Terms containing point-a-point

Subject	French	Italian
law	Accord d'exécution relatif à un programme de développement et de mise au point de systèmes de chauffage et de climatisation solairesavec annexes	Accordo d'esecuzione concernente un programma di sviluppo e messa a punto di sistemi solari di riscaldamento e climatizzazionecon allegato
econ., transp.	acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés	spedire dal punto di valutazione cif beni importati
polit.	adoption ouverte au public pour ces points	Pubblico ammesso ad assistere all'adozione di questi punti
commun., IT	adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	indirizzo DSAP per diffusione globale
commun., IT	adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	indirizzo diN-punto d'accesso al servizio
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	indirizzo diN-punto d'accesso al servizio
IT	adresse de point de connexion au service de sous-réseau	indirizzo di sottorete
commun., IT	adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo
commun., IT	aide à la mise au point	aiuto per la ricerca di errori
met.	alliage à bas point de fusion	lega di basso punto di fusione
chem.	alliage à bas point de fusion	lega a basso punto di fusione
met.	alliage à haut point de fusion	lega con punto di fusione elevato
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	amplificatore di potenza in saturazione
account.	analyse par rapport à un point de référence	analisi comparativa "benchmarking"
polit.	approbation de la liste des points "A"	approvazione dell'elenco dei punti "A"
coal.	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
transp.	avion de mise au point	velivolo di messa a punto
el.	axe stable au point de vue de la nutation	asse stabile rispetto alla nutazione
transp., mech.eng.	balancier à point fixe	leva a punto fisso
lab.law.	brodeur au point de chaînette	ricamatrice al punto a catena
lab.law.	brodeur au point de chaînette	ricamatore al punto a catena
lab.law., textile	brodeur au point de Lorraine	ricamatore al punto di Lorena
lab.law.	brodeur au point plat	ricamatore al punto piatto
lab.law., textile	brodeuse au point de Lorraine	ricamatrice al punto di Lorena
lab.law.	brodeuse au point plat	ricamatrice al punto piatto
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cintura a tre punti di ancoraggio
transp.	ceinture à triple point d'appui	cintura di sicurezza a tre punti
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cintura a tre punti
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	centrare su una posizione specifica
transp., tech., law	charge au point d'attelage	carico gravante sul punto di aggancio
stat., transp.	charge aux heures de pointe	carico delle ore di punta
IT	chiffrage point à point	criptaggio punto a punto
med.	chloration au point optimal	clorazione oltre il breakpoint
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ingresso e uscita con un terminale comune isolato
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato
chem.	cire à faible point de fusion	paraffina basso fondente
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	controllo del raccordo
meas.inst.	commande point à point	controllo punto a punto
IT	commande point-à-point	controllo punto a punto
commun.	communication de données air-sol de point à point	comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
commun.	communication de point à point	trasmissione punto a punto
commun.	communication de point à point	comunicazione da punto a punto
commun.	communication "de tout point à tout point"	comunicazione universale
radio	communication point à multipoint	comunicazioni tipo punto-multipunto
commun., IT	communication point à point	comunicazione punto a punto
radio	communication point à point	comunicazioni tipo punto-punto
commun., IT	communication point à zone	comunicazione punto ad area
radio	communication point à zone	comunicazioni tipo punto-area
law, commun.	communication reçue au point d'interception	comunicazione acquisita sull'interfaccia dell'intercettazione
IT, earth.sc.	commutateur différentiel à point de croisement	commutatore per il raccordo di linee di abbonati
el.	concentreur d'énergie solaire linéaire et à point	concentratore solare puntuale e lineare
commun., IT	configuration point à point	configurazione punto a punto
IT	connection point à point	connessione punto-punto
IT	connection point à point	connessione point-to-point
comp., MS	connexion point à point	connessione punto a punto
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	connessione ISDN punto-multipunto
telecom.	connexion RNIS point à point	connessione ISDN punto-punto
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	connessione ISDN punto a multipunto
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	connessione ISDN punto a punto
law	Convention avec la France pour l'aménagement de la puissance hydraulique du Rhône entre l'usine projetée de la Plaine et un point à déterminer en amont du pont de Pougny-Chancy	Convenzione colla Francia per l'utilizzazione della forza idraulica del Rodano tra l'impianto progettato di La Plaine e un punto ancora da determinarsi superiormente al ponte di Pougny-Chancy
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione
law	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiquesbiologiquesou à toxines et sur leur destruction	Convenzione che vieta la messa in punto,la fabbricazione e lo stoccaggio delle armi batteriologichebiologicheo a tossine e che disciplina la loro distruzione
met.	corrosion au point de rosée	corrosione al punto di rugiada
met.	corrosion par chute de température au dessous du point de rosée	corrosione al punto di rugiada
el.	courant au point de crête	corrente di picco
industr., construct.	couture au point noué avec un seul fil	impuntura con un unico filo
textile	couture à point composé	punto combinato
textile	dentelle au point d'Irlande	pizzo a punto di Irlanda
textile	dentelle à point de reprise	pizzo da rammendo
textile	dentelle à point de reprise	trina
cultur.	dispositif de mise au point pour gros plans	obiettivo macro
commun., IT	distribution point à multipoint	distribuzione da punto a multipunto
chem.	détection colorimétrique au point d'équivalence	determinazione colorimetrica del punto finale
tech., mater.sc.	essai au point fixe	prova a punto fisso
tech.	facteur de securite au point chaud	fattore di sicurezza al punto caldo
agric., industr.	feuilles mûres à point	foglie di giusta maturità
IT	fonction de mise au point	funzione di focalizzazione
chem.	fraction à bas point d'ébullition	frazione bassobollente
chem.	fraction à haut point d'ébullition	frazione altobollente
fin., transp.	franco rendu au point de destination	franco destino
commun.	fréquence d'accès au point de levée	frequenza di accesso al punto di raccolta
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	grasso con basso punto di congelamento
social.sc., health., industr.	Groupe consultatif international pour la mise au point de vaccins	gruppo consultivo internazionale per lo sviluppo del vaccino
earth.sc., mech.eng.	hauteur au point limite de stabilité	prevalenza al limite di stabilità
earth.sc., mech.eng.	hauteur au point limite de stabilité	altezza energetica totale al limite di stabilità
commun., transp.	hauteur au-dessus du point d'atterrissage	quota sopra il punto di atterraggio
transp.	heure estimée de passage au point significatif	ora prevista di sorvolo del punto significativo
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	IDROGENO AL PUNTO DI FUSIONE
meas.inst.	hygromètre à point de rosée	igrometro a condensazione di Alluard
automat.	hygromètre à point de rosée	igrometro a condensazione
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	igrometro a punto di rugiada
gen.	hélice à point	elica a punto fisso
commun., IT	identificateur de point d'accès au service	identificatore di punto di accesso a servizio
chem.	ingénieur des mises au point	ingegnere addetto allo sviluppo
mater.sc., met.	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple	formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo
gen.	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno
el.	instrument à point de zéro central	strumento a punto di zero centrale
industr., construct.	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco
polit.	La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil	La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	il punto dell'ordine del giorno in corso
polit.	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote	i punti così iscritti possono essere messi ai voti
commun., IT	liaison point à point	collegamento punto-punto
commun., IT	liaison point à point	collegamento punto a punto
telegr.	liaison point à point	connessione punto a punto
IT	liaison point à point entre répéteurs	interconnessione tra ripetitori
IT	liaison point à point entre répéteurs	collegamento tra ripetitori
IT	liaison point-à-point	connessione punto-punto
IT	liaison point-à-point	connessione point-to-point
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	linea affittata digitale bidirezionale da punto a punto
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	liquido incongelabile
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	miscela incongelabile
gen.	liste des points "A" adoptés	Elenco dei punti "A" adottati
gen.	liste spéciale des points Ac	elenco speciale dei punti A c
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	macchina per cucire con punto a spola
textile	machine à coudre à point de chaînette	macchina cucitrice per punto a catenella
textile	machine à coudre à point noué	macchina per trapuntare
IT, el.	machine à câbler par point de couture	saldatrice a punti
textile	machine à point en zigzag	cucitrice a zig-zag
met.	machine à souder par point simple	macchina per saldatura a punto semplice
IT, dat.proc.	metteur au point	programmi di messa a punto di software
lab.law.	metteur au point de métiers à tisser	regolatrice di telai tessili
lab.law.	metteur au point de métiers à tisser	regolatore di telai tessili
lab.law.	metteuse au point de métiers à tisser	regolatrice di telai tessili
lab.law.	metteuse au point de métiers à tisser	regolatore di telai tessili
mech.eng.	mettre au point	mettere in posizione
mech.eng.	mettre au point	posizionare
mech.eng.	mettre au point	regolare
IT	mettre au point	verificare
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	verificare un programma
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	debug
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	mettere a punto un programma
IT, mech.eng.	mettre au point une logique de commande	mettere a punto una logica di comando
IT, dat.proc.	mettre au point une macro	verificare una macroistruzione
IT, dat.proc.	mettre au point une macro	mettere a punto una macroistruzione
el.	midi au point milieu du trajet	mezzogiorno nel punto medio del percorso
tech., mech.eng.	mise au point	controllo
IT, tech.	mise au point	spulciatura
IT, dat.proc.	mise au point	rilevazione degli errori
commun.	mise au point	rapporto di lavori in corso
commun.	mise au point	rapporto di progetto
IT	mise au point	riparazione
tech., mech.eng.	mise au point	messa a punto
earth.sc., industr., construct.	mise au point	messa a fuoco
mater.sc.	mise au point	registrazione
IT, coal.	mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine
coal., mech.eng.	mise au point de l'entraînement hydraulique du rabot et du blindé	messa a punto di un comando idraulico per la piallatrice e per il trasportatore blindato
IT	mise au point des bases de connaissances	revisione della base di conoscenza
fin.	mise au point des dispositions en la matière	emendemento della normativa
mech.eng.	mise au point d'un robinet	messa a punto di una valvola
IT	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel	messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale
life.sc., tech.	mise au point externe	messa a fuoco esterna
IT	mise au point interactive	messa a punto interattiva
life.sc., tech.	mise au point interne	messa a fuoco interna
mech.eng.	mise au point réacteur	regolazione motore
fin.	mise au point réglementaire	emendemento della normativa
earth.sc.	mise au point télécommandée	messa a fuoco a distanza
el.	mise à la terre en un point unique	circuito messo a terra in un punto
cables	mise à la terre en un seul point	connessione a terra in un singolo punto
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah
mech.eng.	moment d'inertie supplémentaire au point mort	momento d'inerzia supplementare in folle
IT	mouvement de point à point	movimento da punto a punto
chem.	mélange à point d'ébullition fixe	miscela azeotropica
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	retta di pressione
earth.sc., mech.eng.	normale au point de contact	normale nel punto di contatto
gen.	note point "A"	nota punto "A"
gen.	note point "I/A"	nota punto "I/A"
cultur.	objectif avec dispositif de mise au point automatique	obiettivo con dispositivo di messa a punto
cultur.	objectif avec dispositif de mise au point automatique	obiettivo con dispositivo di messa a fuoco
law	Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaireOrdonnance concernant la sauvegarde du secret	Ordinanza del DMF sulla procedura di tutela del segreto in occasione di mandati con contenuto classificato dal punto di vista militareOrdinanza sulla tutela del sergreto
law	Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire	Ordinanza del DMF sulla procedura di tutela del sergreto in occasione di mandati con contenuto classificato dal punto di vista militare
astronaut., R&D.	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali
stat., tech.	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	pendenza della curva operativa caratteristica
transp.	point A de l'ILS	punto A dell'ILS
textile	point boucle à une aiguille	punto di imbastitura a un ago
el.	point chaud du réfractaire d'un four à arc	punto caldo del refrattario di un forno ad arco
commun.	point d'accès au circuit	punto d'accesso al circuito
commun.	point d'accès au circuit	punti d'accesso per misure sul circuito
comp., MS	point d'accès au service	punto di accesso al servizio
IT	point d'accès à des services	N-punto d'accesso al servizio
lab.law.	point d'accès à la formation	punto di accesso alla formazione
commun.	point d'accès à la ligne	punto d'accesso alla linea
life.sc., agric.	point d'appui au sol	punto di riferimento
life.sc., agric.	point d'appui au sol	punto di controllo
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	stazione con marciapiede centrale
textile	point de chainette à un fil	punto a catenella a un filo
textile	point de chaínette à deux fils	punto a catenella a due fili
IT	point de connexion au service de sous-réseau	punto di connessione alla sottorete
textile	point de couture à double rangée	punto a doppia fila
transp., avia.	point de décision au décollage	punto di decisione al decollo
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	punto di decisione per l'atterraggio
transp.	point de filtrabilité à froid	punto di ostruzione del filtro a freddo
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	punto di occlusione filtro freddo
automat.	point de liaison à sorties variables	punto di uscite variabili
comp., MS	point de mise à jour logicielle	punto di aggiornamento software
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	punto di aggiornamento software attivo
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	punto di aggiornamento software basato su Internet
el.	point de mise à la terre	punto di contatto con la terra
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	punto di proiezione del satellite all'equatore
comp., MS	point de publication à la demande	punto di pubblicazione a richiesta
textile	point de recouvrement à 3 aiguilles	punto di copertura a tre aghi
textile	point de recouvrement à 4 aiguilles	punto di copertura a 4 aghi
textile	point de sellier à la main	punto da sellaio a mano
commun.	point de sortie A	punto A d'uscita
transp.	point d'obstruction du filtre à froid	punto di occlusione filtro freddo
chem.	point d'obstruction du filtre à froid	punto di ostruzione del filtro a freddo
textile	point fait à la main	punto fatto a mano
gen.	point inscrit au projet d'ordre du jour	punto iscritto nel progetto di ordine del giorno
textile	point invisible à un seul fil	punto invisibile a un solo filo
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	punto sul quale può essere chiesta una votazione
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio.
life.sc.	point à bille	punto a sfera
industr., construct.	point à côtes	punto cannellato
transp., avia.	point à 25% de la corde	punto a un quarto della corda
transp.	point à 25% de la corde	punto del quarto di corda
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	punto a mezza ampiezza
industr., construct.	point à maille d'arrêt	maglia a catenaccio
commun., IT	point à mi-amplitude	punto a mezza ampiezza
commun., IT	point à mi-puissance	punto a mezza potenza
gen.	point à point	da punto a punto
transp.	point à temps = entretien continu	manutenzione con il metodo del "punto a tempo"
polit.	point à évoquer	introduzione/punti da menzionare
transp.	pointe automatique d'amarrage au sol	punto automatico di ormeggio a terra
met.	pointe d electrode a emmanchement femelle	punta d'elettrodo a innesto femmina
met.	pointe d electrode a emmanchement male	punta d'elettrodo a innesto maschio
met.	pointe d electrode a extremite centree	punta d'elettrodo centrata
met.	pointe d electrode a extremite deportee	punta d'elettrodo a doppia curvatura
met.	pointe d electrode a extremite deportee	punta d elettrodo deviata
met.	pointe d electrode a extremite plate	punta d'elettrodo piatta
met.	pointe d electrode a table	punta d'elettrodo piatta
food.ind.	pointe de/au filet	pancia
transp., avia.	points de repère au sol	punto di riferimento al suolo
transp., construct.	point-à-temps	punto a tempo
mech.eng.	position au point mort	punto morto
mech.eng.	position au point mort	posizione di punto morto
met.	poste de soudage par points a pince s	pinza mobile per saldatura per punti
met.	poste de soudage par points a pince articulee	apparecchio per saldatura per punti con pinza a forbice
met.	poste de soudage par points a pince s mobile s	pinza mobile per saldatura per punti
met.	poste de soudage par points a pince tenaille	apparecchio per saldatura per punti con pinza a forbice
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	apparecchio per saldatura per punti con pinza a forbice
met.	poste de soudage par points a pistolet	apparecchio per saldatura per punti con pistola
transp.	poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	stazione di collaudo per la messa a punto di giroscopi
transp., avia., mech.eng.	poussée au point fixe	spinta a punto fisso
IT	programmation point-à-point	controllo punto a punto
IT	programme de mise au point	programma di messa a punto
law	Protocole rédigé par les délégués des gouvernements suisse et italien,pour fixer le point de jonction du chemin de fer du Gothard à la frontière entre les localités de Dirinella et Pino,conformément à l'art.2 de la convention internationale faite à Berne le 23 décembre 1873	Protocollo riguardante la fissazione del punto di congiunzione della ferrovia del Gottardo colla rete ferroviaria italiana al confine tra Dirinella e Pino,conchiusa in Arona,in conformità dell'art.2 della convenzione tra la Svizzera e l'Italia,del 23 dicembre 1873 dai delegati dei due Governi
health.	prélèvement à partir d'un même point	campionamento stazionario
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC
tech., chem.	rendement au point d'équilibre	resa al punto di equilibrio
transp.	repérage des points de servitude au sol	localizzazione dei punti di manutenzione
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ
IT	robot point à point	robot punto a punto
el.	régulateur de tension au point de distribution	regolatore di tensione primaria
auto.ctrl.	réseau de téléconduite point à point	configurazione punto a punto
commun.	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	resistenza effettiva totale associata al carico,misurata al punto di scambio
commun.	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	resistenza effettiva totale associata al carico,misurata al punto di scambio
lab.law.	sculpteur-metteur au point	puntatrice su pietra
lab.law.	sculpteur-metteur au point	puntatore su pietra
lab.law.	sculptrice-metteuse au point	puntatrice su pietra
fin., transp.	segments en deçà et au-delà des points d'accès	tratte precedenti e successive
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	servizio internazionale di distribuzione punto a multipunto via satellite
commun.	service de messages courts point-à-point	servizio messaggi brevi punto a punto
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
commun.	service point à point	servizi da punto a punto
chem.	solvant à bas point d'ébullition	solvente a basso punto di ebollizione
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	uscita dell'amplificatore di potenza in saturazione
met.	soudage par points au galet	saldatura a rulli discontinua
met.	soudure à double point	saldatura a doppio punto
chem.	substance à point d'ébullition élevé	sostanza alto bollente
polit.	susceptible de devenir point "A"	potrebbe diventare punto "I"
polit.	susceptible de devenir point "A"	potrebbe diventare punto "A"
lab.law.	système de liaison raccordable à un point d'ancrage	sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio
environ.	système de purification des déchets au point de rejet	impianto a valle per la depurazione dei rifiuti
cultur., earth.sc.	tableau de mise au point	diagramma di prova
scient.	tangente à une courbe dans un point	tangente ad una curva in un punto
el.	tension au point de crête	tensione di picco
el.	tension au point d'inflexion	tensione di turn-over
el.	tension au point d'inflexion	ginocchio
el.	tension d'émetteur au point de crête	tensione di picco d'emettitore
econ., fin., IT	terminal au point de vente	terminale di punto di vendita
law	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
gen.	tir au point fixe	tiro a punto fisso
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	tessuto di cotone a punto di garza
industr.	tissu à point de gaze	tessuto a punto di garza
earth.sc., transp.	traction au point fixe	spinta al punto fisso
transp.	trafic de point à point	traffico diretto
telecom.	trafic point à point	flusso di traffico
transp., avia.	trafic point à point	traffico da punto a punto
telecom.	trafic point à point	corrente di traffico
commun., IT	transfert de point à point	trasferimento da punto a punto
transp., tech.	transmission au point mort	trasmissione in folle
transp., tech.	transmission au point mort	leva del cambio in folle
commun.	transmission point à point	trasmissione punto a punto
commun.	transmission point à point	comunicazione da punto a punto
IT	transparence optique de point à point	trasparenza ottica da punto a punto
transp.	transport de point à point	trasporto da punto a punto
law	un point de fait a été mal jugé	un punto di fatto è stato mal giudicato
polit.	une prise de position au sujet d'un point A	una presa di posizione su un punto "A"
el.	valeur du champ au point	valore del campo nel punto
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	caratteristica nel punto di funzionamento
meas.inst.	vecteur lié à un point fixe	vettore legato ad un punto fisso
fin., agric.	vente des producteurs aux points de vente	vendita dal produttore al dettagliante
commun.	vitesse de livraison à partir du point de collecte	rapidità della distribuzione dal momento della raccolta
gen.	vol à point fixe	volo a punto fisso
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	utente in avvicinamento a piedi alla stazione
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	utente in avvicinamento a piedi alla fermata
chem.	à bas point d'ébullition	a basso punto di ebollizione
IT	écran à point	schermi a mappa di bit
commun., patents.	émissions point à point	comunicazione da punto a punto