Terms containing oxyder

Subject	French	Italian
chem.	acides gras oxydés	acidi grassi ossidati
met.	alliage durci par dispersion d'oxydes	lega rinforzata mediante dispersione di ossidi
met.	alliage renforcé par dispersion d'oxydes	lega rinforzata mediante dispersione di ossidi
agric., chem.	amidon oxydé	amido ossidato
gen.	amidon oxydé	E 1404
food.ind., chem.	amidon oxydé acétylé	E1451
gen.	amidon oxydé acétylé	amido acetilato ossidato
tech.	analyseur d'oxyde de carbone	analizzatore di ossido di carbonio
el.	attaque de l'oxyde contrôlée par température	incisione chimica dell'ossido controllata in temperatura
med.	bande d'oxyde de zinc	benda di ossido di zinco
chem.	bistributyltin oxyde	ossido di bistributilstagno
oil	bitume oxydé	bitume ossidato
tech.	bitume oxydé	bitume soffiato
met.	briseur d'oxyde	rompiscoria
el.	camp créé dans l'oxyde	campo interno dell'ossido
chem., el.	canal d'oxyde	tubazione del gas di gasogeno
chem.	caoutchouc oxydé	gomma ossidata
chem., el.	catalyseur au cuivre oxyde de zinc	catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame
met.	chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde	caldre di arrivazione del processo di accrescimento dello strato d'ossido
food.ind.	cire de polyéthylène oxydée	cera polietilenica ossidata
food.ind.	cire de polyéthylène oxydée	E914
agric., chem.	cire de polyéthylène oxydée	E 914
nucl.phys.	colonne de distillation de l'oxyde de deutérium	Sicurezza rispetto alla criticità
chem.	colophane oxydée	colofonia ossidata
nucl.phys.	combustible à mélanges d'oxydes	combustibili MOX
nucl.phys.	combustible à oxydes mixtes	combustibili MOX
el., chem.	combustibles oxydes mixtes	combustibile ad ossidi misti
chem.	concentration d'oxydes d'azote	concentrazione di ossidi di azoto
coal., met.	concentré d'oxyde produit par flottation	concentrato di ossidi prodotto per flottazione
chem.	condensat d'alkylène-oxyde	condensato di alchilenossido
el.	contrainte induite par l'oxyde	sforzo causato dall'ossido
med.	convertisseur d'oxyde de carbone	salvagente CO
med.	convertisseur d'oxyde de carbone	respiratore di emergenza CO
met.	couche d'oxyde	velo di ossido
met.	couche d'oxyde	scaglia di ossido
met.	couche d'oxyde	pellicola di ossido
el.	couche d'oxyde amorphe	pellicola di ossido amorfo
el.	couche d'oxyde de tantale obtenue par anodisation	pellicola di ossido di tantalio ottenuta per anodizzazione
met.	couche d'oxyde du laminage	strato di pelle di laminazione
el.	couche mince d'oxyde de tantale	pellicola di ossido di tantalio
nat.sc.	cristaux cultivés d'oxyde de magnésium	cristalli coltivati d'ossido di magnesio
el.	croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène	crescita dell'ossido limitata dalla diffusione
el.	croissance de l'oxyde de silicium	crescita dell'ossido di silicio
el.	croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique	crescita d'ossido a reazione limitata
chem., el.	cycle oxyde de fer-soufre	ciclo ferro-ossigeno-zolfo
el.	diffusion extérieure aidée par l'oxyde	diffusione esterna con ausilio dell'ossido
el.	diffusion protégée par oxyde	diffusione contenuta dall'ossido
earth.sc.	définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé	definire il parametro cristallino dell' ossido spinello trovato
chem.	détecteur optique de l'oxyde azotique	rivelatore ottico di ossido nitrico
chem., met.	effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement	effetto dello strato di ossido sulla formazione di gradini di slittamento
earth.sc.	enlèvement de la couche d'oxyde	rimozione di un strato di ossido
chem.	esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage	olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari
environ., agric., chem.	fenbutatin-oxyde	ossido di fenbutatina
el.	fil oxydé anodiquement	filo ossidato anodicamente
met.	filage de barreaux d'oxyde d'uranium	estrusione delle barre di ossido di uranio
met.	film d'oxyde	velo di ossido
el.	film d'oxyde évaporé	film d'ossido ottenuto per evaporazione
met.	formation d'oxyde	formazione di ossido
met.	formation de films d'oxydes	formazione delle pellicole di ossidi
chem.	grain d'oxyde de zinc conducteur	grano conduttore di ossido di zinco
chem.	graphite revêtu d'oxyde d'yttrium	grafite rivestita di ossido di ittrio
gen.	Groupe de travail " Oxyde de carbone "	Gruppo di lavoro " Ossido di carbonio "
chem.	Groupe de travail " Oxydes d'azote "	Gruppo di lavoro " Ossidi d'azoto "
chem.	huile cuite ou oxydée	olio cotto o ossidato
agric.	huile de lin oxydée	olio di lino ossidato
food.ind., chem.	huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras	prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi
chem.	impureté d'oxyde de carbone	Impurezza di ossido di carbonio
el.	installation de retraitement du combustible sous forme d'oxyde pour réacteurs thermiques	impianto di ritrattamento termico dell'ossido
met.	interposition d oxyde	interposizione di ossido
med.	intoxication par l'oxyde de carbone	ossicarbonismo
el.	inversion induite par l'oxyde	inversione causata dall'ossido
met.	la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant	la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
met.	le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques	il concetto di stabilità degli ossidi ricoprenti le superfici metalliche
el.	masquage par oxyde	mascheratura con ossido
el.	masquage par ruban d'oxyde	mascheratura a nastro d'ossido
el.	mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore
tech., el.	mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf	misura Tallysurf dello spessore dell'ossido
met.	mesure in situ des inclusions d'oxyde	misurazione all'interno dello stabilimento di inclusioni di ossido
tech., el.	mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde	misura interferometrica dello spessore dell'ossido
chem., el.	mise en oxyde	messa in ossido
med.	mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane	prova di Haldane del monossido di carbonio
el.	modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde	modifica del tasso d'incisione dell'ossido
chem.	monocristal d'oxyde d'uranium	monocristallo di ossido di uranio
nucl.phys.	mélange d'oxydes	combustibili MOX
nucl.phys.	mélange d'oxydes	combustibili a ossidi misti
el.	métal-oxyde-semiconducteur	semiconduttore a giunzione metallo-ossido
IT, el.	métal-nitrure-oxyde-semiconducteur	semiconduttore a ossido nitrato metallico
chem.	oxyde acide	ossido acido
chem.	oxyde antimonique	ossido antimonico
chem.	oxyde arsénieux	triossido di arsenico
chem.	oxyde aureux	ossido auroso
chem.	oxyde aurique	ossido aurico
environ., food.ind., chem.	oxyde azoteux	protossido d'azoto
chem.	oxyde basique	ossido basico
chem.	oxyde bleu de tungstène	ossido azzurro di tungsteno
chem.	oxyde borique	anidride borica
chem.	oxyde brun	ossido bruno
chem.	oxyde colorant	ossido colorante
chem.	oxyde céreux	ossido ceroso
chem.	oxyde cérique	ossido cerico
health., chem.	oxyde d'albendazole	ossido di albendazolo
chem.	Oxyde d'allyle et de glycidyle	Allil-glicidil-etere
chem.	oxyde d'aluminium	ossido di alluminio
IT	oxyde d'aluminium de grande pureté	allumina purissima
chem.	oxyde d'amine	amminoossido
chem.	oxyde d'amine	ossido di ammina
chem.	oxyde d'amine	ossido di ammine
chem.	oxyde d'antimoine	ossido di antimonio
environ., chem.	oxyde d'azote	ossido di azoto
environ.	oxyde d'azote	ossido d'azoto
chem.	oxyde d'azote instantané	ossido nitrico di reazione
chem.	oxyde de baryum	protossido di bario
chem.	oxyde de bischlorométhyle	ossido di bisclorometile
chem.	oxyde de bis-chlorométhyle	bisclorometiletere
chem.	oxyde de bischlorométhyle	bisclorometiletere
chem.	oxyde de bismuth	ossido di bismuto
chem.	oxyde de bismuth hydraté	ossido di bismuto idrato
chem., el.	oxyde de béryllium	BeO
chem., el.	oxyde de béryllium	glucina anidra
industr., construct., met.	oxyde de béryllium	ossido di berillio
chem., el.	oxyde de béryllium	ossido di glucinio
chem.	oxyde de cadmium	CdO
chem.	oxyde de cadmium	ossido di cadmio
food.ind., chem.	oxyde de calcium	ossido di calcio
earth.sc., chem.	oxyde de calcium	calce viva
chem.	oxyde de carbone	protossido di carbonio
chem.	oxyde de carbone	ossido di carbonio
el.	oxyde de champ	strato di ossido dovuto al campo
chem.	oxyde de chlorométhyle et de méthyle	clorometilmetilossido
chem.	oxyde de chlorométhyle et de méthyle	ossido di clorometile e di metilcloruro
chem.	oxyde de chlorométhyle et de méthyle	clorometiletere
chem.	oxyde de chrome	ossido di cromo
chem.	oxyde de cobalt	ossido di cobalto
chem.	oxyde de cuivre	ossido rameico
chem.	oxyde de cuivre	ossido di rame
chem.	oxyde de cuivre en grains	ossido di rame in granuli
industr., construct., met.	oxyde de cérium	ossido di cerio
industr., construct., chem.	oxyde de cérium hydraté	idrato di cerio
phys.sc.	oxyde de deutérium	acqua pesante
chem.	oxyde de deutérium	ossido di deuterio
pharma.	oxyde de dicuivre	ossido rameoso
chem.	oxyde de dicuivre	ossido di dirame
chem.	Oxyde de diméthyle	ossido di metile
chem.	oxyde de di-n-propyle	di-n-propiletere
chem.	oxyde de diphénile	ossido di difenile
chem.	oxyde de dipotassium	ossido di dipotassio
chem.	oxyde de diéthyle	etere etilico
chem.	oxyde de fenbutatine	ossido di fenbutatin
chem.	oxyde de fenbutatine	ossido di fenbutatina
agric., chem.	oxyde de fenbutatine	fenbutatin ossido
chem.	oxyde de fer	ossido di ferro
chem.	oxyde de fer et de chrome	ferro cromato
chem.	oxyde de fer et de chrome	ossido di ferro e di cromo
chem.	oxyde de fer et de chrome	cromite
chem.	oxyde de fer hydraté	ossido di ferro idrato
coal.	oxyde de fer micacé	ossido di ferro micacei
chem.	oxyde de fer rouge	ossido di ferro rosso
chem.	oxyde de germanium	ossido di germanio
industr., construct., met.	oxyde de glucinium	ossido di berillio
chem., el.	oxyde de glucinium	BeO
chem., el.	oxyde de glucinium	glucina anidra
chem., el.	oxyde de glucinium	ossido di glucinio
el.	oxyde de grille	ossido di porta
chem.	oxyde de hafnium	ossido di afnio
chem., el.	oxyde de lanthane	ossido di lantanio
chem.	oxyde de lithium	ossido di litio
food.ind., chem.	oxyde de magnésium	ossido di magnesio
met.	oxyde de magnésium	Magnox
pharma.	oxyde de manganèse	ossido di manganese
chem.	oxyde de mercure	ossido di mercurio
chem.	oxyde de mercure	ossido mercurico
chem.	oxyde de molybdène	ossido di molibdeno
chem.	oxyde de métaux polyvalents	ossido di metalli polivalenti
transp., chem.	Oxyde de méthyle et de vinyle	Metil-vinil-etere
chem., engl.	oxyde de méthylisopropoxyfluoro-phosphine	sarin
chem.	oxyde de nickel vert	ossido di nichelio verde
chem.	oxyde de néodymium	ossido di neodimio
chem.	oxyde de palladium	ossido di palladio
chem.	oxyde de plutonium	ossido di plutonio
chem.	oxyde de polyethylene	poli etilene ossido
chem.	oxyde de polyethylene	polietilenossido
chem.	oxyde de polyethylene	ossido di polietilene
industr., chem.	oxyde de polyphénylène	ossido di polifenilene
chem.	oxyde de potassium	ossido di potassio
environ., chem.	oxyde de propylène	ossido di propilene
chem.	oxyde de rhodium	ossido di rodio
el.	oxyde de silicium	ossido di silicio
el.	oxyde de silicium dopé	ossido di silicio drogato
industr., construct., met.	oxyde de sodium	ossido di sodio
environ.	oxyde de soufre	ossidi di zolfo
chem.	oxyde de strontium	SrO
chem.	oxyde de strontium	stronziana caustica
chem.	oxyde de styrène	fenilossirano
chem.	oxyde de styrène	ossido di stirene
chem.	oxyde de styrène	stirene ossido
chem.	oxyde de terbium	ossido di terbio
chem.	oxyde de tert-butyle et de méthyle	metil-ter-butil-etere
chem.	oxyde de thorium	ThO2
chem.	oxyde de thorium	toron
earth.sc.	oxyde de titane	ilmenite
chem.	oxyde de titane	ossido di titanio
chem.	oxyde de tungstène	ossido di tungsteno
chem.	oxyde de vanadium	ossido di vanadio
health., chem.	oxyde de zinc	ossido di zinco
health., chem.	oxyde de zinc	ZnO
gen.	oxyde de zinc activé	ossido di zinco attivato
chem.	oxyde de zirconium	ossido di zirconio
chem.	oxyde d'erbium	ossido di erbioEr203
chem.	oxyde d'iridium	ossido di iridio
chem.	oxyde diéthylique	etere etilico
chem.	oxyde d'yttrium	ossido di ittrio
el.	oxyde déposé	ossido depositato
chem.	oxyde d'étain	ossido di stagno
chem.	oxyde d'éthyle	ossido di dietile
chem.	oxyde d'éthyle et de méthyle	etil-metil-etere
food.ind., chem.	oxyde d'éthylène	epossietano
food.ind., chem.	oxyde d'éthylène	ossido di etilene
chem.	oxyde d'éthylène	ossirano
chem.	oxyde d'éthylène avec de l'azote	ossido di etilene con azoto
chem.	oxyde d'éthylène et chlorotétrafluoréthane en mélange	miscela di ossido di etilene e clorotetrafluoroetano
chem.	oxyde d'éthylène et de dichlorodifluorométhane en mélange	miscela di ossido di etilene e di diclorodifluorometano
chem.	oxyde d'éthylène et dioxyde de carbone en mélange	miscela di ossido di etilene e biossido di carbonio
chem.	oxyde d'éthylène et pentafluoréthane en mélange	miscela di ossido di etilene e pentafluoroetano
chem.	oxyde d'éthylène et tétrafluoréthane en mélange	miscela di ossido di etilene e tetrafluoroetano
chem.	oxyde d'éthylène pur	ossido di etilene puro
chem.	oxyde facilitant l'adhérence	ossido che facilita l'aderenza
chem., met.	oxyde ferreux	ossido ferroso
chem., met.	oxyde ferrique	ossido ferrico
chem.	oxyde impur de cobalt	ossido impuro di cobalto
chem.	oxyde magnétique de fer	ossido magnetico di ferro
chem.	oxyde manganeux	ossido manganoso
chem.	oxyde manganique	ossido manganico
chem.	oxyde mercurique	ossido mercurico
el.	oxyde mixte plutonium-uranium	ossido misto di plutonio-uranio
environ.	oxyde métallique	ossido metallico
chem.	oxyde nickeleux	protossido di nichelio
environ., food.ind., chem.	oxyde nitreux	protossido d'azoto
chem.	oxyde nitreux	ipoazotide
chem.	oxyde nitrique	ossido nitrico
chem.	oxyde nitrique comprimé	ossido nitrico compresso
chem.	oxyde nitrique synthétase	ossido di azoto sintetasi
chem.	oxyde palladeux	PdO
chem.	oxyde palladeux	ossido palladoso
chem.	oxyde platineux	PtO
chem.	oxyde platineux	ossido platinoso
chem.	oxyde platinique	PtO2
chem.	oxyde platinique	ossido platinico
chem., el.	oxyde puce	ossido pulce
el.	oxyde pyrolitique	ossido pirolitico
chem.	oxyde rouge	pentossido di bismuto
industr., construct.	oxyde résiduaire de zinc	ossido di zinco residuo
chem.	oxyde salin de fer	ossido salino di ferro
chem.	oxyde salin de plomb	ossido salino di piombo
el.	oxyde spontané	ossido prodotto spontaneamente
el.	oxyde thermique	ossido termico
el.	oxyde transparent conducteur	ossido conduttivo trasparente
chem.	oxyde tungstique	ossido di tungsteno
chem.	oxyde tungstique	ossido tungstico
industr., construct., met.	oxyde vitrifiable	ossido vetrificabile
chem., el.	oxydes artificiels	ossidi artificiali
chem., el.	oxydes artificiels	massa depurante artificiale
environ.	oxydes d'azote	ossidi di azoto
coal.	oxydes de fer micaces naturels	ossidi di ferro micacei naturali
environ.	oxydes de soufre	ossidi di zolfo
chem.	oxydes et hydroxydes de fer	E172
chem.	oxydes et hydroxydes de fer	CI colorante rosso 101 e 102
chem.	oxydes et hydroxydes de fer	colorante nero 11
chem.	oxydes et hydroxydes de fer	CI colorante giallo 42 e 43
chem.	oxydes et hydroxydes de fer	ossidi ed idrossidi di ferro
gen.	oxydes mixtes	ossidi misti
environ.	oxydes métalliques	ossidi metallici
gen.	oxydes salins	ossidi salini
agric.	oxydes siliceux	ossidi silicei
el.	passivation par oxyde	passivazione con ossido
el.	passivation par oxyde d'aluminium	passivazione con ossido di alluminio
gen.	pastille d'oxyde mixte	pastiglia di ossidi misti
gen.	pastille d'oxydes d'uranium	pastiglia di ossidi d'uranio
gen.	pellicule d'oxyde	pellicola di ossido
industr., construct., chem.	pellicule d'oxyde de fer	pellicola di ossido di ferro
met.	pellicule oxydée	pellicola di ruggine
met.	pellicule protectrice d'oxyde adhérent	pellicola protettiva di ossido aderente
el.	perte d'oxyde	perdita di ossido
el.	point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium	picco d'assorbimento dell'ossido di silicio
IT, dat.proc.	points d'oxyde ferreux	punti di ossido ferroso
el.	polarisation de l'oxyde	polarizzazione dell'ossido
pharma., chem.	polyvinyl-pyridine-N-oxyde	Polivinil-piridina-N-ossido
food.ind.	polyéthylène oxydée	E914
food.ind.	polyéthylène oxydée	cera polietilenica ossidata
met.	poudre d'oxyde cérique	ossido di cerio in polvere
el.	procédé métal-oxyde-semiconducteur	processo metallo-ossido-semiconduttore
el.	procédé métal-oxyde-semiconducteur	processo MOS
el.	profil des bords de l'oxyde	profilo del bordo dell'ossido
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera
IT, el.	pré-oxydé	preossidato
med.	présence dans le sang d'hémoglobine oxydée	metemoglobinemia
gen.	présence dans le sang d'hémoglobine oxydée	malattia di ossidazione che ostacola la respirazione
chem.	pétrolatum oxydé	vaselina ossidata
chem.	pétrolatum oxydé	petrolato ossidato
gen.	reacteur modere par oxyde de beryllium	reattore moderato ad ossido di berillio
econ., agric., el.	recouvrement par oxyde	rivestimento d'ossido
el.	reformation de l'oxyde de grille	ricrescita dell'ossido di porta
chem.	retraitement des combustibles oxydes	ritrattamento dei combustibili ad ossidi
environ.	réduction des émissions d'oxydes azotés	processo di desossinazione
met.	réduction directe d'oxydes mixtes	riduzione diretta di ossidi misti
chem.	réduction électrolytique des oxydes d'azote	riduzione per via elettrolitica degli ossidi d'azoto
chem.	réfractaire d'oxyde de zirconium	refrattario di ossido di zirconio
met.	répartition de l'oxyde	distribuzione dell'ossido
pack.	s’oxyder	ossidare
el.	scellement verre-métal utilisant l'oxyde	saldatura vetro-metallo con tampone d'ossido
chem., el.	solution d'attaque d'oxyde	aggressivo dell'ossido
met.	soudure oxydée	saldatura bruciata
met.	soudure oxydée	saldatura ossidata
el.	source d'oxyde de bore	sorgente di ossido di boro
el.	source d'oxyde de bore dilué	sorgente di ossido di boro diluito
med.	substance oxydée	sostanza ossidata
met.	super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde	superlega resa più resistente mediante dispersione di ossido
gen.	système de vulcanisation par oxyde métallique	sistema di vulcanizzazione con ossidi metallici
earth.sc., el.	Système oxyde/hydroxyde inorganiques	sistema ossido/idrossido inorganici
industr., construct.	tachage par huile oxydée	macchiatura con olio ossidato
met.	teneur en oxyde	tenore di ossido
chem.	vaseline oxydée	petrolato ossidato
chem.	vaseline oxydée	vaselina ossidata
chem.	zone de gestion des oxydes de soufre	zona di gestione degli ossidi di zolfo
environ.	zones de gestion des oxydes de soufre	zone di gestione degli ossidi di zolfo
environ.	émissions d'oxydes d'azote	emissioni di NOx
el.	épaisseur d'oxyde masquant	spessore dell'ossido di mascheratura
el.	épaisseur maximum d'oxyde	spessore massimo dell'ossido
chem.	éther-oxyde	etere