| Subject | French | Italian |
| toxicol. | agent entéro-pathogène | agente patogeno intestinale |
| med. | agent pathogène | agente patogeno |
| med. | agent pathogène | agente causale |
| environ. | agent pathogène | patogeno |
| med. | agent pathogène | agente responsabile |
| gen. | agent pathogène | microrganismo patogeno |
| pharma. | agent pathogène incident | agente avventizio |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | agente patogeno resistente agli antimicrobici |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | animale esente da agenti patogeni specifici |
| med. | animal exempt de germes pathogènes | animale indenne da agenti patogeni |
| health., life.sc., environ. | aucun agent pathogène incident | agente non avventizio |
| med. | bactéries pathogènes | batteri patogeni |
| med. | biologie des pathogènes | biologia degli agenti patogeni |
| health., agric. | comité consultatif sur les pathogènes dangereux | comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose |
| agric. | délivrance des souches de l'agent pathogène de la maladie | fornitura di ceppi della malattia |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | esenti da germi patogeni specifici |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | esente da germi patogeni specifici |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | esenti da germi patogeni specifici |
| med. | exposition à l'agent pathogène | esposizione all'agente patogeno |
| med. | facteur étio-pathogène | fattore ezio-patogenico |
| environ. | germe pathogène | germe patogeno |
| med. | germe pathogène et toxicogène | germe patogeno e tossicogeno |
| agric., health., anim.husb. | germes pathogènes et toxicogènes | germi patogeni e tossicogeni |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaria ad alta patogenicità |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | influenza aviaria ad alta patogenicità |
| med. | manipulation de micro-organismes pathogènes | contatti con microorganismi patogeni |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | microrganismo patogeno |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | agente patogeno |
| med. | micro-organisme pathogène | noxa |
| gen. | micro-organisme pathogène | patogeno |
| med. | naturel pathogène | naturalmente patogeno |
| med. | non pathogène | non patogeno |
| med. | normal qui devient pathogène micro-organisme- | oppurtunista |
| environ., agric. | Notifications et demandes d'autorisation pour des activités impliquant des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes en milieu confiné.Notifications et demandes d'autorisation reçues du 1er novembre 1999 au 30 avril 2000 | Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni.Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 1° novembre 1999 al 30 aprile 2000 |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | agente patogeno |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | microrganismo patogeno |
| environ. | organisme pathogène | organismo patogeno |
| gen. | organisme pathogène | patogeno |
| environ. | organismes pathogènes | organismo patogeno |
| toxicol. | pathogène entérique | agente patogeno intestinale |
| med. | pathogène fongique humain | agente patogeno fungoso |
| health., environ. | pathogène humain | sostanza patogena umana |
| med. | pathogène opportuniste | patogeno opportunista |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | agente patogeno resistente agli antimicrobici |
| life.sc., agric. | phyto-pathogène | fitopatogeno |
| life.sc., agric. | phyto-pathogène | agente patogeno per le piante |
| life.sc. | pouvoir pathogène | patogenicità |
| nat.sc., agric. | pouvoir pathogène | potere patogeno |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni |
| environ. | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles | proprietà patogena di organismi portatori di nuove informazioni genetiche |
| health., anim.husb. | protéine PrPsc pathogène | proteina PrPsc patogena |
| med. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | polivalente |
| med. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | mycobacterium |
| gen. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | tipo di batterio |
| nat.sc., agric. | streptocoque pathogène | streptococchi patogeni |
| nat.sc., agric. | streptocoque pathogène | stretococchi della mastite |
| life.sc., agric. | test du pouvoir pathogène | prova di patogenicità |
| health., agric., anim.husb. | virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | influenza aviaria a bassa patogenicità |
| gen. | évaluation des risques liés aux agents pathogènes | valutazione del rischio fitosanitario |