Terms containing post

Subject	French	Italian
med.	accouchement post mortem	parto post-mortem
comp., MS	action de post-déploiement	azione post-distribuzione
environ., nucl.phys.	action post-Tchernobyl	azione post-Cernobil
agric.	adaptation métabolique post-partum	adattamento metabolico conseguente al parto
proced.law.	adoption post-mortem	adozione postuma
sec.sys.	aide de post-urgence	intervento post-emergenza
gen.	aide de post-urgence à la reconstruction	aiuti per il ripristino successivo alla fase di emergenza
law, social.sc.	aide post-pénale	reintegrazione sociale
law, health.	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes	trattamento di post-cura del tossicomane che ha commesso un delitto
law, health.	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes	trattamento di post-cura del delinquente tossicomane
med.	aide post-pénitentiaire des délinquants toxicomanes	trattamento di postcura del tossicomane che ha commesso un delitto
med.	aide post-pénitentiaire des délinquants toxicomanes	trattamento di postcura dei delinquenti tossicomani
med.	amblyopie post-nuptiale	ambliopia di Burns
med.	amblyopie post-nuptiale	ambliopia postmaritale
health.	amnésie post-traumatique	amnesia post-traumatica
econ., interntl.trade., fin.	analyse ex-post	analisi ex post
econ.	analyse ex-post de l'évolution sectorielle	analisi ex post dell'evoluzione settoriale
polit., agric.	appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post	valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post
med.	arachno-épidurite lombaire post-opératoire	aracno-epidurite lombare post-operatoria
med.	asphyxie post-natale	asfissia post-natale
med.	asthénie post-thermale	astenia post-termale
med.	asthénie post-thermale	astenia da bagno
ed.	bourse d'études au niveau post-doctorat	borsa di studio a livello postdottorato
ed.	bourse d'études post-doctorales	borsa di studio a livello postdottorato
ed.	boursier post-doctoral	borsista a livello post-dottorale
ed.	boursier post-doctoral	borsista a livello di postdottorato
ed., R&D.	boursier post-doctorant	ricercatore postdottorato con borsa di studio
med.	carboxylation post-translationnelle	carbossilazione posttranslativa
med.	cardiopathie post partum de Meadow	miocardosi post partum
med.	cataracte post-contusionnelle	cataratta traumatica
mech.eng.	chambre de post-combustion	camera di post-combustione
environ.	chambre de post-combustion	camera di postcombustione
chem.	chambre de post-combustion catalytique fluidisée	camera di post-combustione catalitica fluidizzata
ed.	chercheur post-doctoral	ricercatore postdottorato
ed.	chercheur post-doctoral	ricercatore a livello post-dottorato
mater.sc.	chercheur post-gradué	ricercatore post-laurea
fin.	chiffre ex post	valore ex post
fin.	chiffre ex post	cifra ex post
med.	choc post-hémorragique du nouveau-né	shock post-emorragico del neonato
med.	chorée post-hémiplégique	corea postemiplegica
dialys.	complication post- transplantation de moelle osseuse ou autre	complicazioni a seguito di trapianto del midollo osseo o di altro trapianto
life.sc.	comportement post-élastique	comportamento post-elastico
IT, dat.proc.	condition post-testée	condizione verificata a posteriori
gen.	conférence post-ministérielle de l'Asean	conferenza postministeriale dell'ASEAN
el.	connexion post-isolée	connessione post-isolata
textile	contre-colle post formét	rivestimento fatto a posteriori
industr., construct.	contreplaqué post-formé	compensato post-formato
food.ind.	contrôle de post-commercialisation	monitoraggio successivo all'immissione in commercio
food.ind.	contrôle de post-commercialisation	controllo dopo la commercializzazione
fin.	contrôle ex post	test retrospettivo
fin.	contrôle ex post	controllo ex post
fin.	coupon post-déterminé	cedola postfissata
fin.	Coupon post-déterminé	Cedola postfissata
health.	cure de convalescence ou cure post-opératoire	cura di convalescenza o cura post-operatoria
gen.	cure de convalescence ou cure post-opératoire	cura di convalescenza o post-operatoria
health.	cure post-opératoire	cura postoperatoria
med.	depression post-natale	depressione postnatale
econ., fin., busin.	directive "post-BCCI"	direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari OICVM al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale
gen.	directive "post-BCCI"	direttiva post BCCI
mech.eng.	dispositif de post-combustion	dispositivo di post-combustione
med.	douleur post-prandiale tardive	dolore tardivo
med.	douleurs du post-partum	morsi uterini
environ.	déchets de post-consommation	rifiuto di consumo
med.	démence post-traumatique	demenza traumatica
health., anim.husb.	dépistage post mortem de l'ESB	test BSE post mortem
med.	eczéma post-vaccinal	eczema vaccinatum (eczema vaccinatum)
med.	eczéma post-vaccinale	eczema vaccinatum (eczema vaccinatum)
med.	encéphalite post-vaccinale	encefalite postvaccinica
med.	enfant post-mature	neonato post-termine
med.	enfant post-mature	feto ipermaturo
med.	enfant post-mature	neonato postmaturo
med.	enfant post-mature	bambino oltre il termine
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	istruzione post-secondaria non universitaria
med.	enseignement post-universitaire	insegnamento post-universitario
law, engl.	ex post	ex post (ex post)
polit.	Ex-Post Unité Evaluation de l'impact	Unità Valutazione d'impatto ex post
energ.ind., el.	examen post-irradiatoire	esame post-irraggiamento
gen.	examen post-irradiatoire de matériaux	esame post-irradiatorio di materiali
health.	examen post mortem	autopsia
health.	examen post mortem	esame autoptico
health.	examen post mortem	esame necroscopico
gen.	examen post mortem	esame post-mortem
med.	exanthème post-vaccinal	esamtema vaccinico polimorfo
gen.	excursions pré-et post-conférence	gite prima e dopo il congresso
fin.	exercice de surveillance "ex post"	esercizio di sorveglianza "ex post"
IT	exécution d'un programme post-mortem	riversamento post mortem
IT	exécution d'un programme post-mortem	dump post mortem
el.	facteur de post-accélération	fattore di post-accelerazione
comp., MS	filtre de processus de post-numérisation	filtro del processo di post-digitalizzazione
med.	fièvre post-traumatique	febbre traumatica
med.	fièvre post-vaccinale	febbre da vaccinazione
ed.	fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire	Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore
ed.	formation post-graduée	formazione postuniversitaria
ed.	formation post-universitaire	formazione postuniversitaria
med.	fraction post-mitochondriale	frazione postmitocondriale
med.	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs	frazione postmitocondriale integrata di cofattori
med.	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs	frazione postmitocondriale addizionata di cofattori
nat.sc., agric.	fumure en post-floraison	concimazione postfiorale
mech.eng.	fusée à post-combustion	razzo potenziato ad aria
med.	gangrène post-opératoire progressive de la peau	gangrena cutanea progressiva postoperatoria
med.	garde post-opératoire	assistenza post-operatoria
social.sc.	garderie post scolaire	doposcuola
gen.	garderie post-scolaire	doposcuola
med.	grossesse post-ménopause	gravidanza post-menopausa
med.	grossesse post-ménopausique	gravidanza post-menopausa
med.	hydropneumokyste post-opératoire	idropneumocisti postoperatoria
el.	hélice de post-accélération	elica di post-accelerazione
med.	hématome post-opératoire	ematoma postoperatorio
med.	hémorragie du post-partum	emorragia del secondamento
med.	hémorragie du post-partum	emorragia del puerperio
med.	hémorragie post-partum	emorragia del secondamento
med.	hépatite post-transfusionnelle	epatite post-trasfusionale
med.	ictère post-hépatique hémolytique	ittero postepatico
med.	ictère post-hépatique hémolytique	ittero di Kalk
med.	iléus post-opératoire	ileo postoperatorio
commun., IT	impulsion de post-égalisation	impulso di post-equalizzazione
fin.	infrastructure post-négociation	infrastruttura di post-trading
fin.	infrastructure post-négociation	infrastruttura di post-negoziazione
med.	inhibition post-synaptique	inibizione postsinaptica
med.	insomnie post-dormitionnelle	insonnia mattutina
med.	insomnie post-dormitionnelle	disfilassia
health., anim.husb.	inspection post mortem	ispezione post mortem
environ.	installation de post-combustion catalytique	postbruciatori catalitici
environ.	installation de post-combustion catalytique	postcombustori catalitici
environ.	installation de post-combustion catalytique	impianti di postcombustione catalitica
ed.	institut de formation post-secondaire	instituto d'istruzione superiore
ed.	institut d'enseignement post-scolaire	istituto di insegnamento postsecondario
comp., MS	instructions de post-numérisation	istruzioni di post-digitalizzazione
dialys.	insuffisance rénale du post partum	insufficienza renale post parto
scient.	intervalle post-mortem	intervallo post-mortem
med.	intervalle post-sphygmique	intervallo postsfigmico
med.	intestin post-anal	intestino caudale
IT	logiciel post-processeur	software post-processor
IT	logiciel post-processeur	programma post-processor
fin.	marché de la post-négociation	mercato della post-negoziazione
fin.	marché de la post-négociation	mercato del post-trading
life.sc.	modification post-traductionnelle	modificazione post-traduzionale
health., nat.sc.	modification post-translationnelle	modificazione post-traslazionale
gen.	modification post-translationnelle	modificazione post-traduzionale
med.	moralité post-conventionnelle	moralità postconvenzionale
stat., health.	mortalité infantile et post-infantile	mortalità infantile e postinfantile
demogr.	mortalité post-infantile	mortalità infantile
med.	mortalité post-natale	mortalità postnatale
med.	mortalité post-natale	mortalità infantile
med.	mortalité post-néonatale	mortalità postnatale
med.	myocardite post-infarctus du myocarde	miocardite di Dressier
med.	neurasthénie post-traumatique	sindrome nevrastenica conseguente a nevrosi postraumatica
ed., school.sl.	niveau post-doctoral	livello postdottorale
econ., insur.	notification ex post pour information	notifica a posteriori per informazione
health.	nystagmus post-rotatoire	nistagmo postrotatorio
health.	nystagmus post-rotatoire	nistagmo acceleratorio
med.	nécrose hypophysaire post partum	sindrome di Sheehan
med.	névrose post-commotionnelle	neurosi commotiva
med.	névrose post-commotionnelle	neurosi traumatica organica
med.	névrose post-commotionnelle	malattia di Page
med.	névrose post-commotionnelle	encefalopatia traumatica
med.	névrose post-commotionnelle	sindrome neurasteniforme fisiogena
med.	névrose post-commotionnelle	sindrome postcontusiva
med.	névrose post-commotionnelle	encefalopatia posttraumatica
med.	ostéoporose post-ménopausale	osteoporosi postmenopausale
med.	ostéoporose post-ménopausique	osteoporosi postmenopausale
med.	paralysie post-critique	paralisi di Todd
agric.	perte post-récolte	perdita postraccolto
gen.	phase de post-dislocation	fase successiva allo smontaggio
life.sc.	phase de post-exposition	fase di depurazione
life.sc.	phase de post-exposition	fase di perdita
life.sc.	phase de post-exposition	fase di post esposizione
health., pharma.	phase post-autorisation	fase successiva all'autorizzazione
cultur.	plateau post formé pour rangement cassettes	supporto costruito a posteriori per sistemare cassette
med.	pleuro-péricardite post-infarctus	miocardite di Dressier
med.	pneumonie post-contusionnelle	polmonite traumatica
construct.	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension	sifone in cemento post-teso
chem., el.	post-balayage	post-spurgo
transp., environ.	post-brûleur	postbruciatore
transp., mech.eng.	post-brûleur	postcombustore
environ.	post-brûleur thermique	post-combustore termico
mech.eng.	post-chauffage	postriscaldamento
mech.eng.	post-combustion	ricombustione
environ.	post-combustion	postcombustione
transp., environ.	post-combustion catalytique	postcombustione catalitica
transp.	post-combustion catalytique	post-combustione catalitica
chem.	post-combustion catalytique des gaz d'échappement	post-combustione cataliticasenza fiammadei gas di scappamento
transp.	post-combustion thermique	postcombustione termica
transp.	post-combustion thermique	post-combustione termica
gen.	post-congrès	attività post-congressuali
met.	post-contraction	postcon trazione
pack.	post-contraction	fattore di retrazione
polit., construct.	post-contrainte	post-tensioning
el.	post-correction	de-enfasi
el.	post-correction	diaccentuazione di frequenze
health.	post-cure	cura post-operatoria
gen.	post-cure	cura di consolidamento
health.	post-cure des toxicomanes	trattamento ulteriore dei tossicomani
health.	post-cure des toxicomanes	postassistenza ai tossicomani
chem., met.	post-dilatation	ringonfiamento dopo cottura
ed., scient.	post-doctorat	post-dottorato
cultur.	post-durcissement	postindurimento
market.	post-enquête	post-test
IT, el.	post-essai de contrainte de charge des résistances	dopo sollecitazione elettrica
nat.sc.	post floraison	post-fioritura
lab.law., industr., construct.	post-fordisme	post fordismo
industr., construct.	post gonflage	postgonfiaggio
chem., met.	post-gonflement	ringonfiamento dopo cottura
el.	post-isolation	isolamento per riempimento
el.	post-isolation	riempimento
fin.	post-marché	servizi di retrosportello
fin.	post-marché	back-office
fin.	post-marché	back office
agric.	post-maturation	postmaturazione
agric., industr.	post-maturation	maturazione complementare
health.	post-néonatal	postnatale
transp.	post-Panamax	nave portacontainer overPanamax
transp.	post-Panamax	nave portacontainer postPanamax
med.	post partum	post partum
med.	post-partum	postparto
med.	post-partum	post partum
econ., pharma.	post-partum	puerperio
gen.	post-partum	che avviene dopo il parto
med.	post potentiel d'excitation	persistenza dell'eccitazione
IT	post-production	elaborazione post-produzione
gen.	post-production	postproduzione
cultur.	post-production de film	postproduzione cinematografica
chem.	post-refroidisseur	postrefrigeratore
chem., met.	post-retrait	post-ritiro
commun.	post-sonorisation	post-sincronizzazione
radio	post-sonorisation	doppiaggio
cultur., commun.	post-synchronisation	doppiaggio
met.	post-tension	post-tensione
construct.	post-tensioning	pretensione mediante cavi ancorati alle estremità
market.	post-test	post-test
textile	post-traitement	rifinitura
environ.	post-traitement	post-trattamento
IT	post-traitement	postelaborazione
med.	post-traitement	post-terapia
commun., IT	post-traitement avec compensation de mouvement	post-elaborazione con compensazione del movimento
earth.sc., el.	post-écho	post-eco
transp., mil., grnd.forc., tech.	post-équipement	installazione a posteriori
gen.	post-équipement	installazione successiva
comp., MS	post-événementiel	post-evento
construct.	precontrainte par post-tension	pretensione mediante cavi ancorati alle estremità
comp., MS	processus de post-numérisation	processo di post-digitalizzazione
IT, dat.proc.	procédure post-processeur	procedura post-elaborazione
transp., avia.	procédures pré-vol et post-vol	procedure post-volo
gen.	programme post-La Haye	programma "post-L'Aia"
gen.	programme post-La Haye	programma di Stoccolma
automat.	programme post-mortem	programma post-mortem
automat.	programme post-mortem commandé	programma post-mortem comandato
automat.	programme post-mortem général	programma post-mortem generale
med.	psychose du post-partum	psicosi puerperale
med.	psychose post-contusionnelle	psicosi traumatica
med.	péricolite post-appendiculaire	pericolite
med.	période d'incubation post-traitement	periodo di incubazione post-trattamento
med.	quadriplégie post-traumatique	tetraplegia post traumatica
pest.contr.	quarantaine post-entrée	quarantena post-ingresso
el.	rapport de post-accélération	rapporto di post-accelerazione
med.	recepteur post-synaptique	recettore post-sinaptico
med.	rectite post-radiothérapique	proctite da irradiazione
med.	rectite post-radiothérapique	archite da irradiazione
med.	rectite post-radiothérapique	rettite da irradiazione
tech., nucl.phys.	refroidissement post-accident	smaltimento del calore dopo un incidente
med.	règle post-natale	periodo puerperale
med.	réaction nécrotique post-vaccinale	vaccinia gangrenosa
agric.	réglement post-Tchernobyl	regolamento post-Cernobyl
med.	réparation post-réplicative	riparazione post replicativa
med.	réponse post-prandiale	risposta postprandiale
econ.	réseau BC-Net post-expérimental	rete BC-Net postsperimentale
health.	rééducation post-traumatique	rieducazione funzionale
med.	salle pour examen judiciaire post mortem	sala d'autopsia
med.	salle pour examen judiciaire post mortem	sala per autopsie
med.	scissure post calcarine	sulcus lunatus (sulcus lunatus)
comp., MS	script de post-déploiement	script post-distribuzione
fin.	service de post-marché	back-office
fin.	service de post-marché	servizi di retrosportello
transp.	service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs	servizio di pre-instradamento e di post-instradamento terrestre dei container
med.	service d'examen post mortem	servizio per gli esami post mortem
health.	services de post-cure	servizi per trattamenti ulteriori di assistenza
med.	services de post-cure	servizi per trattamenti ulteriori
health.	services de post-cure	servizi di post-assistenza
med.	services de post-cure	servizi per trattamenti di post-assistenza
health.	SIDA post-transfusionnel	AIDS post-trasfusionale
health.	SIDA post-transfusionnel	AIDS associata a trasfusione
med.	sida post-transfusionnel	AIDS post-trasfusionale
econ., social.sc.	société post-industrielle	società postindustriale
med.	soins post hospitaliers	cure postospedaliere
health.	soins post-partum	cure dopo la nascita
med.	staphylome post-cicatriciel	stafiloma cicatriziale
industr., construct., chem.	stratifie post-forme	laminato plastico a stampo posteriore
environ.	stratégie communautaire post-Kyoto	strategia dell'Unione europea successiva alla Conferenza di Kyoto
health.	stress post-traumatique	stress postraumatico
law	suivi post-pénal	controllo post-penale
fin., econ.	surveillance ex-post	sorveglianza ex-post
med.	syncope post-opératoire	sincope post-operatoria
med.	syndrome de Dressier post-infarctus	miocardite di Dressier
med.	syndrome de stress post-traumatique	stress post-traumatico
med.	syndrome de stress post-traumatique	sindrome post-traumatica
med.	syndrome de stress post-traumatique	disturbo da stress post-traumatico
med.	syndrome post-césarienne	sindrome del post-cesareo
demogr.	taux de mortalité post-infantile	tasso di mortalità infantile
pharma.	Taux de mortalité post-néonatale	Tasso di mortalità postneonatale
med.	taux de mortalité post-néonatale	tasso di mortalità postneonatale
met.	technique de post-contrainte	tecnica tipo post-tensioning
environ.	technique de post-traitement	tecnologia post-trattamento
gen.	terminus post quem	terminus post quem
forestr.	terminus post quem d'abattage	terminus post quem
nat.sc.	terminus post quem d'abattage	terminus post quem (terminus post quem)
med.	thrombophlébite post partum	tromboflebite post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum)
agric.	traitement de post-levée	trattamento di post-emergenza
agric.	traitement de post-levée	trattamento di postemergenza
agric.	traitement de post-émergence	trattamento di post-emergenza
agric.	traitement de post-émergence	trattamento di postemergenza
agric.	traitement en post-semis	trattamento post-semina
agric.	traitement en post-semis	trattamento dopo la semina
agric., R&D.	Traitement post-récolte des fruits et des légumes	trattamento successivo alla raccolta degli ortofrutticoli
agric., R&D.	Traitement post-récolte des fruits et des légumes	trattamento in post-raccolta degli ortofrutticoli
agric., mech.eng.	traitement post-émergence	trattamento antiparassitario dopo la germinazione
med.	trouble de stress post-traumatique	disturbo da stress post-traumatico
med.	trouble de stress post-traumatique	sindrome post-traumatica
med.	trouble de stress post-traumatique	stress post-traumatico
med.	ulcération post-vaccinale	ulcera da vaccinazione
health.	vaccin de post-exposition	vaccino post-esposizione
agric.	valorisation post-récolte des produits	valorizzazione dei prodotti dopo il raccolto
IT	vidage post-mortem	dump post mortem
IT	vidage post-mortem	riversamento post mortem
el.	électrode de post-accélération	elettrodo di post-accelerazione
med.	épilepsie post-traumatique	epilessia post-traumatica (epilepsia posttraumatica)
ed.	établissement d'enseignement post-primaire	scuola secondaria
social.sc., ed.	établissements d'enseignement et de formation post-secondaire	istituti d'istruzione e di formazione postsecondari
med.	état de post-absorption	stato postassorbitivo
pharma.	étude de sécurité post-autorisation	studio sulla sicurezza dei medicinali dopo l'autorizzazione
pharma.	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle	studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza
pharma.	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle	studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione
gen.	évaluation ex ante et ex post	valutazione ex-ante e ex-post
econ.	évaluation ex post	valutazione a posteriori
econ.	évaluation ex post	valutazione ex post
fin.	évaluation périodique ex post	valutazione periodica ex post