| Subject | French | Italian |
| med. | polyarthrite aiguë épidémique tropicale | reumatismo di Bougainville |
| med. | polyarthrite aiguë épidémique tropicale | poliartrite acuta tropicale epidemica |
| health. | polyarthrite ankilosante | spondilite deformante |
| health. | polyarthrite chronique déformante | artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique déformante | poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | p.c.p. (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | artrite reumatoide (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | poliartrite cronica primaria (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite chronique rhumatismale | artrite cronica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique symétrique progressive | poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique évolutive | artrite reumatoide (arthritis rheumatoides, polyarthritis rheumatica chronica, arthritis rheumatoides, polyarthritis rheumatica chronica) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique évolutive | poliartrite cronica primaria (Polyarthritis chronica(progressiva)) |
| med. | polyarthrite endémique | morbo di Kashin-Beck |
| health. | polyarthrite rhumatismale | artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatismale | poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite rhumatoide | artrite reumatoide |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite rhumatoïde | poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health., agric. | polyarthrite septicélique gale des pattes | poliartrite setticemica rogna dei polli |
| health., agric. | polyarthrite septicémique | poliartrite setticemica |
| med. | polyarthrite tropicale aiguë | poliartrite tropica acuta |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | poliartrite cronica primaria (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | artrite reumatoide (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | p.c.p. (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | artrite cronica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | pseudo-polyarthrite rhizomélique | polimialgia reumatica |