Subject | French | Italian |
insur. | avarie payable sans égard à la franchise | pagamento danni senza franchigia |
insur. | commission payable à l'intermédiaire | commissione pagabile agli intermediari |
commun. | communication payable par le demandé | chiamata a carico del destinatario |
commun., IT | communication payable par un tiers | chiamata pagabile da terzi |
commun. | communication payable à l'arrivée | chiamata a carico del destinatario |
econ., market. | contrat payable au comptant | contratto in contanti |
commun. | conversation payable à l'arrivée | chiamata a carico del destinatario |
fin. | dividende payable en actions | dividendo tagabile in azioni |
insur. | fraction résiduelle payable à crédit | frazione residua pagabile a credito |
tax. | impôt payable par l'assujetti | imposta dovuta da soggeto passivo |
law | indemnité payable au témoin | compenso da pagare al testimone |
law | indemnité payable à l'expert | compenso da pagare al perito |
insur. | intérêts payables à terme échu | gli interessi sono pagabili posticipatamente |
law | lettre payable à l'ordre du tireur | cambiale pagabile all'ordine del traente |
fin. | montant payable à l'échéance | ammontare pagabile alla scadenza |
law | Ordonnance de la division du commerce du DFEP concernant le service des emprunts danois,avec ou sans option de change payables en francs suisses | Disposizione della Divisione del commercio del DFEP concernente il servizio dei prestiti danesi,con o senza opzione di cambio,pagabili in franchi svizzeri |
insur. | part payable en devises transférables | parte pagabile in valute trasferibili |
insur. | part payable en monnaie locale | parte pagabile in moneta locale |
fin., agric. | payable anticipativement | pagabile anticipatamente |
fin. | payable au comptant | pagabile in contanti |
fin. | payable comptant | pagabile in contanti |
bank. | payable d'avance | pagabile in antìcipo |
bank. | payable en avance | pagabile anticipatamente |
fin. | payable en devises | pagabile in divisa estera |
fin. | payable en devises | pagabile in divisa |
fin. | payable en monnaie étrangère | pagabile in divisa estera |
fin. | payable en monnaie étrangère | pagabile in divisa |
fin., agric. | payable par anticipation | pagabile anticipatamente |
bank. | payable sur première présentation | pagamento a prima presentazione |
bank. | payable sur première présentation | pagamento a primo presentazione |
fin. | payable sur simple certification | versato su semplice attestazione |
fin. | payable à terme échu | pagabile posticipatamente |
fin. | payable à vue | deposito libero |
insur. | pourcentage payable à crédit | percentuale pagabile a credito |
insur. | sinistre payable à l'étranger | danni pagabili all'estero |
fin. | taux d'intérêt nominal payable par le débiteur | tasso d'interesse nominale dovuto dal debitore |
fin. | titre payable par coupons | titolo riscuotibile tramite cedole |
market., fin. | titre payable à vue | effetto a vista |
market., fin. | titre payable à vue | titolo pagabile a vista |
market., fin. | titre payable à vue | cambiale a vista |
bank. | traite payable à jour fixe après présentation | cambiale a certo tempo data |
fin. | traite payable à vue | tratta pagabile a vista |