| Subject | French | Italian |
| med. | articulation carpométacarpienne du pouce | articolazione carpo-metacarpica del pollice |
| med. | articulation carpo-métacarpienne du pouce | articolazione carpometacarpica del pollice |
| med. | artère dorsale du pouce | arteria metacarpea dorsale prima |
| med. | artère dorsale du pouce | arteria principe del pollice |
| med. | artère dorsale du pouce | arteria dorsale del pollice |
| med. | atrophie des muscles abducteurs du pouce | atrofia dei muscoli abduttori del pollice |
| commun., IT | bits par pouce | bit per pollice |
| IT, el. | bits par pouce | bits per pollice |
| IT | caractères par pouce | caratteri per pollice |
| med. | centre moteur cortical du pouce | centro del pollice |
| med. | chef oblique du muscle court addcuteur du pouce | capo obliquo del muscolo adduttore del pollice |
| med. | chef profond du muscle court fléchisseur du pouce | capo profondo del muscolo flessore breve del pollice (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis) |
| med. | chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce | capo omerale del muscolo flessore lungo del pollice (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
| med. | chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce | capo superficiale del muscolo flessore breve del pollice (caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis) |
| med. | chef transverse du muscle adducteur du pouce | capo trasverso del muscolo adduttore del pollice (caput transversum musculi adductoris pollicis) |
| med. | circumduction du pouce | circumduzione del pollice |
| textile | colonnes par pouce | colonna di magüe per pollice |
| meas.inst. | contrôle par avance pouce par pouce | controllo ad avanzamento passo a passo |
| textile | duites par pouce | fili di trama per pollice |
| mech.eng. | filet en pouces | vite a testa esagonale |
| mech.eng. | filetage en pouces | vite a testa esagonale |
| textile | fils par pouce | fili per pollice |
| tech. | graduation en pouces | divisione in pollici |
| IT | Lignes par pouce | righe per pollice |
| el. | livres par pouce carré de pression absolue | Pressione assoluta espressa in libbre per pollice quadrato |
| met. | livres pour pouce carré | libbre per pollice quadrato |
| commun. | microphone d'un demi-pouce | microfono da mezzo pollice |
| tech., el. | millième de pouce | mil |
| med. | muscle adducteur du pouce | muscolo adduttore del pollice |
| med. | muscle court abducteur du pouce | muscolo abduttore breve del pollice |
| med. | muscle court extenseur du pouce | muscolo estensore breve del pollice della mano |
| med. | muscle court fléchisseur du pouce | muscolo flessore breve del pollice |
| med. | muscle long abducteur du pouce | muscolo abduttore lungo del pollice |
| med. | muscle long extenseur du pouce | muscolo estensore lungo del pollice |
| med. | muscle long fléchisseur du pouce | muscolo flessore lungo del pollice |
| med. | muscle opposant du pouce | muscolo opponente del pollice |
| IT, el. | mécanique 19 pouces | scaffale di tipo 19 pollici |
| industr., construct. | nombre de duites par pouce | picks per inch |
| IT | nombre de pistes par pouce | numero di tracce per pollice |
| gen. | nombre de tours par pouce | torcitura per pollice |
| IT, nat.sc. | piste par pouce | tracce per pollice |
| IT, nat.sc. | pistes au pouce | tracce per pollice |
| IT, nat.sc. | pistes par pouce | tracce per pollice |
| comp., MS | pixels par pouce | ppi |
| IT | points par pouce | puntini per pollice |
| comp., MS | points par pouce | punti per pollice |
| IT, dat.proc. | pouce décimal | pollice decimale |
| ichtyol. | pouce-pied | lepade Mitella pollicipes |
| ichtyol. | pouce-pied | balano Mitella pollicipes |
| fish.farm. | pouce-pied | lepade cornucopia (Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia, Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia) |
| life.sc. | pouces de mercure | pollici di mercurio |
| textile | rangées de maille par pouce | file di maglie per pollice |
| mun.plan. | repose-pouce | appoggia-pollice |
| med. | reposition du pouce de Helferich | riposizione dell'alluce di HELFERICH |
| med. | rhizarthrose du pouce | artrosi trapezio-metacarpale |
| automat. | règle graduée en pouces | bastone diviso in pollici |
| med. | signe du pouce | segno del giornale di Froment |
| industr., construct., chem. | soufflage au pouce | soffiatura a spanne |
| med. | sucement du pouce | suzione del pollice |
| transp. | tonnage par pouce | tonnellate per pollice |
| industr. | tonne par pouce | tonnellata per pollice |
| textile | torsion par pouce | torsioni del filo per pollice |
| gen. | tours par pouce | torcitura per pollice |
| agric. | traite au pouce | mungitura al pollice |
| agric. | traite au pouce | mungitura con il pollice |
| agric. | traite sur le pouce | mungitura al pollice |
| h.rghts.act., commer., polit. | vis pour les pouces | viti schiacciapollici |