack. | résistance à la pression | resistenza alla compressione |
| mater.sc., mech.eng. | sac compensateur de pression | polmone artificiale |
| mater.sc., mech.eng. | sac compensateur de pression | sacchetto compensatore di pressione |
| agric. | semoir à roue de pression | seminatrice con ruote di compressione |
| med. | sens de la pression | sensibilità pressoria |
| med. | sensibilité à la pression | barestesia |
| med. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | isotonico |
| gen. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | soluzioni chimiche (es. soluzione di sale fisioligico) |
| CNC | soupape automatique de réduction de pression | valvola automatica di riduzione di pressione |
| CNC | soupape de réglage à pression différentielle | valvola di regolazione a pressione differenziale |
| gen. | soupapes de pression parties de machines | valvole di pressione parti di macchine |
| gen. | sous pression | sotto pressione |
| mater.sc., el. | stockage en récipients sous pression | stoccaggio in serbatoio a pressione |
| mater.sc., el. | stockage en récipients sous pression | conservazione ad alta pressione |
| gen. | stockage en réservoirs sous pression | deposito in recipienti a pressione |
| chem. | temps d'application de la pression | tempo di stampaggio |
| pack. | temps d’assemblage avant pression | prima del montaggio |
| chem. | temps moyen de montée en pression | tempo medio di aumento della pressione |
| med. | tension de la pression | tensione pressoria |
| tech., mech.eng. | terme de pression de la poussée | spinta di pressione |
| mater.sc., met. | thermoformage par pression d'air | formatura assistita ad aria |
| agric., engl. | tourteau de pression | expeller |
| agric. | tourteau de pression d'arachides décortiquées | panello di arachidi decorticate |
| agric. | tourteau de pression d'arachides partiellement décortiquées | panello di arachidi parzialmente decorticate |
| agric. | tourteau de pression de colza | panello di colza |
| gen. | tourteau de pression de coprah | panello di copra |
| agric. | tourteau de pression de germes de maïs | panello di germi di granturco |
| agric. | tourteau de pression de germes de riz | panello di germi di riso |
| agric. | tourteau de pression de graines de coton | panello di semi di cotone |
| agric. | tourteau de pression de graines de lin | panello di lino |
| agric. | tourteau de pression de graines de niger | panello di neuk |
| gen. | tourteau de pression de graines de sésame | panello di sesamo |
| gen. | tourteau de pression de palmiste | panello di palmisti |
| gen. | traitement discontinu à la pression atmosphérique Batch | Trattamento a pressione atmosferica batch |
| agric., industr., construct. | traitement sans pression | trattamenti senza pressione |
| agric., industr., construct. | traitement à la pression atmosphérique | trattamenti senza pressione |
| tech. | transducteur de mesure de la pression | trasduttore di misura della pressione |
| chem., mech.eng. | transducteur de pression différentielle | trasduttore di pressione differenziale |
| agric. | transvasement par contre-pression | travaso per contropressione |
| med. | traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée | otite |
| med. | traumatisme par ondes de pression | traumatismo con onde di pressione |
| tech. | tube de transmission de pression | tubo piezometrico |
| tech. | tube de transmission de pression | tubo di trasmissione di pressione |
| agric., mech.eng. | tuyau de pression | tubazione di pressione |
| gen. | vanne de réglage de la pression | valvola di regolazione della pressione |
| med., pharma. | vaporisateur à pression | spray |
| agric. | ventilateur à pression | ventilatore a pressione |
| mater.sc., mech.eng. | vis de pression | vite di bloccaggio |
| mater.sc., mech.eng. | vis de pression | vite di arresto |
| mater.sc., mech.eng. | vis de pression | vite di fermo |
| med. | zone de haute pression de l'oesophage | zona di alta pressione dell'esofago |
| gen. | zone exposée à une pression hydraulique | Zona sottoposta a pressione idraulica |
| med. | élévation de la pression intracrânienne | aumento della pressione intracranica |
| med. | élévation de la pression sanguine systolique | aumento della pressione sanguigna sistolica |
| pack. | épreuve de pression | prova di compressione |
| pack. | épreuve de pression | prova di pressione |
| pack. | étiquette applicable sous pression | etichetta autoadesiva |
| agric., chem. | évaporateur à pression atmosphérique | evaporatore a pressione atmosferica |