Terms containing par groupe

Subject	French	Italian
med., R&D.	animaux groupés par dose	animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata
stat., fin.	approche par groupe	approccio per gruppi
work.fl.	arrangement systématique par groupes	ordinamento sistematico per gruppi
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'entrée et la sortie des enfants étrangers amenés en Suisse en groupes par les soins de la Croix-Rouge suisse,secours aux enfants	Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata e l'uscita di fanciulli stranieri condotti nella Svizzera in gruppi a cura della Croce Rossa Svizzera,soccorso ai fanciulli
market.	charges financières pour financement par des sociétés du groupe	costi d'interesse per debiti finanziari verso società del gruppo
mech.eng.	commande par groupe	comando a gruppi
law, ed.	contrôle par groupe	esame per gruppi
agric.	coupe d'abri par groupes	tagli a gruppi
agric.	coupe par groupes	taglio a gruppi
agric.	coupe progressive par groupes	taglio successivo a gruppi
agric.	coupe progressive par groupes	taglio successivi e saltuario a gruppi
UN	Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées	impegni di Parigi
met.	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune	insieme di trasformatori raggruppati per multipli di tre in una stessa carcassa
el.	entrainement par moteur triphase avec groupe regulateur	azionamento con corrente trifase controllato
commun., transp.	feu fixe varié par des éclats groupés	fanale a luce fissa con gruppi di lampi
commun., transp.	feu à changement de coloration par groupes	fanale intermittente a gruppi di colori
gen.	Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux "	Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale "
gen.	Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux "	Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale "
commun., IT	groupe ciblé par une étude de marché	gruppo di controllo
comp., MS	groupe de traitements par lots	gruppo batch
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement	Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo
gen.	Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route "	Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci "
gen.	Groupe de travail " Article 14 par.3 "	Gruppo di lavoro " Articolo 14 par.3 "
gen.	Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur "	Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici "
gen.	Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur "	Gruppo di lavoro " Consumo d'acciaioper settore "
fin.	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "	Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza "
gen.	Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route "	Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali "
gen.	Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices "	Gruppo di lavoro " Consegne per industrie consumatrici "
h.rghts.act.	Groupe de travail pays par pays	gruppo di lavoro paese per paese
gen.	Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur "	Gruppo di lavoro " Inquinamento atmosferico da veicoli a motore "
gen.	Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage "	Gruppo di lavoro " Petrolio, gas e altri minerali estratti tramite sondaggio "
gen.	Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer "	Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per ferrovia "
gen.	Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure "	Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per navigazione interna "
transp., mil., grnd.forc.	Groupe de travail " Statistiques des transports par route Contingents communautaires, Statistiques des accidents de la circulation "	Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti stradali Contingenti comunitari, Statistiche degli infortuni della circolazione "
fin., tax., econ.	Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale	Gruppo "Agevolazioni fiscali in base a convenzioni e rafforzamento dell'osservanza degli obblighi"
gen.	Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale	gruppo TRACE
gen.	Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses "	Gruppo di lavoro " Trasporto di merci pericolose su strada "
earth.sc.	groupe des neutrons par énergie	gruppo di energia di neutroni
earth.sc.	groupe des neutrons par énergie	gruppo di neutroni per energia
earth.sc.	groupe des neutrons par énergie	gruppo di energia neutronica
earth.sc.	groupe des neutrons par énergie	intervallo di energia neutronica
gen.	Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce	Gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio
gen.	Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier "	Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta "
agric.	groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur	gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore
gen.	Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles	Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali
med.	groupe à haut risque d'infection par le VIH	popolazione ad alto rischio d'infezione da HIV
comp., MS	Grouper les contacts par disponibilité	Raggruppa contatti in base alla disponibilità
forestr.	incision par encoches groupées	cup frilling
agric.	incision par encoches groupées	gruppi di incisioni
agric.	jardinage par groupes	sistema di selezione per gruppi
agric.	jardinage par groupes	taglio da dirado a gruppi
agric.	jardinage par groupes	taglio a scelta a gruppi
agric.	jardinage par groupes	taglio saltuario
fin.	LIFO par groupe d'articles	gruppo di attività contabilizzate al LIFO
social.sc.	mariage par groupes	matrimonio di gruppi
agric.	mélange par groupes	mescolanza per piccoli gruppi
life.sc.	méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite	metodo delle polle di riferimento osservabili dal satellite
math.	méthodes d'évaluation par groupe	metodi di analisi a gruppi
gen.	par groupes	a gruppi
med.	personne immunisée par des globules rouges du groupe A	persona immunizzata dai globuli rossi del gruppo A
IT	9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques	nastro magnetico a 9 piste registrato con codifica di gruppo
agric.	plantation par groupes	piantagione a blocchi
agric.	plantation par groupes	piantagione a gruppi
met.	pompe actionnée par le groupe moteur	pompa comandata dal gruppo motore
fin.	procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits	procedere alla fissazione di aliquote medie per prodotto o gruppo di prodotti
el.gen.	puissance produite brute par un groupe	potenza lorda di un gruppo
el.gen.	puissance produite nette par un groupe	potenza netta di un gruppo
comp., MS	rapport sur les fichiers par groupe de fichiers	file in base a gruppo di file
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	trattamento a taglio successivo e saltuario a gruppi
environ.	répartition par groupe	distribuzione a gruppi
fin., econ.	répartition par groupe de grades	ripartizione per gruppi di gradi
gen.	section efficace de transfert de groupe par diffusion	sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione
math.	sondage par groupes naturels	campionamento a fette
math.	sondage par groupes naturels d'unités	campionamento a fette
gen.	Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes "	Sottogruppo " Trattamento delle carni per irradiazioni ionizzanti e ultraviolette "
gen.	séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes	seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici
stat.	taux d'incidence par groupe d'âge	tasso di incidenza per fasce di età
stat.	taux d'incidence par groupe d'âge	tasso di frequenza per età
law	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
fin.	titres groupés par échéance	titoli raggruppati per durata
agric.	traitement par groupes	trattamento a gruppi
commun., IT	transfert de données par groupe	trasmissione in burst mode
commun., IT	transfert de données par groupe	operazione burst
commun., IT	transfert de données par groupe	modo burst
IT	travail de groupe assisté par ordinateur	attività cooperativa effettuata con il supporto dell'elaboratore
gen.	travail de groupe assisté par ordinateur	attività in collaborazione assistita dal calcolatore
IT	tri par grands groupes	ordinamento a gruppi
IT	tri par grands groupes	ordinamento a blocchi
econ.	échange par groupe de pays	scambio per gruppo di paesi