| Subject | French | Italian |
| lab.law. | acheveur de boîtes en or | acheveuse di casse d'oro |
| lab.law. | acheveur de boîtes en or | acheveur di casse d'oro |
| lab.law. | acheveuse de boîtes en or | acheveur di casse d'oro |
| lab.law. | acheveuse de boîtes en or | acheveuse di casse d'oro |
| coal. | acier incrusté d'or | acciaio incrostato d'oro |
| fin. | action en or | azione d'oro |
| met. | affinage de l'or | affinamento dell'oro |
| industr., construct. | alliage d'OR | lega d'oro |
| met. | amalgame d'or | amalgama d'oro |
| nat.res. | amazone à nuque d'or | pappagallo dalla fronte gialla (Amazona auropalliata) |
| nat.res. | amazone à nuque d'or | amazzonia a nuca gialla (Amazona auropalliata) |
| el. | anode en OR | anodo di oro |
| fin. | arbitrage sur les matières d'or et d'argent | arbitraggio sull'oro |
| industr., construct., chem. | argenture à l'or | doratura |
| industr., construct., chem. | argenture à l'or | argentatura all'oro |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne le poinçonnement de boîtes de montres d'or et de platine | Decreto del Consiglio federale che abroga il decreto del Consiglio federale concernente la marchiatura delle casse d'orologio d'oro e di platino |
| law, fin. | Arrêté du Conseil fédéral concernant le cours légal des billets de banque et la suppression de leur remboursement en or | Decreto del Consiglio federale concernente il corso legale dei biglietti di banca e la soppressione del loro rimborso in oro |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le poinçonnement des boîtes de montre d'or et de platine | Decreto del Consiglio federale concernente la marchiatura delle casse d'orologio d'oro e di platino |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le transit de l'or | Decreto del Consiglio federale concernente il transito dell'oro |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant la parité-or du franc | Decreto del Consiglio federale che stabilisce la parità aurea del franco |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la surveillance du commerce de l'or,ainsi que de l'importation et de l'exportation de l'or | Decreto del Consiglio federale su la sorveglianza del commercio dell'oro,come pure dell'importazione e dell'esportazione dell'oro |
| law, fin. | Arrêté fédéral sur l'utilisation des réserves d'or | Decreto federale sull'utilizzazione delle riserve di oro |
| fin. | au pair des monnaies d'or | parità aurea |
| econ. | augmentation de la créance or financier | aumento delle attività di oro finanziario |
| gov., econ., fin. | avoirs en or | riserva in oro |
| gov., econ., fin. | avoirs en or | riserva aurea |
| gov., econ., fin. | avoirs en or | disponibilità in oro |
| econ., fin. | avoirs en or | averi in oro |
| fin. | barre d'or | verga aurea |
| fin. | barre d'or | lingotto di oro |
| econ., fin. | bloc or | blocco dell'oro |
| agric. | boule-d'or | luparia (Trollius europeus) |
| nat.sc., agric. | bouton d'or | sardonia (Ranunculus acer, Ranunculus acris, Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| environ., nat.res. | bouton d'or | ranuncolo botton d'oro (Ranunculus acris) |
| environ., nat.res. | bouton d'or | ranuncolo comune (Ranunculus acris) |
| nat.res. | bouton d'or | trollio (Trollius europaeus) |
| nat.sc., agric. | bouton d'or | botton d'oro (Ranunculus acer, Ranunculus acris, Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| gen. | broderies en or | ricami in oro |
| lab.law. | brodeur en or | ricamatrice in oro |
| lab.law. | brodeur en or | ricamatore in oro |
| lab.law. | brodeuse en or | ricamatrice in oro |
| lab.law. | brodeuse en or | ricamatore in oro |
| arts. | Campagne "Age du Bronze, premier âge d'or de l'Europe" | campagna "Età del bronzo: prima età dell'oro dell'Europa" |
| tax. | certificat d'or | certificato in oro |
| fin. | certificat-or | certificato aureo |
| account. | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro |
| met. | chercheur d'or | cercatore d'oro |
| hobby, cultur. | chlorure d'OR | cloruro di oro |
| chem. | chlorure d'or | cloruro d'oro |
| chem. | chlorure d'or et de potassium | cloruro d'oro e potassio |
| chem. | chlorure d'or et de sodium | cloruro di oro e sodio |
| bank. | clause or | clausola oro |
| fin. | clause-or | clausola oro |
| mun.plan. | clips en OR | fermaglio a molla di oro |
| industr. | collier de perles à fermoir en or | collana di perle con fermaglio di oro |
| lab.law. | commerçant d'or | commerciante in oro |
| lab.law. | commerçante d'or | commerciante in oro |
| textile | composé d’or | composto di oro |
| chem. | composé de l'or | composto dell'oro |
| mech.eng., construct. | contact or | contatto placcato oro |
| energ.ind. | contrat "take or pay" | contratto take-or-pay |
| fin. | contrat take or pay | accordo di tipo "prendi o paga" |
| energ.ind. | contrat "take or pay" | contratto take or pay |
| gen. | contrat "take or pay" | contratto TOP |
| environ., nat.res. | conure à joues d'or | conuro a orecchie gialle (Ognorhynchus icterotis) |
| nat.res. | conure à pinceaux d'or | conuro degli altipiani (Leptosittaca branickii) |
| environ., nat.res. | conure à tête d'or | conuro testa gialla (Aratinga auricapilla) |
| environ., nat.res. | conure à tête d'or | conuro a testa dorata (Aratinga auricapilla) |
| law | Convention additionnelle à la convention du 6 décembre 1920 entre la Confédération suisse et l'Empire allemand,concernant les hypothèques suisses avec clause d'or en Allemagne et certaines catégories de créances en francs contre des débiteurs allemands | Accordo addizionale all'accordo del 6 dicembre 1920 tra la Confederazione Svizzera e l'Impero Germanico concernente le ipoteche-oro svizzere in Germania e certe categorie di crediti in franchi verso debitori germanici |
| law | Convention entre la Confédération suisse et l'Empire allemand concernant les hypothèques suisses avec clause d'or en Allemagne et certaines catégories de créances en francs contre des débiteurs allemandsavec annexes | Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Impero Germanico concernente le ipoteche-oro svizzere in Germania e certe categorie di crediti in franchi verso debitori germanicicon allegato |
| fin. | convertibilité or | copertura aurea |
| fin. | convertir en francs-or | convertire in franchi-oro |
| nat.res., agric. | corbeille d'or | alisso (Alyssum) |
| antenn. | couche d'or | rivestimento d'oro |
| antenn. | couche d'or | doratura |
| el. | couche mince d'or | film sottile d'oro |
| fin. | cours de l'or en dollars | quotazione in dollari dell'oro |
| book.bind. | coussin d'or | cuscinetto per l'oro |
| book.bind. | couteau d'or | coltello per l'oro |
| bank. | couverture or | copertura oro |
| fin. | couverture or | copertura aurea |
| geogr. | croissant d'or | mezzaluna d'oro |
| chem. | cyanure d'or | cianuro di oro |
| fin. | devise or | divisa aurea |
| IT | diode au germanium à fil d'or | diodo di germanio a fili d'oro |
| el. | diode de fil d'or | diodo con saldatura in oro |
| el. | diode à pointe d'or | diodo con saldatura in oro |
| el. | dispositif à or diffusé | dispositivo a oro diffuso |
| el. | dopage à l'or | drogaggio d'oro |
| industr., construct. | doublé d'OR | oro laminato |
| environ. | déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine | rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino |
| environ. | déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent,de l'or et du platine | rifiuti della metallurgia termica di argento,oro e platino |
| fin. | dépôt d'or | deposito in oro |
| fin. | embargo sur l'or | divieto esportazione oro |
| fin. | emprunt-or | prestito oro |
| fin. | emprunt-or | prestito con garanzia oro |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | riserva aurea |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | disponibilità in oro |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | riserva in oro |
| chem. | encre d'or | inchiostro d'oro |
| environ., nat.res. | euplecte à dos d'or | vedova schiena d'oro (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus, Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| environ., nat.res. | euplecte à dos d'or | vedova domenicana (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus, Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| econ. | exportation d'or industriel | esportazione d'oro industriale |
| fin. | expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire | spedizioni d'oro finanziario e di monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria |
| mun.plan. | fermoir en OR | fermaglio di oro |
| immigr., tech. | feuille d'or | oro in foglie |
| book.bind. | feuille d'or | lamina d'oro |
| immigr., tech. | feuille d'or | oro in fogli |
| immigr., tech. | feuille d'or | foglia d'oro |
| industr., construct. | feuille d'OR pur | foglio d'oro puro |
| book.bind. | feuille mince d'or | foglia d'oro preparato per imprimere |
| gen. | fils d'or bijouterie | fili d' oro gioielleria |
| gen. | fils d'or bijouterie | filati d' oro gioielleria |
| gen. | filés d'or bijouterie | filati d' oro gioielleria |
| gen. | filés d'or bijouterie | fili d' oro gioielleria |
| nat.res., agric. | florin d'or | dente di leone (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| nat.res., agric. | florin d'or | tarassaco (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale, Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| nat.res., agric. | florion d'or | dente di leone (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| nat.res., agric. | florion d'or | tarassaco (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale, Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| fin. | fonds-or | fondi comuni di investimento in oro |
| fin., commun. | franc-or de l'UPU | franco-oro dell'UPU |
| lab.law. | galonnier de fil d'or | galloniera in oro,passamanaia |
| lab.law. | galonnier de fil d'or | galloniere in oro,passamanaio |
| lab.law. | galonnière de fil d'or | galloniere in oro,passamanaio |
| lab.law. | galonnière de fil d'or | galloniera in oro,passamanaia |
| fin. | garantie-or | garanzia oro |
| fin. | garantie-or | garanzia aurea |
| nat.res. | garrot à oeil d'or | quattrocchi (Bucephala clangula) |
| nat.res. | grand-verdier à ailes d'or | beccogrosso ali dorate (Rhynchostruthus socotranus) |
| lab.law. | graveur en impression or | incisore in oro |
| lab.law. | graveur en impression or | incisora in oro |
| lab.law. | graveur sur or | incisora a bulino in oro |
| lab.law. | graveur sur or | incisore a bulino in oro |
| lab.law. | graveur sur or | incisore su oro |
| lab.law. | graveur sur or | incisora su oro |
| lab.law. | graveuse en impression or | incisora in oro |
| lab.law. | graveuse en impression or | incisore in oro |
| lab.law. | graveuse sur or | incisore a bulino in oro |
| lab.law. | graveuse sur or | incisora su oro |
| lab.law. | graveuse sur or | incisora a bulino in oro |
| lab.law. | graveuse sur or | incisore su oro |
| chem. | hydroxyde d'or | idrossido d'oro |
| chem. | hyposulfite double d'or et de sodium | iposolfito doppio di oro e sodio |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" |
| gen. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Iniziativa sull'oro |
| fin., insur. | Initiative sur l'or | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" |
| gen. | Initiative sur l'or | Iniziativa sull'oro |
| med. | inlay en or | inlay in oro |
| med. | inlay or | inlay in oro |
| chem. | jaune d'or | giallo d'oro |
| tech., chem. | laine d'or | lana d'oro |
| el. | laser à l'or | laser a oro |
| met. | lavage d'or | lavaggio dell'oro |
| met. | lavage de l'or à la bâtée | lavaggio dell'oro alla batea |
| met. | laveur d'or | lavatore d'oro |
| met. | lingot d'or | lingotto d'argento fino |
| met. | lingot d'or | lingotto d'oro |
| bank. | lingots d'or | lingotti d'oro |
| econ. | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal | lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale |
| met. | lit de rivière contenant de l'or | letto di fiume contenente oro |
| commun. | livre d'or | libro di ricordi |
| tech. | Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986 | legge sulla garanzia 1986 |
| law | marché libre de l'or | mercato libero dell'oro |
| immigr., tech. | mine d'or | oro in foglie |
| immigr., tech. | mine d'or | foglia d'oro |
| gen. | minerais d'OR | minerali di oro |
| econ. | mineral d'or | minerale d'oro |
| fin. | monnaie définie ou convertible en or | moneta definita o convertibile in oro |
| fin. | monnaie ramenée à l'or | moneta espressa in franchi-oro |
| fin. | monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal | monete,non in oro,non aventi corso legale |
| account. | monétisation/démonétisation de l'or | monetizzazione/demonetizzazione di oro |
| fin., econ. | mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US | meccanismo per la creazione di ecu a fronte di oro e dollari statunitensi |
| law | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US | meccanismo per la creazione di ECU a fronte di oro e dollari statunitensi |
| social.sc. | Médaille d'or | Medaglia d'oro |
| chem., el. | mélange eutectique or-germanium | miscela eutettica oro-germanio |
| chem., el. | mélange eutectique or-silicium | miscela eutettica oro-silicio |
| el. | métallisation de chrome-or | metallizzazione cromo-oro |
| med. | méthode au sublimé d'or de Cajal | colorazione di Cajal |
| astr. | nombre d'or | numero aureo |
| astr. | nombre d'or | numero d'oro |
| commun. | numéro "en or" | numero di facile memorizzazione |
| fin. | obligation or | obbligazioni in oro |
| industr., construct. | opale d'OR | opale d'oro |
| bank. | option d'or | opzione su oro |
| bank. | option sur l'or | opzione su oro |
| met. | or alluvien | oro alluvionale |
| met. | or alluvionnaire | oro alluvionale |
| fin. | or autre que l'or d'investissement | oro diverso dall'oro da investimento |
| fin. | or autre que l'or d'investissement | oro da investimento |
| law, insur. | OR-AVS | Ordinanza del 29 novembre 1995 sul rimborso dei contributi pagati da stranieri all'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti |
| law, insur. | bOR-AVS | aOrdinanza del 14 marzo 1952 sul rimborso dei contributi pagati da stranieri all'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti |
| EU. | bOR-AVS | bOR-AVS |
| gen. | OR-AVS | OR-AVS |
| gen. | bOR-AVS | cOR |
| coal. | or blanc | oro grigio |
| coal. | or blanc | oro bianco |
| industr., construct., met. | OR brillant | oro brillante |
| coal. | or brut | oro grezzo |
| gen. | or brut ou battu | oro grezzo o battuto |
| chem. | or colloidal | oro colloidale |
| chem. | or couleur | vernice a dorare |
| met. | or cémentatoire | oro raffinato |
| med. | or d'Alexander | oro di Alexander |
| industr. | or d'investissement | oro da investimento |
| fin. | or d'investissement | oro diverso dall'oro da investimento |
| fin. | or en brut | oro grezzo |
| book.bind. | or en coquille | oro in conchiglia |
| fin. | or en dépôt | deposito in oro |
| met. | or en feuilles | oro in foglie |
| chem. | or en feuilles | foglia d'oro |
| met. | or en lingots | oro in lingotti |
| industr., construct., met. | OR en poudre | polvere d'oro |
| industr., construct., chem. | or en pâte | pasta d'oro |
| met. | or faux | oro olandese |
| met. | or faux | oro falso |
| met. | or filonien | oro filoniano |
| bank. | or fin | oro fino |
| fin. | or financier | oro finanziario |
| econ. | or financier autre que l'or monétaire | oro finanziario diverso dall'oro monetario |
| met. | or flottant | polvere d'oro finissima |
| met. | or flottant | "colore" |
| met. | or fulminant | fulminato d'oro |
| met. | or granulaire | oro granulare |
| coal. | or gris | oro bianco |
| coal. | or gris | oro grigio |
| industr. | or héraldique | oro araldico |
| econ. | or industriel | oro industriale |
| met. | or libre | libero |
| met. | or libre | oro |
| mater.sc. | or liquide | oro liquido |
| industr., construct., met. | or mat | oro opaco |
| industr., construct. | or mat | doratura opaca |
| industr., construct., met. | or mat | oro da brunire |
| fin. | or monétaire | oro monetario |
| account. | or monétaire et droits de tirage spéciaux | oro monetario e diritti speciali di prelievo |
| fin. | or métal | oro metallo |
| econ. | or non raffiné | oro greggio |
| fin. | or-papier | diritti speciali di prelievo |
| fin. | or papier | obbligazione garantita da oro |
| fin. | or-papier | oro-carta |
| fin., econ., tax. | or physique | oro grezzo in barra |
| industr. | or platiné | oro platinato |
| industr., construct. | OR platiné | oro platinato |
| industr., construct., met. | OR pour sérigraphie | oro per serigrafia |
| econ. | or pour usage industriel | oro per uso industriale |
| industr., construct. | or pur | oro puro |
| med. | or radioactif | oro radioattivo |
| met. | or rouillé | oro arrugginito |
| industr., construct. | or satiné | oro satinato |
| coal. | or semi-ouvré | oro semilavorato |
| industr., construct., chem. | or transparent | lustro d'oro |
| industr., construct., met. | or à brunir | oro opaco |
| industr., construct., met. | or à brunir | oro da brunire |
| industr., construct., met. | or à polir | oro da brunire |
| industr., construct., met. | or à polir | oro opaco |
| fin. | or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or | oro,ad uso non monetario,esclusi i minerali e i concentrati d'oro |
| law, food.ind. | Ordonnance concernant les certificats exigés pour le dédouanement des fromages "Vacherin fribourgeois","Tête de Moine" et "Vacherin Mont d'Or" dans la Communauté économique européenne | Ordinanza concernente i certificati richiesti per lo sdoganamento dei formaggi "Vacherin fribourgeois","Tête de Moine" e "Vacherin Mont d'Or" nella Comunità economica europea |
| law | Ordonnance du DFEP approuvant le tarif minimum du polissage,du lapidage et de la terminaison de boîtes or | Ordinanza del DFEP che approva la tariffa minima del "polissage" del "lapidage" e della rifinitura di casse d'oro |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant le tarif minimum pour cadrans avec heures appliques or | Ordinanza del DFEP che modifica la tariffa minima dei quadranti con ore "appliques or" |
| law | Ordonnance du DFEP sur la surveillance du commerce de l'orFixation de prix maxima pour l'or | Ordinanza del DFEP concernente la sorveglianza sul commercio dell'oroFissazione del prezzo massimo dell'oro |
| law | Ordonnance du DFFD concernant le transit de l'or | Ordinanza del DFFD concernente il transito dell'oro |
| law | Ordonnance du DFFD sur la surveillance de commerce,de l'importation et de l'exportation de l'or | Ordinanza del DFFD concernente la sorveglianza del commercio,dell'importazione e dell'esportazione dell'oro |
| law | Ordonnance du DFFD sur la surveillance du commerce de l'or,ainsi que de l'importation et de l'exportation de l'or | Ordinanza del DFFD concernente la sorveglianza del commercio,dell'importazione e dell'esportazione dell'oro |
| law | Ordonnance du DFFD sur la surveillance du commerce de l'or,ainsi que de l'importation et de l'exportation de l'or | Ordinanza del DFFD su la sorveglianza del commercio dell'oro,come pure dell'importazione e dell'esportazione dell'oro |
| law, fin. | Ordonnance du 14 décembre 1994 relative à l'imposition des opérations et de l'importation de monnaies d'or et d'or fin | Ordinanza del 14 dicembre 1994 concernente l'imposizione delle operazioni e dell'importazione di monete d'oro e d'oro fino |
| law | Ordonnance sur l'importation d'or | Ordinanza sull'importazione di oro |
| social.sc. | Ordre de l'Esperon d'or | Ordine dello Speron d'Oro |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | ordine immediate-or-cancel |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | ordine rapido |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | ordine IOC |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de tresses d'or | fabbricante di trecce dorate |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de tresses d'or | fabbricante di trecce dorate |
| chem. | oxyde d'or | ossido d'oro |
| commer., commun. | Pages d'Or | Pagine Gialle |
| nat.res. | palette à manteau d'or | pappagallo coda spatola schiena d'oro (Prioniturus platurus) |
| pack. | papier d’or | carta dorata |
| bank. | parité de l'or | parità aurea |
| fin. | parité or | parità oro |
| fin. | parité or | parità aurea |
| econ. | partie en or | parte in oro |
| lab.law. | passementier sur or | lavoratrice di passamani in oro |
| lab.law. | passementier sur or | lavoratore di passamani in oro |
| lab.law. | passementière sur or | lavoratore di passamani in oro |
| lab.law. | passementière sur or | lavoratrice di passamani in oro |
| industr., construct. | peau or | pelle dorata |
| environ., nat.res. | perruche à ailes d'or | parrocchetto dalle ali gialle (psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | perruche à ailes d'or | parrocchetto dalle ali dorate (Psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | perruche à tête d'or | kakariki fronte gialla (Cyanoramphus auriceps) |
| nat.res. | perruche à tête d'or | kakariki a pileo giallo (Cyanoramphus auriceps) |
| environ., nat.res. | perruche à tête d'or de Forbes | kakariki fronte gialla maggiore (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | perruche à tête d'or de Forbes | kakariki a pileo giallo delle Chatham (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.res. | perruche à tête d'or de Forbes | kakariki a pileo giallo delle chatham (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | perruche à tête d'or des îles Chatham | kakariki fronte gialla maggiore (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | perruche à tête d'or des îles Chatham | kakariki a pileo giallo delle Chatham (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.sc., agric. | petit trèfle d'or | trifoglio olandese (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L., Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| nat.sc., agric. | petit trèfle d'or | trifoglio giallo (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L., Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| fin. | pièce d'or | moneta d'oro |
| bank. | pièces d'or | monete d'oro |
| gen. | placage d'or | placcatura d'oro |
| gen. | placage d'or | placcatura d' oro |
| lab.law. | plaqueur en or | doratrice |
| lab.law. | plaqueur en or | doratore |
| lab.law. | plaqueuse en or | doratore |
| lab.law. | plaqueuse en or | doratrice |
| industr., construct. | plaqué OR | oro laminato |
| gen. | plumes à écrire en or | penne per scrivere, d'oro |
| gen. | plumes à écrire en or | penne per scrivere in oro |
| fin. | points d'or | punti dell'oro |
| fin. | position sur l'or | posizione in oro |
| law | Prescriptions du SFCP concernant la fixation des prix maximums de l'or | Prescrizioni dell'UFCP concernenti la fissazione dei prezzi massimi dell'oro |
| fin. | prix de l'or à Londres | prezzo londinese dell'oro |
| fin. | prix de l'or à Londres | prezzo dell'oro a Londra |
| gen. | prix Etoile d'or du jumelage | premio Stella d'oro del gemellaggio |
| IT | prix MILIA D'OR | premio MILIA D'OR |
| chem. | protochlorure d'or | AuCl |
| chem. | protochlorure d'or | cloruro auroso |
| chem. | protochlorure d'or | protocloruro di oro |
| fin. | prêt d'or | prestito in oro |
| nat.res. | pyrrhoplecte à nuque d'or | frosone nuca dorata (Pyrrhoplectes epauletta) |
| met. | recherches d'or | ricerche d'oro |
| econ. | règle d'or | regola del pareggio di bilancio |
| econ. | règle d'or | regola d'oro |
| fin. | règle d'or de la liquidité bancaire | regola d'oro della liquidità bancaria |
| fin. | règle d'or de la liquidité bancaire | principio della concordanza delle scadenze |
| fin. | réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire | oro finanziario e monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria |
| fin. | régime du double prix pour l'or | regime del doppio prezzo dell'oro |
| tax. | régime particulier applicable à l'or d'investissement | regime speciale applicabile all'oro da investimento |
| gov., econ., fin. | réserve d'or | riserva aurea |
| fin. | réserve d'or | riserva in oro |
| gov., econ., fin. | réserve d'or | disponibilità in oro |
| fin. | réserves d'or | riserve auree |
| fin. | réserves extérieures officielles,or monétaire exclu | riserve ufficiali estere,oro monetario escluso |
| fin. | réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire | riserve totali,oro monetario escluso |
| fin. | réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire | riserve totali,oro monetario incluso |
| industr., construct., chem. | sel d'or | sale di oro |
| chem. | sels d'or | sali di oro |
| environ., nat.res. | serin à front d'or | verzellino fronte rossa (Serinus pusillus) |
| nat.res. | sicale bouton-d'or | botton d'oro (Sicalis flaveola) |
| med. | silicose des mineurs d'or | Silicosi dei lavoratori delle miniere d'oro |
| med. | silicose des ouvriers des mines d'or | Silicosi dei lavoratori delle miniere d'oro |
| el. | solubilité solide de l'or dans le silicium | solubilità solida dell'oro nel silicio |
| stat., fin. | sortie d'or | uscita d'oro |
| stat., fin. | sortie d'or | flusso dell'oro in uscita |
| gov., econ., fin. | stock d'or | disponibilità in oro |
| gov., econ., fin. | stock d'or | riserva aurea |
| gov., econ., fin. | stock d'or | riserva in oro |
| earth.sc. | substrat en nickel plaqué or | substrato di nickel placcato in oro |
| chem. | sulfocyanure double d'or et de sodium | solfocianuro doppio di oro e sodio |
| chem. | sulfure d'or | Au2S3 |
| chem. | sulfure d'or | solfuro di oro |
| fin. | supertranche or | super quota oro |
| fin. | swap d'or | operazione pronti contro termine in oro |
| econ. | "swap" sur l'or | swap sull'oro |
| econ. | "swap" sur l'or | swap su oro |
| account. | swaps d'or non monétaire | swap su oro non monetario |
| fin. | système de l'étalon-or lingot | sistema a base metallo oro |
| fin. | système de l'étalon or lingot | sistema a base metallo oro |
| el. | système à l'or-molybdène | sistema a molibdeno-oro |
| energ.ind. | "take or pay" | "take or pay" |
| IT | technique push or pull | tecnologia del tipo push o pull |
| met. | tellurure d'or | telluride d'oro |
| chem. | tellurure d'OR | tellururo di oro |
| chem. | tellurures d'or | tellururi d'oro |
| chem., el. | température de l'eutectique or-germanium | temperatura eutettica oro-germanio |
| chem., el. | température de l'eutectique or-silicium | temperatura eutettica oro-silicio |
| chem. | thiomalonate d'or et de sodium | tiomalonato d'oro e sodio |
| fin. | titre indexé sur l'or | titolo indicizzato all'oro |
| fin. | titre indexé sur l'or | valore indicizzato all'oro |
| nat.res. | toui à front d'or | parrochhetto tui (Brotogeris sanctithomae) |
| nat.res. | toui à menton d'or | parrocchetto tovi (Brotogeris jugularis) |
| fin. | tranche or | quota oro |
| fin. | transaction en or | transazione in oro |
| fin. | transaction internationale en or non monétaire | transazione internazionale in oro paramonetario |
| fin. | transaction internationale en or non monétaire | transazione internazionale in oro non monetario |
| geogr. | triangle d'or | triangolo d'oro |
| chem. | tribromure d'or | tribromuro d'oro |
| chem. | trichlorure d'or | cloruro aurico |
| chem. | trichlorure d'or | cloruro bruno |
| chem. | trichlorure d'or | AuCl3 |
| chem. | trichlorure d'or | tricloruro di oro |
| nat.res. | trompette d'or | allamanda (Allamanda cathartica) |
| lab.law. | tréfileur d'or | trafilatrice di oro |
| lab.law. | tréfileur d'or | trafilatore di oro |
| lab.law. | tréfileuse d'or | trafilatore di oro |
| lab.law. | tréfileuse d'or | trafilatrice di oro |
| fin. | unité de compte parité-or | Unità di conto parità-oro |
| fin. | valeur indexée sur l'or | titolo indicizzato all'oro |
| fin. | valeur indexée sur l'or | valore indicizzato all'oro |
| nat.res. | verdin à front d'or | verdino fronte oro (Chloropsis aurifrons) |
| nat.res. | verge d'or | verga d'oro (solidago virgaurea) |
| nat.res. | verge d'or du Canada | verga d'oro canadese (solidago canadensis) |
| nat.res. | verge d'or tardive | verga d'oro tardiva (Solidago gigantea) |
| lab.law. | vernisseur d'or | laccatrice in oro |
| lab.law. | vernisseur d'or | laccatore in oro |
| lab.law. | vernisseuse d'or | laccatore in oro |
| lab.law. | vernisseuse d'or | laccatrice in oro |
| chem. | verre à pellicule d'or | vetro a pellicola d'oro |
| nat.sc. | veuve à collier d'or | vedova del paradiso (stegenura paradisea) |
| nat.sc. | veuve à collier d'or | steganura paradisea (stegenura paradisea) |
| environ., nat.res. | veuve à dos d'or | vedova schiena d'oro (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus, Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| nat.sc., agric. | veuve à dos d'or | vedova domenicana (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus, Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| fin. | volatilité de l'or | volatilità dell'oro |
| el. | électroscope à feuilles en or | elettroscopio a foglie d'oro |
| med. | élément de bridge or-porcelaine | elemento di ponte in oro e porcellana |
| med. | élément de bridge or-résine | elemento di ponte in oro e résina |
| econ., fin. | étalon de change or | sistema monetario a cambio aureo |
| econ. | étalon de change-or | sistema monetario a cambio aureo |
| fin. | étalon de numéraire-or | norma monetaria aurea |
| fin. | étalon de numéraire-or | gold specie standard |
| econ., fin. | étalon devise-or | sistema monetario a cambio aureo |
| fin. | étalon-or | base aurea |
| fin. | étalon-or | tallone aureo |
| bank. | étalon or | gold standard |
| econ. | étalon-or | sistema monetario aureo |
| fin. | étalon or | sistema monetario aureo |
| gen. | étalon-or | gold standard |
| fin. | étalon-or espèces | gold specie standard |
| fin. | étalon-or espèces | norma monetaria aurea |
| econ., fin. | étalon-or lingot | sistema monetario a cambio in verghe auree |
| fin. | étalon-or pur | gold specie standard |
| fin. | étalon-or pur | norma monetaria aurea |
| fin. | étalon-espèces or | gold specie standard |
| fin. | étalon-espèces or | norma monetaria aurea |
| fin. | évaluation de l'or | apprezzamento dell'oro |