| Subject | French | Italian |
| law | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière de systèmes de pompes à chaleur pour une utilisation rationnelle de l'énergieavec annexe | Accordo d'esecuzione concernente un programma di ricerca e sviluppo in tema di pompe termiche per l'impiego razionale dell'energiacon allegato |
| mech.eng. | accu d'électro-pompe | accumulatore idraulico a elettropompa |
| mech.eng. | accumulateur d'électro-pompe | accumulatore idraulico a elettropompa |
| lab.law. | agent de pompes funèbres | impiegato di pompe funebri |
| lab.law. | agent de pompes funèbres | impiegata di pompe funebri |
| lab.law. | agente de pompes funèbres | impiegata di pompe funebri |
| lab.law. | agente de pompes funèbres | impiegato di pompe funebri |
| environ., agric. | alimentation en parallèle sur trois pompes | pompaggio in serie-parallelo |
| health. | balancier de pompe | bilanciere della pompa |
| transp. | bateau-pompe | nave-pompa |
| min.prod. | bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs de tous types | navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tip |
| mech.eng. | bloc-pompe | gruppo pompa |
| transp., construct. | bâtiment des pompes | cabina delle pompe |
| transp., construct. | cabine des pompes | cabina delle pompe |
| earth.sc., mech.eng. | calcul d'une pompe | scelta del tipo di pompa |
| mech.eng. | came de la pompe d'injection | camma della pompa di iniezione |
| transp., nautic. | canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin | canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto |
| el. | canon pompé séparément | cannone pompato separatamente |
| transp., mech.eng. | carter de pompe | custodia di pompa |
| mech.eng. | case de drain de pompe de réacteur | carter di drenaggio della pompa del motore |
| transp., nautic., fish.farm. | chambre de pompes | sala delle pompe |
| mech.eng., el. | chauffage solaire assisté par pompe de chaleur | impianto a pompa di calore elioassistita |
| energ.ind. | chauffage solaire assisté par pompe de chaleur | pompa di calore elioassistita |
| gen. | circuit de pompes en relais | relé d'acqua a circuito chiuso |
| IT, earth.sc. | circuit pompe de charge | circuito pompa di carico |
| transp., chem. | cloche de pompe BP | scatola della pompa di alimentazione |
| lab.law. | conducteur de pompesB | pompista |
| transp., construct. | conduit d'accès au puisard des pompes | condotto d'accesso al pozzo delle pompe |
| lab.law. | constructeur de pompes | costruttrice di pompe |
| lab.law. | constructeur de pompes | costruttore di pompe |
| lab.law. | constructrice de pompes | costruttore di pompe |
| lab.law. | constructrice de pompes | costruttrice di pompe |
| mech.eng. | corps de la pompe | corpo della pompa |
| mech.eng. | corps de pompe | cilindro della pompa |
| mech.eng., construct. | corps de pompe | cilindro di pompa |
| mech.eng. | corps de pompe | corpo di pompa |
| earth.sc., mech.eng. | cote de la section de sortie d'une pompe | quota della sezione di uscita della pompa |
| transp., mech.eng. | crépine de pompe | filtro di aspirazione |
| industr., construct. | cuir pour pompes | cuoio per pompe |
| mech.eng., construct. | cylindre de pompe | corpo di pompa |
| mech.eng. | diffuseur d'une pompe centrifuge | diffusore di una pompa centrifuga |
| mater.sc. | distributeur de la pompe | distributore della pompa |
| mun.plan., construct. | distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier | distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio |
| phys.sc. | diverteur pompé | divertore a pompa |
| mech.eng. | domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge | campo di funzionamento di una pompa come freno |
| law | droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres | monopolio del servizio di pompe funebri |
| industr., construct. | débit de la pompe | portata della pompa |
| industr. | débit de la pompe d'injection | erogazione della pompa di iniezione |
| mech.eng. | dénoyage des pompes | drenaggio delle pompe |
| earth.sc., mech.eng. | détermination d'une pompe | scelta del tipo di pompa |
| gen. | efficacité de la force de la pompe | rendimento della pompa |
| lab.law. | employé de pompes funèbres | impiegato di pompe funebri |
| lab.law. | employé de pompes funèbres | impiegata di pompe funebri |
| lab.law. | employée de pompes funèbres | impiegata di pompe funebri |
| lab.law. | employée de pompes funèbres | impiegato di pompe funebri |
| transp., construct. | enlèvement d'une pompe | rimozione di una pompa |
| lab.law. | entrepreneur de pompes funèbres avec brevet fédéral | imprenditore di pompe funebri con attestato professionale federale |
| lab.law. | entrepreneur de pompes funèbres,brev.féd.EP | imprenditrice di pompe funebri,APF |
| lab.law. | entrepreneur de pompes funèbres,brev.féd.EP | imprenditore di pompe funebri,APF |
| lab.law. | entrepreneure de pompes funèbres,brev.féd.EP | imprenditore di pompe funebri,APF |
| lab.law. | entrepreneuse de pompes funèbres avec brevet fédéral | imprenditore di pompe funebri con attestato professionale federale |
| gen. | extincteur type seau-pompe | pompa antincendi |
| agric. | foulo-pompe | pompa per vinaccia |
| agric. | foulo-pompe | pompa per mosti |
| agric. | fouloir-pompe | pompa per vinaccia |
| mater.sc. | fourgon-pompe avec motopompe portative | automezzo con pompa portatile |
| mater.sc. | fourgon-pompe avec motopompe remorquable | automezzo com pompa a rimorchio |
| mater.sc. | fourgon-pompe avec motopompe sur remorque | automezzo con rimorchio per motopompa portatile |
| mater.sc. | fourgon-pompe avec pompe fixe | automezzo con pompa fissa |
| transp. | fourgon pompe-tonne | autopompa |
| mater.sc. | fourgon-pompe-tonne | autobotte |
| mech.eng. | gavage de pompe | sovralimentazione di pompa |
| mech.eng. | graissage par circulation d'huile par pompe | lubrificazione a circolazione d'olio con pompa |
| mech.eng. | graissage par circulation par pompe | lubrificazione a circolazione d'olio con pompa |
| stat., mater.sc. | groupe moto-pompes | gruppo motopompe |
| transp., construct. | groupe pompe-moteur | gruppo pompa e motore |
| mech.eng. | groupe turbo-pompe | turbopompa |
| mech.eng. | groupe électro-pompes | gruppo elettropompe |
| mech.eng. | hauteur manométrique d'une pompe | altezza manometrica di una pompa |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale d'élévation de la pompe | prevalenza della pompa |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale d'élévation de la pompe | altezza energetica totale della pompa |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale nominale de la pompe | prevalenza nominale |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale optimale de la pompe | prevalenza nominale |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale optimum de la pompe | prevalenza nominale |
| earth.sc., el. | inverseur de sélection de pompes | selettore di pompa combustibile |
| coal., mech.eng. | la pompe est actionnée au moyen d'un carré de pompe | la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra |
| nat.sc. | limiteur pompé axisymétrique | limitatore a pompa assisimmetrico |
| earth.sc., mech.eng. | liquide pompé | liquido pompato |
| earth.sc., mech.eng. | liquide pompé | liquido erogato |
| gen. | machine à pomper | macchina pompa |
| lab.law. | machiniste sur pompes | macchinista su pompe |
| health., med. | maladie de Pompe | malattia di Pompe |
| gen. | membranes de pompes | membrane di pompe |
| earth.sc. | module de limiteur pompé | modulo-limitatore pompato |
| mech.eng. | moto-pompe | motopompa |
| agric. | moyey-pompe | mozzopompa |
| mater.sc., mech.eng. | oeillard d'une pompe | lato aspirante di una pompa |
| IT, el. | onde laser pompe | onda laser pompa |
| tech., mech.eng. | orifice d'aspiration de la pompe | presa di aspirazione della pompa |
| lab.law. | ouvrier des pompes funèbres | necroforo |
| lab.law. | ouvrier des pompes funèbres | necrofora |
| lab.law. | ouvrière des pompes funèbres | necroforo |
| lab.law. | ouvrière des pompes funèbres | necrofora |
| mech.eng. | pales de pompe | rotore di pompa |
| mech.eng. | pallier le temps de réponse des pompes | compensare |
| mech.eng. | piston de pompe | stantuffo tuffante di alimentazione |
| mech.eng. | piston de pompe | pistone per pompe |
| transp., construct. | placement d'une pompe | collocamento di una pompa |
| earth.sc., mech.eng. | pompa à piston-tiroir rotatif | pompa a stantuffi a cassetto |
| transp. | pompe a l'huile incongelable | pompa d'olio incongelabile |
| earth.sc., mech.eng. | pompe accessoire | pompa ausiliaria |
| el. | pompe alimentaire | pompa dell'acqua di alimentazione |
| gen. | pompe alternative | pompa volumetrica alternative |
| mech.eng. | pompe alternative | pompa a movimento alternativo |
| mech.eng. | pompe alternative | pompa alternativa |
| gen. | pompe alternative | pompa alternative |
| mech.eng. | pompe anti-gel | pompa per liquido anticongelante |
| environ., industr. | pompe anti-incendie | pompa antincendio |
| mech.eng. | pompe aspirante | pompa aspirante |
| mater.sc. | pompe aspirante | pompa autoadescante |
| mech.eng. | pompe aspirante-foulante | pompa aspirante-premente |
| mech.eng. | pompe autoamorçante | pompa autoadescante |
| transp. | pompe auto-amorçante | pompa di sentina autoadescante |
| transp. | pompe auxiliaire électrique | pompa ausiliaria elettrica |
| environ., mech.eng. | pompe avec dispositif de dégrillage | pompa di macerazione |
| energ.ind. | pompe axiale | pompa assiale |
| energ.ind. | pompe axiale | pompa a elica |
| earth.sc., mech.eng. | pompe barrel | pompa pluricellulare con corpo a mantello |
| earth.sc., mech.eng. | pompe barrel | pompa tipo barrel |
| earth.sc., mech.eng. | pompe barrel | pompa a doppio corpo |
| chem. | pompe basse pression sans pulsations | pompa a bassa pressione senza pulsazioni |
| mech.eng. | pompe bi-compound | pompa bicompound |
| mech.eng. | pompe cellulaire refoulante | pompa cellulare premente |
| agric., mech.eng. | pompe centrifuge | pompa rotativa |
| mech.eng. | pompe centrifuge | pompa centrifuga |
| agric., mech.eng. | pompe centrifuge | pompa a turbina |
| earth.sc., mech.eng. | pompe centrifuge avec roue ouverte | pompa centrifuga con girante aperta |
| earth.sc., mech.eng. | pompe centrifuge avec roue semi-ouverte | pompa centrifuga con girante semiaperta |
| mech.eng. | pompe centrifuge multicellulaire | pompa centrifuga multicellulare |
| transp., nautic., construct. | pompe centrifuge pour la vidange de la cale sèche et pompes d'épuisement | pompa centrifuga pel vuotamento del bacino e pompa di esaurimento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe centrifuge réchauffable | pompa centrifuga riscaldabile |
| mech.eng. | pompe centrifuge semi-axiale | pompa elicocentrifuga |
| mech.eng. | pompe centrifuge semi-axiale | pompa semiassiale |
| mech.eng. | pompe centrifuge semi-axiale | pompa diagonale |
| earth.sc., mech.eng. | pompe centrifuge sur chariot | pompa centrifuga carrellata |
| mech.eng. | pompe centripète | pompa tangenziale |
| mech.eng. | pompe centripète | pompa centripeta |
| mech.eng. | pompe compound | pompa a vapore composta |
| agric. | pompe-compresseur | compressore-pompa |
| gen. | pompe cryogénique | criopompa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe cône | pompa a cono |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'accumulation | pompa d'accumulazione |
| med. | pompe d'accélération | pompa di ripresa |
| med. | pompe d'accélération | pompa di accelerazione |
| transp., construct. | pompe d'addition d'eau | pompa d'acqua aggiuntiva |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'adduction d'eau | pompa per alimentazione idrica |
| mech.eng. | pompe d'agitation et d'aspiration | pompa d'agitazione e aspirazione |
| transp., energ.ind. | pompe d'alimentation | pompa di alimentazione |
| el. | pompe d'alimentation | pompa dell'acqua di alimentazione |
| industr. | pompe d'alimentation en carburant | pompa di alimentazione del carburante |
| transp., mech.eng. | pompe d'alimentation en combustible | pompa di alimentazione del carburante |
| transp. | pompe d'appoint | pompa di sovrapressione |
| transp. | pompe d'appoint | pompa di sovralimentazione |
| mech.eng. | pompe d'arrosage | pompa di raffreddamento |
| mech.eng. | pompe d'arrosage | pompa del fluido da taglio |
| agric. | pompe d'arrosage | pompa da irrigazione |
| agric., mech.eng. | pompe d'arrosage | pompa d'irrigazione a pioggia |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage par aspersion | pompa per irrigazione a pioggia |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage par irrigation | pompa per irrigazione a scorrimento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage pour machine-outil | pompa per olio da taglio |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage pour machine-outil | pompa per macchine utensili |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'aspersion | pompa di raffreddamento del contenitore di sicurezza |
| environ., mech.eng. | pompe d'aspiration de boue | pompa di estrazione fango |
| health. | pompe d'asservissement de direction | pompa del servosterzo |
| mech.eng. | pompe d'assèchement | pompa di prosciugamento |
| transp., industr. | pompe d'assèchement | pompa di sentina |
| coal. | pompe d'avaleresse | pompa per approfondimento di pozzi |
| agric., mech.eng. | pompe d'aération | pompa d'aereazione |
| med. | pompe de Bakey | pompa di Bakey |
| med. | pompe de Bakey | pompa a rullo |
| transp., nautic., fish.farm. | pompe de ballast | pompa di zavorra |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de brûleur | pompa per bruciatori d'olio |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de Butterworth | pompa Butterworth |
| transp., industr. | pompe de cale | pompa di sentina |
| mech.eng. | pompe de caloportage | pompa di circolazione del refrigerante |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de caverne | pompa per giacimenti in caverna |
| tech., construct. | pompe de chaleur | termopompa |
| tech., construct. | pompe de chaleur | pompa di calore |
| mech.eng., el. | pompe de chaleur pour chauffage et conditionnement d'air | pompa di calore per riscaldamento e condizionamento dell'aria |
| energ.ind., mech.eng., tech. | pompe de chaleur thermo-électrique | pompa di calore termoelettrica |
| mech.eng., el. | pompe de chaleur électrique | pompa di calore ad azionamento elettrico |
| mech.eng. | pompe de charge | Pompa di carico |
| mech.eng. | pompe de charge | pompa di carica |
| transp. | pompe de chargement | pompa di carico |
| transp., environ., mech.eng. | pompe de circulation | pompa di circolazione |
| industr., construct. | pompe de circulation de colle | pompa di circolazione della colla |
| mech.eng. | pompe de circulation d'eau de refroidissement | pompa per acqua di raffreddamento |
| mech.eng. | pompe de circulation des boues | pompa circolazione fango |
| mech.eng. | pompe de circulation fixe | pompa di circolazione fissa |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pompe de commande | pompa idraulica di comando |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de demi-charge | pompa per metà carico |
| mech.eng., construct. | pompe de descente | gruppo pompa di discesa |
| mech.eng. | pompe de direction assistée | pompa del servosterzo |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de dock | pompa per bacino di carenaggio |
| mech.eng. | pompe de dosage de soude caustique | Pompa di dosaggio della soda caustica |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de dragage | pompa per dragaggio |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de décapage | pompa per lavaggio a pressione |
| mater.sc., mech.eng. | pompe de décharge | pompa di scarico |
| transp., mech.eng. | pompe de dégivrage de l'hélice | pompa antighiaccio dell'elica |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de démarrage | pompa di avviamento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de dépotage complémentaire | pompa per olio residuo |
| gen. | pompe de filtre | pompa per filtri |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de fonçage | pompa sospesa per pozzi di miniera |
| mech.eng. | pompe de forage | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de frottement | pompa ad attrito |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de frêt | pompa di carico |
| transp., avia., tech. | pompe de gavage | pompa di sollevamento |
| transp., avia., tech. | pompe de gavage | pompa ausiliaria |
| mech.eng. | pompe de gonflage | pompa per pneumatici |
| transp., mech.eng. | pompe de graissage | pompa di lubrificazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de hotwell | pompa per pozzo caldo |
| mech.eng. | pompe de lavage des vitres | gruppo motopompa |
| med. | pompe de Lindbergh | pompa di Lindbergh |
| transp., mech.eng. | pompe de lubrification | pompa dell'olio |
| transp., mech.eng. | pompe de lubrification | pompa oliatrice |
| transp. | pompe de lubrification | pompa di lubrificazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de lévigation | pompa per levigazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de maintien | pompa di mantenimento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de maintien | pompa di iniezione bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de mine | pompa per miniera |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de mise en charge | pompa per la messa in carica |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de mise en charge | pompa nutrice |
| transp., mech.eng. | pompe de mise en drapeau | pompa di messa in bandiera |
| industr., construct., mech.eng. | pompe de mélange | pompa d'alimentazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de mélange | pompa per miscelazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de mélange | pompa mescolatrice |
| mech.eng. | pompe de nettoyage de bassin | pompa per circuito di pulizia della piscina combustibile |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de pipeline | pompa per oleodotti |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de pleine charge | pompa per pieno carico |
| energ.ind., mech.eng. | pompe de pointe | pompa per carico di punta |
| agric. | pompe de prairie automatique | pompa automatica per pascolo |
| agric. | pompe de prairie automatique | pompa per prateria |
| agric. | pompe de prairie autoservice | pompa per pascolo ad autoservizio |
| mech.eng. | pompe de pression d'huile | pompa di pressione dell'olio |
| transp., tech. | pompe de prélèvement | pompa da campionatura |
| chem., mech.eng. | pompe de prélèvement | pompa di prelievo |
| industr. | pompe de prélèvement des particules | pompa di campionamento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de puisard | pompa per esaurimento di fosse |
| environ. | pompe de puits d'infiltration | pompa per pozzi prosciugati |
| agric. | pompe de pulvérisation | pompa di irrorazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de rabattement de nappe | pompe per acque sotteranee |
| chem., mech.eng. | pompe de recirculation | pompa di circolazione |
| mech.eng. | pompe de reflux | pompa per recircolazione |
| mech.eng. | pompe de refoulement | pompa premente |
| mech.eng. | pompe de refroidissement | pompa di raffreddamento |
| mech.eng. | pompe de relevage hydraulique | pompa di sollevatore idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de remblayage | pompa di riempimento per miniera |
| mech.eng. | pompe de remplissage de l'accumulateur | Pompa di riempimento del collettore |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de renflouement | pompa di ricupero imbarcazioni |
| med. | pompe de reprise | pompa di ripresa |
| mech.eng. | pompe de reprise d'huile | pompa dell'olio di recupero |
| mech.eng. | pompe de retour d'huile | pompa dell'olio di recupero |
| mech.eng. | pompe de récupération | pompa di ricupero |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de régulation du débit-volume | pompa iniezione ad alta pressione |
| earth.sc. | pompe de réinjection | pompa di iniezione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de réserve | pompa di riserva |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de service courant | pompa di servizio |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de service courant | pompa di esercizio |
| agric. | pompe de service général | pompa di servizio generale |
| health. | pompe de servo-direction | pompa del servosterzo |
| nucl.pow., mech.eng. | pompe de sécurité | pompa di postraffreddamento |
| agric. | pompe de transfert | pompa per travaso |
| mech.eng. | pompe de transfert d'acide borique | Pompa per il trasferimento dell'acido borico |
| mech.eng. | pompe de transfert de lessive | Pompa di trasporto della soluzione caustica |
| mech.eng. | pompe de transfert de produits chimiques | Pompa di trasferimento di prodotti chimici |
| mech.eng. | pompe de transfert des acides | Pompa per il trasferimento dell'acido |
| mech.eng. | pompe de treuil | pompa di argano |
| mech.eng. | pompe de tuyère | pompa dell'ugello di scarico |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de vidange de fosses | pompa per esaurimento di fosse |
| environ. | pompe de vidange des eaux usées radioactives | Pompa di drenaggio dei rifiuti radioattivi liquidi |
| el. | pompe d'eau d'alimentation | pompa dell'acqua di alimentazione |
| el. | pompe d'eau de condensation | pompa dell'acqua di condensazione |
| el. | pompe d'eau de condensation | pompa per condensato |
| el. | pompe d'eau de condensation | pompa del condensato |
| environ. | pompe d'eaux d'égout | pompa per liquame |
| environ. | pompe d'eaux d'égout | pompa per le acque di scarico |
| environ. | pompe d'eaux d'égout | pompa per acque di rifiuto |
| mech.eng. | pompe demi-rotative | pompa semirotativa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'exhaure | pompa di esaurimento principale |
| mech.eng. | pompe d'extraction | pompa d'estrazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'extraction de caisse aspirante | pompa per acqua degli aspiratori |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'extrusion | pompa per filanda |
| mech.eng. | pompe différentielle | pompa differenziale |
| earth.sc., mech.eng. | pompe dilacératrice | pompa sminuzzatrice |
| transp. | pompe d'incendie | pompa d'incendio |
| agric. | pompe d'incendie | pompa antincendio |
| agric. | pompe d'incendie de secours | pompa incendio di emergenza |
| mech.eng. | pompe d'incendie portative a moteur | manichetta antincendio |
| transp., mech.eng. | pompe d'injection | pompa di iniezione nella portata d'aria |
| transp., energ.ind. | pompe d'injection | pompa d'iniezione |
| transp., mech.eng. | pompe d'injection | pompa di iniezione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'injection de bore | pompa per iniezione di boro |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'injection de boue | pompa da iniezione per perforazioni |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'injection de liquide déionisant | pompa d'iniezione liquidi deionizzanti |
| mech.eng. | pompe d'injection directe | pompa per iniezione diretta |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pompe d'injection mécanique | pompa di iniezione meccanica |
| mech.eng. | pompe d'injection rotative | pompa rotativa d'iniezione |
| mech.eng. | pompe d'irrigation | pompa d'irrigazione |
| mech.eng. | pompe distributrice de liquides | pompa distributrice di liquidi |
| transp. | pompe distributrice d'essence | pompa distributrice di benzina |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'oléoduc | pompa per oleodotti |
| met., mech.eng. | pompe doseuse | pompa dosatrice |
| commer. | Pompe doseuse | Pompa dosatrice |
| mech.eng. | pompe doseuse de produits chimiques | Pompa per il dosaggio chimico |
| mech.eng. | pompe doseuse de soude caustique | Pompa di dosaggio della soda caustica |
| coal., mech.eng. | pompe doseuse montée sur le surpresseur | pompa dosatrice montata sul surpressore |
| mech.eng. | pompe double d'essuie-glace | doppia pompa di tergicristallo |
| min.prod., tech. | pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée | pompa per l'impianto a "sprinkler" |
| industr. | pompe du liquide de refroidissement | pompa del liquido refrigerante |
| transp., mech.eng. | pompe du réfrigérant | pompa del refrigerante |
| transp., coal., mech.eng. | pompe du système de suspension | pompa del sistema di sospensione |
| commun., el. | pompe d'un maser | pompa maser |
| agric. | pompe d'usage général | pompa di servizio generale |
| transp., tech. | pompe d'échantillonnage | pompa da campionatura |
| environ. | pompe d'écoulement d'eau usée radioactive | Pompa di drenaggio dei rifiuti radioattivi liquidi |
| environ. | pompe d'égout | pompa per liquame |
| industr., mech.eng. | pompe délayeuse | pompa d'acqua |
| mech.eng. | pompe d'épreuve des injecteurs | pompa di prova degli iniettori |
| transp., nautic., fish.farm. | pompe d'épuisement | pompa di sentina |
| mater.sc., mech.eng. | pompe d'évacuation | pompa di scarico |
| mater.sc., mech.eng. | pompe d'évacuation | pompa di evacuazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe en applique murale | pompa a parete |
| mech.eng. | pompe en ligne | pompa in linea |
| mech.eng. | pompe en lignes | pompa con cilindretti allineati |
| mater.sc. | pompe en relais | pompa in serie |
| earth.sc., mech.eng. | pompe entraînée par courroie | pompa con comando a cinghia |
| agric. | pompe entraînée par la prise de force | pompa per trattrice |
| agric. | pompe entraînée par la prise de force | pompa azionata dalla presa di potenza |
| agric. | pompe entraînée par roue | pompa azionata dalla ruota portante |
| mater.sc. | pompe fixe pour fourgon | pompa automontata |
| earth.sc., mech.eng. | pompe flottante | pompa galleggiante |
| mech.eng. | pompe foulante | pompa premente |
| transp., avia., tech. | pompe gaveuse | pompa di sollevamento |
| mech.eng. | pompe horizontale | pompa orizzontale |
| earth.sc., mech.eng. | pompe Humphrey | pompa a pressione di gas |
| mech.eng. | pompe hydraulique | pompa idraulica |
| transp., mech.eng. | pompe hydraulique de commande | pompa idraulica di comando |
| transp., energ.ind. | pompe hélice | pompa-elica |
| transp., mech.eng. | pompe-hélice | pompa-elica |
| mech.eng. | pompe hélicocentrifuge | pompa semiassiale |
| mech.eng., construct. | pompe hélico-centrifuge | pompa a funzionamento centrifugo e assiale |
| earth.sc., mech.eng. | pompe hélicocentrifuge avec roue fermée | pompa semiassiale con girante chiusa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte | pompa semiassiale con girante aperta |
| agric. | pompe hélicoïdale | pompa elicoidale |
| transp., energ.ind. | pompe hélicoïde | pompa-elica |
| gen. | pompe immergée | pompa sollevante di profondità |
| agric., mech.eng. | pompe immergée | pompa verticale sommersa |
| mech.eng. | pompe immergée | pompa sommersa |
| gen. | pompe immergée | pompa da trivellazione |
| agric. | pompe immergée hacheuse | pompa sommersa trinciamiscelatrice |
| transp. | pompe-injecteur | pompa a getto |
| mech.eng. | pompe jumelée | pompa accoppiata |
| mech.eng. | pompe Kaplan | pompa Kaplan |
| environ., agric. | pompe légère héliportable | pompa elitrasportata |
| agric., mech.eng. | pompe mobile | pompa mobile |
| mech.eng. | pompe moléculaire | pompa molecolare |
| mech.eng. | pompe monobloc | pompa con costruzione a blocchi |
| mater.sc. | pompe monocellulaire | pompa monostadio |
| mech.eng. | pompe multicellulaire | pompa multicellulare |
| mech.eng. | pompe multicellulaire | pompa multistadio |
| mech.eng. | pompe multicellulaire | pompa centrifuga multipla |
| mech.eng. | pompe munie de réservoir d'air | pompa con cassa d'aria |
| mater.sc. | pompe médiane | pompa automontata centralmente |
| industr., construct., mech.eng. | pompe mélangeuse | pompa d'alimentazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe normalisée | pompa normalizzata |
| earth.sc., mech.eng. | pompe nourricière | pompa per la messa in carica |
| mech.eng. | pompe noyée | pompa sommersa in sovrapressione |
| agric., mech.eng. | pompe noyée | pompa verticale sommersa |
| mech.eng. | pompe pneumatique | pompa pneumatica |
| mech.eng. | pompe portative a moteur | manichetta antincendio |
| agric., mech.eng. | pompe portée sur tracteur | pompa portata su trattrice |
| earth.sc., mech.eng. | pompe pour bain de teinture | pompa per bagni coloranti |
| environ., construct. | pompe pour eaux résiduaires brutes | pompa per acque residuali |
| industr. | pompe pour l'air de dilution | pompa dell'aria di diluizione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe pour minimum technique | pompa per carico ridotto temporaneo |
| mech.eng. | pompe pour puits filtrants | pompa per pozzi filtranti |
| mech.eng. | pompe pour puits profonds | pompa per pozzi profondi |
| agric. | pompe pour pulvérisation | pompa di irrorazione |
| mech.eng. | pompe pour rabattement de nappes | pompa per acque sotterranee |
| earth.sc., mech.eng. | pompe pour services d'eau | pompa per alimentazione idrica |
| earth.sc., mech.eng. | pompe process | pompa da processo |
| mech.eng. | pompe périphérique | pompa periferica |
| chem., mech.eng. | pompe péristaltique | pompa peristaltica |
| mech.eng. | pompe refoulante | pompa premente |
| industr., construct., met. | pompe Robinet | pompa Robinet |
| mech.eng. | pompe Roots | pompa a capsulismo |
| mech.eng. | pompe Roots | pompa a lobi |
| mech.eng. | pompe Roots | pompa Roots |
| mech.eng. | pompe rotative | pompa rotativa d'iniezione |
| mech.eng. | pompe rotative | pompa rotativa |
| mech.eng. | pompe rotative volumétrique | pompa rotativa volumetrica |
| agric., mech.eng. | pompe roulante | pompa mobile |
| earth.sc., mech.eng. | pompe régénératrice | pompa a canali periferici |
| mech.eng., el. | pompe réversible | pompa di calore per riscaldamento e condizionamento dell'aria |
| mech.eng. | pompe semi-rotative | pompa semirotativa |
| med. | pompe-seringue | pompa siringa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe solaire | pompa ad energia solare |
| life.sc., el. | pompe solaire | pompa solare |
| earth.sc., mech.eng. | pompe standard | pompa standard |
| med. | pompe stomacale | pompa stomacale |
| mech.eng. | pompe submersible | pompa sommersa |
| mech.eng., el. | pompe sur air extrait | pompa di calore ad aria estratta |
| mech.eng., el. | pompe sur air extérieur | pompa di calore ad aria atmosferica |
| mech.eng., el. | pompe sur air extérieur | pompa di calore ad aria |
| mech.eng., el. | pompe sur air rejeté | pompa di calore ad aria estratta |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur fosse sous presse humide | pompa per ritagli di spremitura |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur lanterne | pompa con incastellatura |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur lanterne | pompa a lanterna |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur lanterne-support | pompa con incastellatura con piedi |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur lanterne-support | pompa a lanterna con piedi |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur patins | pompa su pattini |
| earth.sc., mech.eng. | pompe Sven-Pedersen | pompa per acqua degli aspiratori |
| earth.sc., mech.eng. | pompe Sven-Pedersen | pompa Sven-Pedersen |
| mech.eng. | pompe système Mammouth | pompa Mammut |
| mech.eng. | pompe système Mammouth | elevatore a gas compresso |
| earth.sc., mech.eng. | pompe Tesla | pompa a dischi |
| earth.sc., mech.eng. | pompe Tesla | pompa ad attrito |
| earth.sc., mech.eng. | pompe Tesla | pompa Tesla |
| earth.sc., mech.eng. | pompe tourbillon | pompa a vortice |
| earth.sc., mech.eng. | pompe triplex | pompa triplex |
| industr. | pompe-tube-injecteur | iniettore a pompa |
| energ.ind. | pompe-turbine | pompa-turbina |
| phys.sc., chem. | pompe turbomoléculaire | pompa turbomolecolare |
| nat.sc. | pompe turbomoléculaire | turbopompa molecolare |
| agric., mech.eng. | pompe verticale aspirante | pompa verticale aspirante |
| agric., mech.eng. | pompe verticale immergée | pompa verticale sommersa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe vide-cave | pompa per prosciugamento di cantine |
| mech.eng. | pompe vide-fûts | pompa per barili |
| mech.eng. | pompe volumétrique | pompa dosatrice |
| mech.eng. | pompe volumétrique | pompa volumetrica |
| gen. | pompe volumétrique alternative | pompa volumetrica alternative |
| industr. | pompe volumétrique rotative | pompa volumetrica rotativa |
| earth.sc., mech.eng. | pompe volumétrique semi-rotative | pompa volumetrica semirotativa |
| agric. | pompe électrique | pompa elettrica |
| agric. | pompe électrique | elettro-pompa |
| mater.sc. | pompe électrique immersible | pompa elettrica sommergibile |
| mech.eng. | pompe électromagnétique | pompa elettromagnetica |
| mech.eng. | pompe élévatoire | pompa elevatrice |
| earth.sc., mech.eng. | pompe émaillée | pompa smaltata |
| agric., mech.eng. | pompe éolienne de pâturage | pompa con aeromotore |
| met. | pomper du pétrole dans le puits démarré | pompare petrolio nel pozzo avviato |
| met. | pomper un réservoir pour le vider | pompare un serbatoio per svuotarlo |
| gen. | pompes centrifuges | pompe centrifughe |
| gen. | pompes d'aération pour aquariums | pompe di aerazione per acquari |
| gen. | pompes d'aération pour aquariums | pompe d'aerazione per acquari |
| gen. | pompes de bicyclettes | pompe per cicli |
| gen. | pompes de bicyclettes | pompe per biciclette |
| gen. | pompes de cycles | pompe per biciclette |
| gen. | pompes de cycles | pompe per cicli |
| gen. | pompes de graissage | pompe di lubrificazione |
| environ. | pompes funèbres | eliminazione dei cadaveri |
| gen. | pompes pour installations de chauffage | pompe per installazioni di riscaldamento |
| tech. | pompes solaires de forage d'eau | pompe solari per pozzi d'acqua |
| patents. | pompes à combustible | pompe di carburante |
| patents. | pompes à eau | pompe per lacqua |
| mech.eng. | pression de refoulement de la pompe | pressione all'uscita della pompa |
| earth.sc., mech.eng. | produit pompé | liquido pompato |
| construct. | puisard avec pompe | pozetto di aspirazione |
| gen. | puisard des pompes | pozzo delle pompe |
| earth.sc., mech.eng. | puissance utile optimale de la pompe | potenza utile ottimale della pompa |
| met. | puits pompé par balancier | pozzo pompato per mezzo di bilanciere |
| agric., mech.eng. | rendement de la pompe | rendimento della pompa |
| mech.eng. | régulateur de pompe | regolatore di pompa |
| gen. | réparation de pompes | riparazione di pompe |
| patents. | réparation et maintenance de pompes | riparazione e manutenzione di pompe |
| transp., nautic., fish.farm. | salle de pompes | sala delle pompe |
| gen. | seau-pompe | pompa antincendi |
| lab.law. | serrurier sur pompes | fabbro di pompe |
| lab.law. | serrurier sur pompes | fabbra di pompe |
| lab.law. | serrurière sur pompes | fabbra di pompe |
| lab.law. | serrurière sur pompes | fabbro di pompe |
| transp. | support d'électro-pompe | supporto dell'elettropompa |
| lab.law. | surveillant de pompes | controllore nel reparto pompe |
| lab.law. | surveillant de pompes | controllora nel reparto pompe |
| lab.law. | surveillante de pompes | controllora nel reparto pompe |
| lab.law. | surveillante de pompes | controllore nel reparto pompe |
| transp., mech.eng. | système carèné pompe-hélice | sistema di propulsione a getto d'acqua |
| mech.eng. | sécurité des raccords pompe-réservoir | sicurezza del sistema di aggancio della pompa al serbotaio |
| mech.eng. | turbo-pompe | turbopompa |
| transp., construct. | tuyau d'amenée de la pompe | tubo d'acqua dalla pompa |
| mech.eng. | tuyau de pompe de plateau | tubazione della pompa della piattaforma |
| mech.eng. | tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide | tubazioni,pompe e saracineschesulla mandataserventi alla manutenzione del liquido |
| agric., mech.eng., construct. | tête de pompe | testa di pompa |
| agric., mech.eng. | vitesse d'aspiration de la pompe | velocità di aspirazione della pompa |
| gen. | véhicule d'extinction avec pompe et échelle | autopompa antincendio con pompa a scale |
| agric. | électro-pompe | pompa elettrica |
| energ.ind., mech.eng. | électro-pompe d'alimentation de chaudière | elettropompa per alimentazione di caldaia |
| mech.eng. | élément de pompe | elemento di pompa |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur alimenté par pompe | evaporatore a circolazione forzata |