| Subject | French | Italian |
| tax. | cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis | tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate |
| law, fin. | exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs | esenzione a condizione di reinvestimento |
| tax. | imposition des plus-values | imposizione delle plusvalenze |
| fin. | impôt communal sur la plus-value des immeubles | imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili |
| econ. | impôt sur la plus-value | imposta sull'incremento di valore |
| tax. | impôt sur les plus-values | imposta sulle plusvalenze |
| interntl.trade., tax. | impôt sur les plus-values | imposta sugli utili di capitale |
| interntl.trade., tax. | impôt sur les plus-values | imposta sui redditi di capitale |
| econ. | impôt sur les plus-values | imposta cedolare su redditi da capitale |
| tax. | impôt sur les plus-values de biens immobiliers | imposta sulla cessione di immobili |
| tax. | impôt sur les plus-values de capitaux | imposta sui redditi di capitale |
| tax. | impôt sur les plus-values de cession | imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni |
| tax. | impôt sur les plus-values immobilières | imposta sulla cessione di immobili |
| tax. | impôt sur les plus-values professionnelles | imposta sulle plusvalenze professionali |
| stat. | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes | imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente |
| stat. | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts | imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del totale delle imposte |
| interntl.trade., tax. | impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens | imposte sui redditi da alienazione di beni |
| fin. | intéressement aux plus-values | commissione di performance |
| fin. | intéressement aux plus-values | commissione di incentivazione |
| law | part à la plus-value | quota di plusvalore |
| market., fin. | plus value latente | plusvalori latenti |
| market. | plus-value | plus valenza |
| econ. | plus-value | premio |
| econ. | plus-value | utile da capitale |
| fin. | plus-value sur cessions d'actifs immobilisés | provente in conto capitale |
| econ. | plus-value | riporto |
| econ. | plus-value | cambio sopra la pari |
| bank. | plus-value | aumento di valore |
| fin. | plus-value sur cessions d'actifs immobilisés | plusvalenza da alienazione |
| fin. | plus-value sur cessions d'actifs immobilisés | plusvalenza da alienazione cespiti (o delle attività immobilizzate) |
| econ. | plus-value | premio di cambio |
| market. | plus-value | plus valore |
| transp., construct. | plus-value | sopraprezzo |
| law | plus-value | maggior valore |
| law | plus-value | plusvalore |
| fin. | plus-value | provente in conto capitale (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| fin. | plus-value | plusvalenza da alienazione cespiti (sur cessions d'actifs immobilisés, o delle attività immobilizzate) |
| fin. | plus-value | plusvalenza |
| fin. | plus-value | plusvalenza da alienazione (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| econ., market. | plus-value | valore surplus |
| law | plus-value | plus-valore |
| market., fin. | plus-value | guadagno in conto capitale |
| market., fin. | plus-value | reddito di capitale |
| market., fin. | plus-value | plusvalenza dell'attivo |
| econ. | plus-value | aggio |
| market., fin. | plus-value acquise | valore aggiunto |
| fin. | plus-value d'actif | plusvalenza dell'attivo |
| market., fin. | plus-value d'actif | reddito di capitale |
| market., fin. | plus-value d'actif | guadagno in conto capitale |
| market., fin. | plus-value de capitaux | plusvalenza dell'attivo |
| market., fin. | plus-value de capitaux | reddito di capitale |
| market., fin. | plus-value de capitaux | guadagno in conto capitale |
| fin. | plus-value de capitaux à court terme | reddito di capitale di breve periodo |
| fin., insur. | plus-value de cession | plusvalenza derivante da cessione |
| fin. | plus-value de cession | plusvalenza di cessione |
| market., fin. | plus-value de change | utile di cambio |
| market., fin. | plus-value de change | profitto sui cambi e sui titoli |
| market., fin. | plus-value de change | guadagno di cambio |
| fin. | plus-value de recettes | plusvalenza |
| econ., fin. | plus-value de réévaluation | plusvalore di rivalutazione |
| fin., tax. | plus-value des immeubles | incremento di valore degli immobili |
| law | plus-value du terrain due au plan | plusvalore del terreno dovuto al piano |
| market., fin. | plus-value en capital | plusvalenza dell'attivo |
| market., fin. | plus-value en capital | reddito di capitale |
| fin. | plus-value en capital | incremento di capitale |
| market., fin. | plus-value en capital | guadagno in conto capitale |
| fin. | plus-value exceptionnelle | plusvalenza eccezionale |
| demogr., construct. | plus-value foncière | plusvalore fondiario |
| demogr. | plus-value foncière | plus valore |
| fin. | plus-value immobilière | plusvalenza immobiliare |
| fin. | plus-value imposable | reddito di capitale tassabile |
| tax. | plus-value imposable | incremento di valore tassabile |
| law, fin. | plus-value imputée | reddito da capitale imputado |
| fin., busin., labor.org. | plus-value latente | plusvalenza |
| econ. | plus-value nette | rivalutazione netta |
| econ. | plus-value nette | plusvalore netto |
| econ., agric. | plus-value nette du bétail | plusvalore netto del bestiame |
| fin., busin., labor.org. | plus-value potentielle | plusvalenza |
| fin. | plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe | plusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso |
| fin. | plus-value résultant du perfectionnement | valore aggiunto derivante dal perfezionamento |
| fin. | plus-value sur cession d'actif | plusvalenza da alienazione cespite (o attività) |
| bank. | plus-value sur les cours | utile di borsa |
| bank. | plus-value sur les cours | guadagni di corso |
| market. | plus-value sur stocks | utile di rivalutazione delle scorte |
| insur., busin., labor.org. | plus-values et moins-values des placements non réalisés | plusvalenze e minusvalenze non realizzate |
| stat. | plus-values immobilières | rendita da valori immobiliari |
| insur., busin., labor.org. | plus-values non réalisées | plusvalenze non realizzate |
| law, fin. | réalisation effective de la plus-value | realizzazione effettiva della plusvalenza |
| law, fin. | régime des plus-values | disciplina fiscale sui redditi di capitale |
| fin. | réserve spéciale des plus-values à long terme | fondo sopravvenienze/plusvalenze di capitale a lungo termine (no equivalent in Italy) |
| law | échéance de la plus-value dans les variations de prix | scadenza della liquidazione relativa all'aumento dei prezzi |