| Subject | French | Italian |
| nat.sc. | aberration typique d'une plante | aberrazione tipica di una pianta |
| agric. | absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante | assorbimento epigeo di elementi nutritivi |
| life.sc., agric. | amélioration des plantes | miglioramento genetico vegetale |
| econ. | amélioration des plantes | miglioramento delle piante |
| life.sc., agric. | amélioration des plantes | selezione vegetale |
| gen. | amélioration des plantes | selezione |
| gen. | appareils pour détruire les parasites des plantes | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| agric. | assimilable par la plante | disponibile per le piante |
| agric. | assimilable par la plante | assimilabile per le piante |
| agric. | association de plantes | associazione di piante |
| agric. | Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne | Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea |
| nat.res., agric., food.ind. | Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires | Associazione internazionale di ricerca sulla qualità delle piante alimentari |
| agric. | Association suisse des cultivateurs de plantes en pots et de fleurs coupées | Associazione svizzera produttori piante da vaso e fiori recisi |
| agric. | autres fruits de plantes ligneuses | altra frutta di piante legnose |
| agric. | autres plantes industrielles | altre coltivazioni industriali |
| agric. | autres plantes industrielles non dénommées ailleurs | altre coltivazioni industriali denominate altrove |
| agric. | autres plantes oléagineuses | altri semi oleosi |
| agric. | autres plantes sarclées | altre piante sarchiate |
| agric., construct. | autres plantes textiles | altre piante tessili |
| agric. | bassin pour plantes aquatiques | bacino per piante acquatiche |
| agric. | bassin pour plantes aquatiques | bacino per idrofite |
| agric. | binage autour les plantes | zappatura tutt'intorno piante |
| agric. | binage autour les plantes | sarchiatura tutt'intorno piante |
| agric. | bureau de protection des plantes | Ufficio per la difesa delle piante |
| agric. | bureau de protection des plantes | commissariato per le malattie delle piante |
| agric. | bureau de protection des plantes | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | bureau de protection des plantes | Osservatorio per le malattie delle piante |
| agric. | bêche à planter | vanga da trapianto |
| agric. | catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| agric. | cendres de plantes | ceneri vegetali |
| agric. | cendres de plantes | ceneri di piante |
| agric. | centre de diffusion des plantes | centro di diffusione di piante |
| agric. | changement de la plante-abri | rotazione delle colture di copertura |
| agric. | changement de la plante de couverture | rotazione delle colture di copertura |
| agric. | changement de la plante protectrice | rotazione delle colture di copertura |
| agric. | chaton de la plante de houblon | pannocchia spiga della pianta del luppolo |
| agric. | chaîne à planter | catena o funicella per impianto di vigneti |
| nat.res., agric. | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e prodotti della floricoltura |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura |
| gen. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| gen. | Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| nat.res., agric. | comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res. | comité scientifique des plantes | comitato scientifico delle piante |
| nat.res. | Comité scientifique des plantes | Comitato scientifico delle piante |
| agric. | Comité scientifique des plantes | comitato scientifico delle piante |
| gen. | comparateur de plantes GM | varietà di controllo per piante GM |
| gen. | comparateur de plantes génétiquement modifiées | varietà di controllo per piante GM |
| agric. | compatibilité pour les plantes | compatibilità per le piante |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | esperto in presidi fitosanitari |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | consulente fitosanitario |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | assistente tecnico in materia fitosanitaria |
| life.sc., environ. | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante |
| agric. | culture de jeunes plantes | coltura di piante giovani |
| med. | culture de plantes | produzione vegetale |
| med. | culture de plantes | coltivazione |
| gen. | cycle ontogénétique des plantes supèrieures | ciclo ontogenetico nelle piante superiori |
| agric. | dernière plante cultivée dans un assolement | coltura liquidatrice |
| gen. | des plantes arbustives et des plantes rampantes | macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche |
| gen. | des plantes arbustives et des plantes rampantes | di arbusti e di piante rampicanti |
| agric. | disponible pour les plantes | assimilabile per le piante |
| agric. | disponible pour les plantes | disponibile per le piante |
| agric., mech.eng. | disque protège-plantes | disco laterale di protezione |
| agric. | distance des plantes | distanza sulla fila |
| agric. | distance des plantes | distanza delle piante |
| agric. | distance des plantes | spaziamento |
| agric. | distance des plantes | distanza d'impianto |
| agric. | distance des plantes | distanza fra le piantine |
| agric. | distributeur de plantes | distributore di pianticelle |
| nat.sc. | distribution des assimilats dans la plante | distribuzione delle sostanze assimilabili nelle piante |
| agric. | distribution des plantes | distribuzione delle pinate |
| gen. | document d'orientation sur les plantes génétiquement modifiées | documento orientativo sui vegetali geneticamente modificati |
| nat.sc., agric. | domestication de plantes utilitaires | domesticazione delle piante utili |
| law | adroit de propriété existant sur des arbres plantés dans le fonds d'autrui | adiritto di proprietà sopra gli alberi nel fondo altrui |
| gen. | adroit de propriété existant sur des arbres plantés dans le fonds d'autrui | bdiritto di proprietà sulle piante nel fondo altrui |
| law | bdroit de propriété sur des arbres plantés sur le sol d'autrui | adiritto di proprietà sopra gli alberi nel fondo altrui |
| gen. | bdroit de propriété sur des arbres plantés sur le sol d'autrui | bdiritto di proprietà sulle piante nel fondo altrui |
| agric., construct. | déchets des plantes | residui vegetali |
| agric. | détermination des plantes | determinazione dei vegetali |
| agric. | eau de rétention non absorbable par les plantes | acqua combinata del terreno |
| agric. | encépagement de plantes nobles | impianto di vitigni nobili |
| agric. | enfouissement de plantes comme engrais vert | siderazione |
| agric. | enfouissement de plantes comme engrais vert | sovescio |
| agric. | enfouissement de plantes comme engrais vert | concimazione verde |
| construct. | espace planté | zona alberata |
| nat.res. | espèce réceptrice des plantes cultivées | pianta ricevente fanerogama |
| agric. | essai de fumure sur plantes à tubercules | test del concime organico nelle piante a tubercoli |
| agric. | fil à planter | catena o funicella per impianto di vigneti |
| agric. | fleur conique et écailleuse de la plante de houblon | fiore conico e scaglioso della pianta del luppolo |
| earth.sc., agric. | fleurs et plantes ornementales | fiori e piante ornamentali |
| nat.sc., agric. | fruits de plantes herbacées | frutti di piante erbacee |
| agric. | gamme de plantes-hôtes | gamma di piante ospiti |
| law, agric. | groupe de la santé des plantes | gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali |
| agric. | groupe permanent de la floriculture et des plantes ornementales | gruppo permanente floricoltura e piante ornamentali |
| agric. | Groupe permanent "floriculture et plantes ornementales" | Gruppo permanente "floricoltura e piante ornamentali" |
| law, agric. | groupe scientifique sur la santé des plantes | gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric. | Groupement national interprofessionnel des semences,graines et plantes | associazione nazionale interprofessionale nel campo delle sementi |
| nat.res. | génome nucléaire de la plante | genoma nucleare della pianta |
| agric. | houe à planter | zappa da trapianto |
| nat.sc., agric. | hygiène des plantes | igiene delle piante |
| agric. | inspection des plantes | ispezione delle piante |
| med. | interface plante-microorganismes | interfaccia piante-microbi |
| agric. | jeunes plantes fourragères | giovani piante da foraggio |
| nat.sc., agric. | lance à planter | lancia ad acqua |
| nat.sc., agric. | lance à planter | lancia per piantare |
| agric. | lignée génétiquement améliorée de plantes | varietà geneticamente migliorata di piante |
| agric. | législation relative à la protection des plantes | legislazione fitosanitaria |
| agric. | machine à planter | piantatrice meccanica |
| agric., industr. | machine à planter | trapiantatrice |
| nat.sc., agric. | machine à planter la vigne | piantatrice per viti |
| agric. | machines à planter | macchine per piantare |
| nat.sc., agric. | maladie des plantes | malattia delle piante |
| nat.sc., agric. | matériel de multiplication de plantes ornementales | materiale di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| agric. | multiplication rapide des plantes saines | moltiplicazione rapida di piante sane |
| patents. | médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| agric. | mélange de plantes aromatiques | miscela di erbe |
| agric. | mélange de plantes aromatiques | miscela di piante aromatiche |
| life.sc., agric. | mélange pour plantes en pot | miscela per piante in vaso |
| nat.sc., agric. | nutriment des plantes | elemento nutritivo delle piante |
| nat.sc., agric. | nutriment des plantes | elementi nutritivi della pianta |
| nat.sc., agric. | nutrition des plantes | nutrizione delle piante |
| nat.res., agric. | office des plantes ornementales | ente per la produzione di piante ornamentali |
| nat.sc., agric. | oignon à planter | cipolla da piantare |
| law | Ordonnance de l'OFCP concernant les prix de prise en charge pour les oignons à planter indigènes de la récolte 1983 | Ordinanza dell'UFCP concernente i prezzi di ritiro delle piante di cipolle indigene del raccolto 1983 |
| law | Ordonnance de l'OFCP concernant les prix de prise en charge pour les oignons à planter indigènes de la récolte 1988 | Ordinanza dell'UFCP concernente i prezzi di ritiro delle piante di cipolle indigene del raccolto 1988 |
| law | Ordonnance de l'OFCP concernant les prix de prise en charge pour les oignons à planter indigènes de la récolte 1987 | Ordinanza dell'UFCP concernente i prezzi di ritiro delle piante di cipolle indigene del raccolto 1987 |
| law | Ordonnance de l'OFCP concernant les prix de prise en charge pour les oignons à planter indigènes de la récolte 1986 | Ordinanza dell'UFCP concernente i prezzi di ritiro delle piante di cipolle indigene del raccolto 1986 |
| law | Ordonnance de l'OFCP concernant les prix de prise en charge pour les oignons à planter indigènes de la récolte 1982 | Ordinanza dell'UFCP concernente i prezzi di ritiro delle piante di cipolle indigene del raccolto 1982 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix de prise en charge d'oignons à planter | Ordinanza del DFEP concernente il prezzo delle cipolline da semina |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant le livre des produits pour la protection des plantes | Ordinanza del DFEP che modifica il libro dei prodotti per la protezione delle piante |
| law | Ordonnance du DFI sur les résidus des produits auxiliaires de protection des plantes et des denrées emmagasinées | Ordinanza del DFI sui residui dei prodotti ausiliari di protezione delle piante e delle derrate immagazzinate |
| law | Ordonnance du DFI sur les sortes de plantes à infusion reconnues en tant que denrées alimentairesOrdonnance sur les plantes à infusionAbrogation | Ordinanza del DFI sulle sorte di tè di erbe ammesse come derrate alimentariOrdinanza sui tè di erbeAbrogazione |
| law | Ordonnance du DFI sur les sortes de plantes à infusion reconnues en tant que denrées alimentairesOrdonnance sur les plantes à infusion | Ordinanza del DFI sulle sorte di tè di erbe ammesse come derrate alimentariOrdinanza sui tè di erbe |
| gen. | Ordonnance sur les produits de traitement des plantes | Ordinanza sui prodotti per il trattamento delle piante |
| life.sc., environ., nat.res. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante |
| gen. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| agric. | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles | Organizzazione internazionale di lotta biologica |
| agric. | outils à planter | attrezzi per piantare |
| agric. | parasite des plantes cultivées | parassita delle colture |
| law, agric. | partie de plante | parte di pianta |
| nat.sc. | phytosociologie des plantes fluviales | fitosociologia delle piante fluviali |
| agric. | plantation avec plantes en mottes | impianto con piota |
| agric. | plantation avec plantes en mottes | impianto con zolla |
| agric. | plantation avec plantes en mottes | impianto con pane di terra |
| agric. | plante-abri | pianta di copertura |
| agric. | plante-abri | pianta da copertura |
| agric. | plante-abri | coltura di copertura |
| agric. | plante abri | pianta da copertura |
| med. | plante accidentelle | piante atipiche |
| agric. | plante adventice | specie avventizia |
| nat.sc., agric. | plante améliorante | pianta miglioratrice |
| nat.sc. | plante annuelle | terofita |
| agric. | plante annuelle | pianta annuale |
| nat.sc. | plante anémophile | pianta anemofila |
| agric. | plante-appât | pianta-esca |
| gen. | plante-appât | pianta esca |
| econ. | plante aquatique | pianta acquatica |
| nat.res. | plante aquatique | idrofita |
| nat.sc., agric. | plante aquatique | pianta acquatica (hydrophytus) |
| econ. | plante aromatique | pianta aromatica |
| agric. | plante aromatique | pianta profumata |
| agric. | plante aromatique | pianta da profumo |
| agric. | plante avec la motte | pianta con zolla |
| agric. | plante avec la motte | pianta con pane di terra |
| nat.sc. | plante aéricole | pianta aerofita |
| nat.sc. | plante aérophyte | pianta aerofita |
| life.sc., agric. | plante bulbeuse | pianta a bulbo |
| life.sc., agric. | plante bulbeuse | pianta bulbosa |
| agric. | plante bulbeuse | pianta da bulbo |
| nat.sc. | plante calcifuge | pianta calcifuga |
| nat.res., agric. | plante carnivore | pianta carnivora |
| agric. | plante certifiée | pianta certificata |
| agric. | plante-chapon | cavicchio |
| agric. | plante chétive | pianta rachitica |
| nat.res., food.ind. | plante condimentaire | pianta da condimento |
| nat.sc., agric. | plante condimentaire | pianta condimentaria |
| agric. | plante condimentaire | pinata condimentaria |
| agric. | plante céréalière | cereale |
| agric. | plante de balcon | pianta da balcone |
| agric. | plante de bordure | pianta da bordura |
| gen. | plante de cannabis | pianta della cannabis |
| agric. | plante de courte journée | piante a fotiperiodo breve |
| agric. | plante de courte journée | pianta a giorno breve |
| nat.sc., agric. | plante de couverture | pianta di copertura |
| agric. | plante de couverture | pianta da copertura |
| agric. | plante de couverture | coltura di copertura |
| agric. | plante de gazon | erba da prato inglese |
| nat.sc. | plante de jour court | pianta a giorno breve |
| nat.sc. | plante de jour court | pianta a fotoperiodo breve |
| nat.sc. | plante de jour long | pianta a giorno lungo |
| nat.sc. | plante de jour long | pianta a fotoperiodo lungo |
| nat.sc. | plante de jours courts | pianta a giorno breve |
| nat.sc. | plante de jours longs | pianta a giorno lungo |
| agric. | plante de l'espèce poa | poa (Poa) |
| agric. | plante de longue journée | pianta a giorno lungo |
| agric. | plante de longue journée | pianta a fotoperiodo lungo |
| nat.sc., agric. | plante de marais | pianta palustre (helphyti) |
| nat.sc., agric. | plante de marais | pianta limosa (helphyti) |
| nat.sc., agric. | plante de marais | elofita (helphyti) |
| agric. | plante de pelouse | erba da prato inglese |
| agric. | plante de pâturage | pianta pabulare |
| agric. | plante de pépinière | pianta da vivaio |
| agric. | plante de serre | pianta di serra |
| agric. | plante de serre | pianta da serra |
| nat.sc. | plante de soleil | pianta eliofila |
| nat.sc. | plante de sombre | sciafita |
| nat.sc. | plante de sombre | piante sciafila |
| nat.sc., agric. | plante d'eau douce | pianta acquatica |
| nat.sc., agric. | plante d'eau douce | idrofita |
| nat.sc. | "plante des mille et une nuits" | valeriana (Valeriana officinalis) |
| nat.sc. | plante des steppes | pianta subdesertica |
| nat.sc. | plante des steppes | pianta da steppa |
| agric. | plante des steppes | piante subdsertica |
| agric. | plante d'essai | pianta sperimentale |
| agric. | plante d'essai | pianta indicatrice |
| agric. | plante d'herbage | pinata erbacea |
| nat.sc., agric. | plante d'herbage | pianta pratense |
| agric. | plante d'herbage | pianta da erbaio |
| agric. | plante d'ornement | pianta ornamentale |
| nat.sc., agric. | plante du genre Indigofera | pianta del genere Indigofera (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa, Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| med. | plante du pied | pianta del piede |
| nat.sc., agric. | plante d'étang | pianta di stagno |
| med. | plante en pot | pianta in vaso |
| med. | plante en pot | pianta da vaso |
| nat.res. | plante en rosette | piante a rosetta |
| agric. | plante ennemie | pianta nemica |
| nat.sc. | plante entomophile | pianta entomofila |
| life.sc., agric. | plante envahissante | pianta invasiva |
| nat.sc., agric. | plante fixatrice d'azote | planta fissatrice d'azoto |
| agric. | plante fourragère | forragera |
| nat.res., agric. | plante fourragère | pianta sarchiata da foraggio |
| econ. | plante fourragère | pianta foraggera |
| nat.res., agric. | plante fourragère | pianta foraggiera |
| agric. | plante fourragère | foraggera |
| agric. | plante fruitière | pianta da frutto |
| nat.sc., agric. | plante féculente | pianta amilacea |
| agric. | plante féculente | pianta da fecola |
| agric. | plante germant au printemps | piante a germinazione primaverile |
| agric. | plante germant en automne | piante a germinazione autunnale |
| nat.sc., agric. | plante gommifère | pianta gommifera |
| nat.sc., agric. | plante gommifère | pianta da gomma |
| nat.sc., agric. | plante graminiforme | pianta graminiforme |
| agric. | plante grasse | pianta succulenta |
| agric. | plante grasse | pianta grassa |
| agric. | plante grassze | pianta succulenta |
| agric. | plante grassze | pianta grassa |
| nat.sc. | plante grimpante | pianta rampicante |
| agric. | plante grimpante | rampicante |
| agric. | plante génétiquement modifiée | pianta geneticamente modificata |
| med. | plante hallucinogène | vegetale allucinogeno |
| agric. | plante horticole | pianta ortiva |
| agric. | plante horticole | pianta orticola |
| agric. | plante horticole | pianta ortense |
| agric. | plante horticole | pianta da giardino |
| gen. | plante hybride génétiquement modifiée | pianta geneticamente modificata ibrida |
| nat.sc. | plante hygrophile | pianta igrofila |
| nat.sc. | plante héliophile | pianta eliofila |
| nat.sc. | plante héliophyle | pianta eliofila (héliophyte) |
| nat.res. | plante-hôte | pianta ospite |
| agric. | plante indicateur | pianta indicatrice |
| agric. | plante indicatrice | pianta sperimentale |
| econ. | plante industrielle | pianta industriale |
| nat.sc. | plante insectivore | pianta insettivora |
| life.sc., agric. | plante invasive | pianta invasiva |
| nat.sc., agric. | plante ligneuse | pianta legnosa |
| agric. | plante maraîchère | pianta da orto |
| nat.sc., agric. | plante mellifère | pianta mellifera |
| life.sc., agric. | plante-mère | pianta madre |
| agric. | plante mère | pianta porta-seme |
| agric. | plante-mère avec pousses latérales | pianta madre con germoglio laterale |
| nat.sc., agric. | plante médicinale | pianta farmaceutica |
| econ. | plante médicinale | pianta medicinale |
| agric. | plante médicinale | pianta officinale |
| econ. | plante nuisible | pianta nociva |
| agric. | plante odoriférante | pianta profumata |
| nat.sc., agric. | plante officinale | pianta farmaceutica |
| nat.sc., agric. | plante officinale | pianta medicinale |
| agric. | plante officinale | pianta officinale |
| econ. | plante oléagineuse | pianta oleaginosa |
| nat.res., agric. | plante oléagineuse herbacée | pianta da semi oleosi erbacea |
| nat.res. | plante ornementale | pianta ornamentale |
| nat.sc., agric. | plante palustre | pianta palustre (helphyti) |
| nat.sc., agric. | plante pastorale | pianta da pascolo |
| nat.sc. | plante photo-apériodique | pianta a giorno neutro |
| nat.sc. | plante photo-apériodique | pianta neutrodiurna |
| nat.sc. | plante photo-apériodique | pianta a fotoperiodo neutro |
| nat.sc. | plante pionnière | pianta pioniera |
| agric. | plante-piège | pianta trappola |
| agric. | plante-piège | pianta insettivora |
| agric. | plante potagère | pianta da orto |
| agric. | plante potagère | ortaggio |
| gen. | Plantes pour tisane | Tisana |
| agric. | plante prairiale | pinata erbacea |
| agric. | plante protectrice | pianta da copertura |
| agric. | plante provenant de semis naturels | selvaggione |
| nat.sc. | plante pulviniforme | pianta pulvinata |
| agric. | plante pérenne | pianta vivace |
| agric. | plante rachitique | pianta rachitica |
| nat.sc., agric. | plante recombinée | pianta transgenica |
| nat.res. | plante rupestre | pianta rupestre |
| nat.sc., agric. | plante résineuse | pianta resinosa |
| agric. | plante sarclée | radici e tuberi |
| econ. | plante sarclée | pianta da sarchiatura |
| agric. | plante sarclée | pianta sarchiata |
| nat.res., agric. | plante sarclée fourragère | pianta sarchiata da foraggio |
| agric. | plante sarmenteuse | pianta rampicante |
| nat.res., agric. | plante sauvage | pianta spontanea |
| nat.res. | plante silicole | silicicola |
| nat.res. | plante silicole | pianta silicicola |
| agric. | plante solitaire | pianta solitaria |
| nat.sc., agric. | plante stimulante | bevanda eccitante |
| agric. | plante succulente | pianta succulenta |
| nat.res. | plante supérieure | pianta superiore |
| nat.res. | plante supérieure génétiquement modifiée | piante superiore geneticamente modificata |
| nat.sc. | plante supérieure génétiquement modifiée | pianta superiore geneticamente modificata |
| nat.sc., agric. | plante tannante | pianta tannifera |
| econ. | plante textile | pianta tessile |
| nat.res., industr. | plante textile | pianta da fibra |
| nat.sc., agric. | plante tinctoriale | pianta tintoria |
| agric., tech. | plante tolérant les herbicides | colture resistenti agli erbicidi |
| agric., tech. | plante tolérante aux herbicides | colture resistenti agli erbicidi |
| nat.sc., agric. | plante tonique | bevanda eccitante |
| agric. | plante toujours verte | pianta sempreverde |
| econ. | plante transgénique | pianta transgenica |
| life.sc. | plante transgénique | pianta geneticamente modificata |
| econ. | plante tropicale | pianta tropicale |
| nat.sc. | plante tubéreuse | pianta tuberosa |
| nat.sc. | plante tubéreuse | pianta da tubero |
| nat.sc. | plante umbrophile | sciafita |
| nat.sc., agric. | plante utile | pianta utile |
| nat.sc., agric. | plante utile | pianta coltivata |
| nat.sc. | plante vasculaire | pianta vascolare |
| nat.sc. | plante vivace | arbusto |
| agric. | plante vivace | frutice |
| nat.sc. | plante vivace | pianta perenne |
| agric. | plante vivace | pianta vivace |
| econ. | plante vivante | pianta vegetante |
| nat.res., agric. | plante vivante | pianta viva |
| life.sc., nat.res. | plante volubile | pianta volubile |
| life.sc., nat.res. | plante volubile | gimnostomo |
| nat.res. | plante vénéneuse | pianta velenosa (planta venenosa) |
| agric. | plante économique | pianta utile |
| agric., energ.ind. | plante énergétique | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante |
| agric., energ.ind. | plante énergétique | pianta energetica |
| agric. | planter en cultures dérobées | intercalare |
| agric. | planter en pots | invasare |
| agric. | planter en pots | piantare in vase |
| agric. | planter mécanisée | trapiantato a macchina |
| agric. | planter mécanisée | piantagione a macchina |
| agric. | planter une vigne | impiantare |
| agric. | planter une vigne | piantare |
| agric. | planter à main | piantare a mano |
| agric. | plantes accidentelles | piante atipiche |
| agric. | plantes accidentelles | piante accidentali |
| nat.sc., agric. | plantes adventices | piante infestanti |
| agric. | plantes adventices | pianta infestante |
| agric., el. | plantes alcooligènes | piante alcoligene |
| nat.sc. | plantes anémophiles | piante anemofile |
| agric. | plantes aquatiques | idrofite |
| agric. | plantes aquatiques | piante galleggianti |
| nat.sc., agric. | plantes aquatiques émergées | piante acquatiche emergenti |
| life.sc. | plantes aromatiques | pianta aromatica |
| agric. | plantes aromatiques | erbe aromatiche |
| agric. | plantes aromatiques | piante aromatiche |
| agric. | plantes calcicoles | piante calcicole |
| agric. | plantes calcifuges | piante calcifughe |
| agric. | plantes condimentaires | piante condimentarie |
| agric. | plantes de la couverture permanente | piante in consociazione permanente |
| agric. | plantes de la couverture permanente | piante da copertura |
| agric. | plantes des marais | pinate limose |
| agric. | plantes des marais | piante palustri |
| agric. | plantes des marais | elofite |
| agric. | plantes d'élite | piante selezionate |
| life.sc., agric. | plantes entomophiles | pianta entomofila |
| patents. | plantes et fleurs naturelles | piante e fiori naturali |
| patents. | plantes et semences | piante e sementi |
| agric. | plantes fourragères sarclées | sarchiate da foraggio |
| agric. | plantes héliophiles | piante fotofile |
| agric. | plantes héliophiles | piante eliofile |
| agric. | plantes hémiparasites | piante semiparassite |
| stat., agric. | plantes industrielles | coltivazioni industriali |
| stat., agric. | plantes industrielles | coltura industriale |
| stat., agric. | plantes industrielles | piante industriali |
| agric. | plantes insectivores | piante insettivore |
| agric. | plantes insectivores | piante carnivore |
| agric. | plantes ligneuses | piante legnose |
| agric. | plantes médicinales,aromatiques et condimentaires | piante medicinali,aromatiche e da condimenti |
| patents. | plantes naturelles | piante naturali |
| nat.sc., agric. | plantes oléagineuses | piante oleaginose |
| agric. | plantes palustres | elofite |
| agric. | plantes palustres | piante palustri |
| agric. | plantes palustres | pinate limose |
| agric. | plantes particulièrement dignes de protection | alberi particolarmente degni di protezione |
| agric. | plantes protectrices | protezione a mezzo piante |
| agric. | plantes protectrices | schermo vegetale di protezione |
| agric. | plantes protectrices | coltura protettiva |
| agric. | plantes sarciées | piante sarchiate |
| agric. | plantes sarclées | coltura da rinnovo |
| agric. | plantes sarclées | piante sarchiate |
| agric. | plantes sarclées | piante da radice |
| life.sc., agric. | plantes sarclées fourragères | piante sarchiate da foraggio |
| agric. | plantes sarmenteuses | piante sarmentose |
| agric. | plantes sciophiles | piante sciafile |
| agric. | plantes sciophiles | piante ombrivaghe |
| agric. | plantes silicicoles | piante silicicole |
| agric. | plantes silicicoles | piante ossifile |
| nat.sc., agric. | plantes supérieures | piante superiori |
| gen. | plantes séchées pour la décoration | piante secche per la decorazione |
| stat., agric. | plantes textiles | piante tessili |
| nat.sc., construct. | plantes vivaces | cespugli |
| patents. | plantes vivantes | piante naturali |
| patents. | plantes vivantes et fleurs naturelles | piante e fiori vivi |
| agric. | plantes à infusion | tè di erbe |
| agric., el. | plantes énergétiques | piante a destinazione energetica |
| agric. | plantoir creux pour plantes en mottes | piantatoio per bulbi |
| chem. | plaque Planté | piastra a grande superficie |
| chem. | plaque Planté | piastra Planté |
| agric. | plate-forme motorisée pour planter | piattaforma motorizzata per piantare |
| gen. | potentialité de la plante pleinement développée | potenziale della pianta completamente sviluppata |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les prix de prise en charge d'oignons à planter | Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle cipolline da semina ritirate dagli importatori |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les prix de prise en charge d'oignons à planter | Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle cipolline da semina ritirate dagl'importatori |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les prix des oignons à planter | Prescrizioni dell'UFCP delle cipolline da semina |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les prix des oignons à planter | Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle cipolline da semina |
| agric. | productivité primaire des plantes | produttività primaria delle piante |
| nat.sc., agric. | produit de traitement des plantes | prodotto per il trattamento delle piante |
| nat.sc., agric. | produit pour le traitement des plantes | prodotto fitosanitario |
| nat.sc., agric. | produit pour le traitement des plantes | prodotto per il trattamento dei vegetali |
| nat.sc., agric. | produit pour le traitement des plantes | fitofarmaco |
| nat.sc., agric. | produit pour le traitement des plantes | prodotto per il trattamento delle piante |
| patents. | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| patents. | produits de protection des plantes | prodotti per la protezione delle piante |
| nat.sc., agric. | produits de traitement des plantes | prodotti per trattamento delle piante |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | prodotti per la distruzione dei vegetali |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | prodotti per la distruzione delle erbe |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | diserbanti |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | erbicidi |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | prodotti per la distruzione delle piante |
| patents. | produits pour la fortification des plantes | preparati ricostituenti per piante |
| patents. | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes | preparati ricostituenti per piante e prodotti per la protezione delle piante |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni |
| patents. | produits pour le traitement des maladies de carence des plantes | prodotti per il trattamento delle malattie da carenza nelle |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | programma fitosanitario integrato |
| life.sc. | prospection par les plantes | prospezione basata sull'analisi delle piante |
| social.sc. | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes | tutela della salute e della vita di persone, animali e piante |
| agric. | protection intégrée des plantes | protezione integrata delle piante |
| agric., mech.eng. | protège-plantes | disco laterale di protezione |
| agric. | pépinière de plantes ornementales | vivaio di piante ornamentali |
| agric. | racines plantes | radici commestibili |
| agric. | racines plantes | piante da radici |
| agric. | registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière | Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante |
| industr., construct. | reproduction de plante | riproduzione di pianta |
| life.sc. | restes fossiles de plantes | fossili vegetali |
| nat.sc., agric. | restructuration anatomique des plantes | ristrutturazione anatomica delle piante |
| agric. | règle à planter | regolo a tacche |
| law, agric. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage d'horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | Regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nella professione di giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere |
| agric. | récolte des plantes textiles | raccolta di piante da fibra |
| nat.res., agric., chem. | régulateur de croissance des plantes | fitoregolatore |
| nat.res., agric., chem. | régulateur de croissance des plantes | regolatore della crescita delle piante |
| nat.res., agric., chem. | régulateur de croissance des plantes | regolatore di crescita per piante |
| agric. | régulateur de croissance des plantes | regolatore di crescita delle piante |
| nat.res., agric., chem. | régulateur de croissance pour plantes | regolatore della crescita delle piante |
| nat.res., agric., chem. | régulateur de croissance pour plantes | fitoregolatore |
| nat.res., agric., chem. | régulateur de croissance pour plantes | regolatore di crescita per piante |
| patents. | régulateurs de croissance des plantes | regolatori della crescita vegetale |
| med. | régénération des plantes | rigenerazione delle piante |
| nat.sc., nat.res. | régénération en plantes entières | ricostituzione in piante complete |
| agric. | sarclage autour les plantes | sarchiatura tutt'intorno piante |
| agric. | sarclage autour les plantes | zappatura tutt'intorno piante |
| agric. | semence de plantes fourragères | sementi foraggere |
| agric. | semence de plantes fourragères | semente di piante foraggere |
| med. | semences de plantes fourragères | sementi di piante foraggere |
| patents. | semences, plantes et fleurs naturelles | sementi, piante e fiori naturali |
| gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante |
| gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | spruzzatoi per l' innaffiamento di fiori e di piante |
| agric. | serre pour étudier la résistance des plantes au stress | serra per lo studio della resistenza delle piante allo stress |
| stat., agric. | superficie de plantes ornamentales | giardino ornamentalo |
| patents. | supports pour fleurs et plantes | contenitori per fiori e piante |
| gen. | supports pour plantes arrangements floraux | supporti per fiori addobbi floreali |
| gen. | supports pour plantes arrangements floraux | supporti per piante addobbi floreali |
| fin. | taxe foncière sur les sols non plantés | imposta sui terreni improduttivi |
| agric. | travaux de sélection systématique des plantes | lavori di sistematica selezione delle piante |
| agric. | vinaigre aux plantes aromatiques | aceto alle erbe aromatiche |
| med. | zone de plantes complètement immergées | zona di vegetazione sommersa |
| agric. | écartement des plantes | sesto d'impianto |
| agric., industr. | écartement des plantes | distanze di trapianto |
| agric. | écartement des plantes | spaziatura |
| agric. | écartement des plantes | distanziamento |
| agric. | écartement des plantes | distanza di impianto |
| agric. | éclaircissage des plantes de coton | diradamento delle piantine di cotone |
| nat.sc., agric. | élément nutritif des plantes | elementi nutritivi della pianta |
| nat.sc., agric. | élément nutritif des plantes | elemento nutritivo delle piante |
| agric. | élément nutritif des plantes | elementi nutritivi delle piante |
| nat.sc., agric. | éléments nutritifs pour les plantes | elemento nutritivo delle piante |
| nat.sc., agric. | éléments nutritifs pour les plantes | elementi nutritivi della pianta |