| Subject | French | Italian |
| el. | affaiblissement de transmission entre points fixes | perdita di trasmissione punto-punto |
| transp. | aire de point fixe | area prova-motori |
| transp. | alvéole de point fixe | hangar di prova a terra |
| transp., mech.eng. | balancier à point fixe | leva a punto fisso |
| life.sc. | canevas de points fixes | piano di rete di punti fissi |
| commun., IT | circuit entre points fixes | circuito punto-punto |
| commun., IT | communication entre points fixes | comunicazione punto a punto |
| law, life.sc. | Directives de novembre 1996 pour la détermination des points fixes | Direttive di novembre 1996 per la determinazione di punti fissi |
| life.sc. | déterminer un point fixe | disporre un punto fisso |
| life.sc. | déterminer un point fixe | determinare un punto fisso |
| tech., mater.sc. | essai au point fixe | prova a punto fisso |
| el. | faisceau hertzien de Terre entre points fixes | sistema in ponte radio terrestre punto-punto |
| life.sc. | fiche signalétique des points fixes | protocollo dei punti fissi |
| life.sc. | fiche signalétique des points fixes | protocollo di assicurazione |
| life.sc. | fiche signalétique des points fixes | protocollo dei punti |
| mech.eng. | fixer entre pointes | montare tra le punte |
| transp., mech.eng. | laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe | accelerare il motore per prova a punto fisso |
| commun., IT | liaison entre points fixes | collegamento punto-punto |
| commun., IT | liaison entre points fixes | collegamento punto a punto |
| environ., agric. | localisation à partir de points fixes | avvistamento da punto fisso |
| met. | machine fixe à souder par points | saldatrice fissa per saldatura per punti |
| met. | machine fixe à souder par points | macchina fissa per saldatura per punti |
| life.sc. | matérialisation de points fixes | assicurazione di punti fissi |
| life.sc. | matérialiser un point fixe | materializzare un punto fisso |
| chem. | mélange à point d'ébullition fixe | miscela azeotropica |
| commun. | point de terminaison radio fixe | terminazione radio fissa |
| mech.eng. | point fixe | fulcro |
| life.sc. | point fixe | punto fisso di misurazione |
| life.sc. | point fixe | caposaldo |
| IT, dat.proc. | point fixe | stato stabile |
| tech. | point fixe | punto fisso |
| life.sc. | point fixe altimétrique | punto fisso altimetrico |
| mech.eng. | point fixe de contrôle | accensione di controllo |
| life.sc. | point fixe de mensuration | punto fisso di misurazione |
| life.sc. | point fixe de mensuration | punto fisso |
| life.sc. | point fixe de mensuration | caposaldo |
| mech.eng. | point fixe de stockage | accensione di manutenzione |
| meas.inst. | point fixe d'une échelle | punto fisso di una scala |
| life.sc., construct. | point fixe d'érosion | punto fisso |
| life.sc., construct. | point fixe d'érosion | soglia fissa |
| life.sc., construct. | point fixe d'érosion | livello fisso |
| transp., avia., mech.eng. | point fixe moteur | funzionamento del motore ad aereo fermo |
| life.sc. | point fixe planimétrique | punto fisso planimetrico |
| life.sc. | point fixe topographique | punto fisso topografico |
| med. | point idéal fixé | peso ideale |
| mech.eng. | pointe fixe | contropunta fissa |
| life.sc. | points fixes | punti fissi |
| meas.inst. | points fixes | punti termometrici |
| transp., avia., mech.eng. | poussée au point fixe | spinta a punto fisso |
| law, life.sc. | Prescriptions du DFJP pour la conservation des points fixes de mensuration | Istruzioni del DFGP sulla conservazione dei punti fissi della misurazione |
| life.sc., construct. | Prescriptions du DFJP pour la mise à jour des copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux figurant le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire | Prescrizioni del DFGP per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio |
| life.sc., construct. | Prescriptions du 23 décembre 1932 pour la mise à jour des copies à l'échelle du 1:1000 des plans cadastraux figurant sur le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire | Prescrizioni del 23 dicembre 1932 per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio |
| law, life.sc. | Prescriptions du 14 mars 1932 pour la conservation des points fixes de mensuration | Istruzioni del 14 marzo 1932 sulla conservazione dei punti fissi della misurazione |
| law | Protocole rédigé par les délégués des gouvernements suisse et italien,pour fixer le point de jonction du chemin de fer du Gothard à la frontière entre les localités de Dirinella et Pino,conformément à l'art.2 de la convention internationale faite à Berne le 23 décembre 1873 | Protocollo riguardante la fissazione del punto di congiunzione della ferrovia del Gottardo colla rete ferroviaria italiana al confine tra Dirinella e Pino,conchiusa in Arona,in conformità dell'art.2 della convenzione tra la Svizzera e l'Italia,del 23 dicembre 1873 dai delegati dei due Governi |
| life.sc. | repèrement de points fixes | assicurazione di punti fissi |
| life.sc. | répertoire des points fixes | elenco dei punti fissi |
| life.sc. | réseau de points fixes | rete di punti fissi |
| life.sc. | réseau de points fixes altimétriques | rete di punti fissi altimetrici |
| life.sc. | réseau de points fixes planimétriques | rete di punti fissi planimetrici |
| life.sc. | réseau de points fixes planimétriques | rete PFP |
| gen. | tir au point fixe | tiro a punto fisso |
| earth.sc., transp. | traction au point fixe | spinta al punto fisso |
| commun., IT | transmission entre points fixes | trasmissione punto-punto |
| IT | type point-fixe | tipo a virgola fissa |
| meas.inst. | vecteur lié à un point fixe | vettore legato ad un punto fisso |
| IT | vidage en un point fixe du programme | svuotamento ad un punto fisso |
| IT | vidage en un point fixe du programme | dump statico |
| gen. | vol à point fixe | volo a punto fisso |
| life.sc. | établir un point fixe | disporre un punto fisso |
| life.sc. | établir un point fixe | determinare un punto fisso |