Terms containing nullite

Subject	French	Italian
law	acte frappé de nullité	atto nullo
law, patents.	action en nullité	procedimento diretto ad ottenere la dichiarazione di nullità
law, patents.	action en nullité	procedura di annullamento
law	action en nullité	azione di nullità
law	action en nullité de mariage	azione di annullamento del matrimonio
law	action en nullité d'un jugement	ricorso di annullamento
law	action en nullité d'un jugement	domanda di annullamento
law, busin., labor.org.	action en nullité, en annulation ou en inopposabilité	azione di annullamento, di nullità o di inopponibilità
law	Arrêté fédéral concernant le relevé statistique des naissances,décès,mariages,divorces et déclarations de nullité de mariage	Risoluzione federale sui quadri statistici delle nascite,dei decessi,dei matrimoni,dei divorzi e delle dichiarazioni di nullità di matrimonio nella Svizzera
law	cause de nullité	motivo di invalidità
law	cause de nullité absolue	causa di nullità assoluta
law	cause de nullité relative	causa di nullità relativa
law	causes de nullité	cause di nullità
law	couvrir une nullité	sanare una nullità
law	demande en déchéance ou en nullité	domanda di decadenza o di nullità
law	demande en nullité	domanda di nullità
law, patents.	demande en nullité conclue sans décision formelle	domanda d'annullamento conclusa senza decisione formale
law	demande en nullité des effets d'un enregistrement	domanda di declaratoria di inefficacia di una registrazione
law	demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité	domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità
law	demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité	domanda riconvenzionale di decadenza o di annullamento
patents.	demandeur en nullité	proponente di una domanda di annullamento
law	disposition relative aux effets de la nullité	norma che riguarda gli effetti della nullità
law	déclaration de la nullité	dichiarazione di nullità
law	déclaration de la nullité	declaratoria di nullità
fin.	déclaration de nullité	dichiarazione di nullità
bank.	déclaration de nullité	ammortamento
law	effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité	effetto retroattivo della decadenza o della nullità
law	effets de la déchéance et de la nullité	effetti della decadenza e della nullità
law	exception de nullité	eccezione di nullità
law	Frapper de nullité	Colpire di nullità
law	invoquer la nullité	far valere la nullità
law	juridiction de recours en nullité	giurisdizione di ricorso per nullitä
patents.	la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité	la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
law	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté	il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
law	la nullité de la marque communautaire est déclarée	il marchio comunitario è dichiarato nullo
law, econ.	la nullité du contrat	nullità del contratto
law	l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office	l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
law	l'examen de la demande en déchéance ou en nullité	l'esame della domanda di decadenza o di nullità
patents.	mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité	misure preparatorie all'esame della domanda di annullamento
law	motif de nullité	motivo di nullità
law	motif de nullité	causa di decadenza
law, social.sc.	nullité ab initio	nullità ab initio
law	nullité absolue	nullità assoluta
proced.law.	nullité absolue du mariage	nullità assoluta del matrimonio
law	nullité au fond	nullità sostanziale
law	nullité de fait	nullità effettiva
law	nullité de fait	nullità di fatto
law	nullité de la marque	nullità del marchio
law	nullité de la transaction	nullità del negozio
law	nullité de procédure	nullità di un procedimento
law	nullité du contrat	nullità del negozio
proced.law.	nullité du mariage	nullità del matrimonio
proced.law.	nullité du mariage pour erreur	nullità del matrimonio per errore
law	nullité d'un acte administratif	nullità di un atto amministrativo
law	nullité d'un traité	nullità di un trattato
econ.	nullité d'une élection	nullità di una elezione
law	nullité pour cause de simulation bilatérale	nullità per simulazione bilaterale
law	nullité relative	nullità unilaterale
law	nullité relative	nullità relativa
proced.law.	nullité relative du mariage	annullabilità del matrimonio
law	nullité unilatérale	nullità unilaterale
law	nullité unilatérale	nullità relativa
law	partie à la procédure de nullité	parte della procedura di nullità
law	pièce arguée de nullité	atto impugnato per nullità
law	pièce arguée de nullité	atto impugnato per falso
law	portée de la nullité	portata della nullità
law	procédure de déchéance et de nullité devant l'Office	procedura di decadenza e di nullità dinanzi all'Ufficio
law, patents.	procédure de nullité	procedura di annullamento
law, patents.	procédure de nullité	procedimento diretto ad ottenere la dichiarazione di nullità
law	prononcer la nullité d'une initiative	dichiarare la nullità d'una iniziativa
law	protester de nullité	richiedere la nullitàdi un atto
law	recours en nullité	ricorso per nullità
law	recours en nullité	ricorso
law	renonciation, déchéance et nullité	rinuncia, decadenza e nullità
law	taxe de demande en nullité	tassa per la domanda di nullità
law	taxe de demande en nullité	tassa di domanda di nullità