| Subject | French | Italian |
| law, market. | Accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l'AELE et la Roumanie.Décision no 1/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 6 mai 1997 | Accordo del 10 dicembre 1992 tra gli Stati dell'AELS e la Romania.Decisione n.1/1997 del Comitato misto concernente le modifiche del Protocollo B relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa del 6 maggio 1997 |
| law, market. | Accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l'AELE et la République de Pologne.Décision no 1/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 30 juin 1997 | Accordo del 10 dicembre 1992 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Polonia.Decisione n.1/1997 del Comitato misto concernente le modifiche del Protocollo B relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa del 30 giugno 1997 |
| law | Accord du 8 décembre 1995 entre les États de l'AELE et la République de Lettonie.Décision n o 1/1996 concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 20 décembre 1996 | Accordo dell'8 dicembre 1995 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Lettonia.Decisione n.1/1996 concernente le modifiche del Protocollo B relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa del 20 dicembre 1996 |
| fin. | Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne.Décision no 3/92 du Comité mixte Suisse CEE modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea.Decisione n.3/92 del Comitato misto Svizzera-CEE che modifica il protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa |
| law, commer. | Accord du 13 juin 1995 entre les Etats de l'AELE et la République de Lituanie. Décision no 1/1997 concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 6 mars 1997 | Accordo del 13 giugno 1995 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Lituania. Decisione n.1/1997 concernente le modifiche del Protocollo B relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa del 6 marzo 1997 |
| law, commer. | Accord du 29 mars 1993 entre les Etats de l'AELE et la Hongrie.Décision no 3/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 28 février 1997 | Accordo del 29 marzo 1993 tra gli Stati dell'AELS e l'Ungheria.Decisione n.3/1997 del Comitato misto concernente le modifiche del Protocollo B relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa del 28 febbraio 1997 |
| law, market. | Accord du 29 mars 1993 entre les États de l'AELE et la Bulgarie.Décision no 10/1996 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 29 décembre 1996 | Accordo del 29 marzo 1993 tra gli Stati dell'AELS e la Bulgaria.Decisione n.10/1996 del Comitato misto concernente le modifiche del Protocollo B relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa del 29 dicembre 1996 |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| gen. | critère relatif à la notion de réfugié | criterio di definizione di rifugiato |
| work.fl. | division de notion | suddivisione del concetto |
| work.fl. | division de notion | frazionamento del concetto |
| fin. | Décision du Comité mixte no 4/73 concernant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Decisione del Comitato misto n.4/73 riguardante il protocollo n.3,relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa |
| law | Décision n.1/88 du Comité mixte CEE-Suisse modifiant le protocole n.3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrativeavec décl. | Decisione n.1/88 del Comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativacon Dichiarazione |
| law | définition de la notion de produits originaires | definizione della nozione di prodotti originari |
| work.fl. | définition d'une notion | definizione di un concetto |
| work.fl. | détermination d'une notion | determinazione di un concetto |
| textile | ensemble classifié de notions | classificazione |
| law | le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public | il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio |
| work.fl. | notion associée | termine correlato |
| work.fl. | notion complexe | concetto complesso |
| gen. | notion d'accident | nozione d'infortunio |
| econ. | notion d'activité économique | nozione di attività economica |
| tax. | notion d'assujetti | nozione di soggetto passivo |
| work.fl., IT | notion de classe | nozione di classe |
| econ., fin. | notion de crédit global | strategia del credito globale |
| law | notion de décision | nozione di decisione |
| environ. | notion de "end point" | nozione di "end point" |
| gen. | notion de focus | meccanismo di focus |
| econ. | notion de la plus grande partie | maggior parte |
| insur., lab.law. | notion de l'incapacité de travail | nozione d'incapacità di lavoro |
| gen. | notion de maladie | nozione di malattia |
| immigr. | notion de pays tiers sûr | concetto di paese terzo sicuro |
| fin., tax. | notion de "produits originaires" | nozione di prodotti originari |
| econ. | notion de variation de créances/variation d'engagements | nozione della variazione delle attività e delle passività |
| econ. | notion d'emplois et de ressources financiers | nozione d'impiego e di risorse finanziarie |
| fin., social.sc. | notion d'enfant à charge | nozione di figlio a carico |
| gen. | notion d'intérêt commun | nozione di interesse comune |
| transp., mater.sc. | notion fondamentale | nozione fondamentale |
| relig. | notion générique | concetto sovraordinato |
| law | notion juridique imprécise | concetto giuridico impreciso |
| environ. | notion juridique indéfinie | concetto legale indefinito |
| law | notion procédurale des droits internes | nozione dei diritti processuali interni |
| work.fl. | notion précombinée | concetto precombinato |
| work.fl. | notion simple | concetto semplice |
| transp., mater.sc. | notion spéciale | nozione speciale |
| relig. | notion spécifique | concetto specifico |
| relig. | notion subordonnée | concetto subordinato |
| health. | perturbation de la notion du temps et de l'espace | disorientamento nello spazio e nel tempo |
| health. | perturbation de la notion du temps et de l'espace | disorientamento spazio-temporale |
| fin. | Protocole n.3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrativeavec annexes I à VI | Protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativacon allegato I-VI |
| fin. | Protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrativeavec annexes I à VII | Protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativacon allegato I-VII |
| law | Protocole no 3 à l'accord avec la CEE relatif à la définition de la notion de "Produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative) | Protocollo n.3 all'accordo con la CEE relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa) |
| law | qualifier la notion de siège d'une société | definire il concetto di sede di una società |
| transp. | servitude inhérente à la notion de service public | servitù inerente alla nozione di pubblico servizio |