Terms containing multiples

Subject	French	Italian
textile	a têtes multiples	a teste multiple
med.	abcèsm.multiples	ascesso multiplo
med.	abcès tubéreux multiples du nouveau-né	idrosadenite multipla dei neonati
gen.	accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati
commun.	accès multiples à temps partagé	accesso multiplo a divisione di tempo
automat.	action par échelons multiples	azione a più posizioni
meas.inst.	action à niveaux multiples	azione a più valori
meas.inst.	action à niveaux multiples	azione a livelli multipli
IT, el.	action à échelons multiples	azione a piú valori
med.	activité multiple	superattività
electr.eng.	adaptateur multiple pour le petit appareillage	adattatore multiplo
fin.	adjudication à taux multiples	asta a tasso multiplo
econ., fin.	adjudication à taux multiples	asta di tipo americano
el.	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	perdita di fading di multicammino
chem.	agitateur à palettes multiples	mescolatore a pale multiple
med.	allèles multiples	alleli multipli
med.	allélomorphes multiples	alleli multipli
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regressione multipla
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	procedura sequenziale "stepwise"
el.	analyseur d'amplitude à canaux multiples	classificatore d'impulsi a canali multipli
med.	anastomose multiple	sinastomosi
med.	angiomes multiples progressifs	angioma infettivo (angioma infectiosum)
nat.sc., agric.	anneau multiple	anello multiplo
commun., IT	antenne à accords multiples	antenna ad accordo multiplo
commun., IT	antenne à accords multiples	antenna a sintonia multipla
el.	antenne à faisceaux multiples	antenna a fasci multipli
el.	antenne à faisceaux multiples avec réflecteur	antenna a fasci multipli con riflettore
el.	antenne à faisceaux multiples en forme de tore conique	antenna a fascio multiplo a forma di toro conico
el.	antenne-lentille à faisceaux multiples	antenna a lente a fascio multiplo
el.	appareil de radiotéléphonie antifading à récepteur multiples	apparecchio di radiotelefonia antifading a ricevitori multipli
antenn.	appareil semi-conducteur multiple	apparecchio semiconduttore multiplo
tech., el.	appareil à calibres multiples	strumento a portate multiple
tech., el.	appareil à fonctions multiples	strumento con funzioni multiple
agric., chem.	appareil à multiple effet	apparecchio a multiplo effetto
earth.sc.	appareil à son multiple	apparecchio a suono multiplo
tech., el.	appareil à échelles multiples	strumento con scale multiple
agric.	applications multiples	applicazione ripetuta
industr., construct.	assemblage à entures multiples	giuntura multipla
industr., construct.	assemblage à entures multiples	giunto a dita
industr., construct.	assemblage à entures multiples du bois	giuntura di legno massiccio
agric., mech.eng.	attelage multiple	attacco in serie
commun., transp.	avertisseur à sons multiples	avvisatore acustico pluritonale
fin.	banque à vocations multiples	banca universale
construct.	barrage à buts multiples	serbatoio a scopi multipli
construct.	barrage à buts multiples	diga a scopi multipli
construct.	barrage à dômes multiples	diga a cupole multiple
life.sc., construct.	barrage à pertuis multiples	briglia aperta a finestre multiple
construct.	barrage à voûtes multiples	diga ad archi multipli
construct.	barrage à voûtes multiples	diga a volte multiple
agric.	barre porte-outils multiple	barra porta-attrezzi universale
chem.	boudineuse à vis multiple	estrusore a vite multipla
agric.	bovin à fins multiples	bovino ad attitudine mista
el.	boîte de résistances à combinaisons multiples	cassetta di resistenza a combinazioni multiple
automat.	boîte de résistances à combinaisons multiples	cassetta di resistenze a più combinazioni
met.	boîte à noyaux multiples	cassa ad anime multiple
met.	boîte à noyaux multiples	cassa d'anima multipla
construct.	brique à alvéoles multiples	mattone a molteplici alveoli
mun.plan.	broyeur à usages multiples	trituratore per molteplici usi
chem.	buse multiple	ugello distributore
mech.eng.	buse à becs multiples	condotto a becchi multipli
met.	buse à canaux multiples	ugello con fori multipli
life.sc.	cadastre à buts multiples	catasto polivalente
chem.	canal d'alimentation multiple	entrata multipla a croce
chem.	canaux multiples	entrata multipla
industr., construct.	carillon à gongs multiples	carillon a suoni diversi
fin.	carte de pré-paiement à usages multiples	carta pre-pagata multiuso
transp.	carte à voyages multiples	titolo di viaggio multiplo a tratta
industr., construct.	carton à parois multiples	cartone a più strati
industr., construct.	carton à parois multiples	cartoncino a più strati
pack.	carton à plis multiples	cartoncino a più strati
pack.	carton à plis multiples	cartone a più strati
gen.	catastrophe multiple	disastro multiplo
environ.	cellule à réflexions multiples	cellula a riflessione multipla
nat.sc., agric.	cerne multiple	anello multiplo
met.	chalumeau à débits multiples	cannello ad erogazione variabile
met.	chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur	cannello ad erogazione variabile mediante sostituzione dell'iniettore
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de la pression	cannello ad iniettore fisso
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur	cannello ad erogazione variabile mediante regolazione dell'iniettore
fish.farm.	chalutier à gréements multiples	peschereccio da traino ad attrezzatura multipla
mech.eng.	chambre de combustion à dômes multiples	camera di combustione a duomo multiplo
math.	changements multiples	changements multiples
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples	carica dello spazio d'interazione per effetto di urti multipli
IT	chargement automatique à chambres multiples	caricamento automatico con camere multiple
nat.sc., agric.	charrue vigneronne multiple	aratro per vigneti multiplo
gen.	chasseur à mission multiples	velivolo da combattimento polivalente
gen.	chauffage sous laser impulsionné à faisceaux multiples	riscaldamento con più fasci laser impulsati
construct.	cheminée à parois multiples	camino ramificato
chem.	chiasma multiple	chiasma multiplo
med.	chéloides spontanées multiples	cheloidosi
IT	circuit intégré à microplaquettes multiples	circuito integrato a micropiastrine multiple
IT	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples	circuito con funzione di rilevamento e correzione degli errori multipli
antenn.	circuit redresseur multiple	circuito raddrizzatore multiplo
transp.	circuit à ramifications multiples	impianto con branchetti di derivazione
industr., construct.	cisaille à couteaux multiples	cesoia a coltelli multipli
met.	cisailles circulaires multiples	cesoie circolari multiple
math.	classification multiple	classificazione multipla
IT, el.	cliché de production à images multiples	fotomaschera ad immagine multipla
comp., MS	codage à vitesses de transmission multiples	codifica con velocità in bit multipla
automat.	code à adresses multiples	codice ad istruzioni multipli
automat.	code à adresses multiples	codice ad indirizzi multipli
automat.	code à instructions multiples	codice ad istruzioni multipli
automat.	code à instructions multiples	codice ad indirizzi multipli
math.	coefficient de corrélation multiple	coefficiente di correlazione multipla
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	coefficiente di correlazione parziale multipla
earth.sc., mech.eng.	collecteur à raccordements multiples	collettore a raccordi multipli
CNC	commande à modes multiples	controllo a scansione
commun., IT	communication à destinations multiples	chiamata a destinazione multipla
el.	commutateur pour transformateur à prises multiples	commutatore per trasformatore a prese multiple
IT	commutateur à positions multiples	commutatore di tipo dip-switch
math.	comparaisons multiples	comparazione multipla
math.	comparaisons multiples	confronti multipli
mech.eng.	compresseur rotatif à palettes multiples	compressore rotativo a palette multiple
tech.	compteur multiple	contatore multiplo
tech.	compteur à fonctions multiples	contatore a funzioni multiple
el.	compteur à tarifs multiples	contatore a tariffa multipla
tech., el.	compteur à tarifs multiples	contatore a tariffe multiple
gen.	concept des barrières multiples	concetto delle barriere multiple
earth.sc., mech.eng.	condenseur à calandres multiples	condensatore a più fasci tubieri
commun., IT	configuration à bandes multiples	configurazione a bande multiple
mech.eng.	congélateur à plaques multiples	congelatore a piastre multiple
commun., IT	connexions à intervalles de temps multiples	connessioni ad intervalli di tempo multipli
gen.	conversation multiple	conversazione multipla
agric.	coopérative à objectifs multiples	cooperativa a finalità multiple
chem.	cordon multiple	saldatura a passate multiple
gen.	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	veicolo di rientro multiplo a puntamento indipendente
math.	corrélation curviligne multiple	correlazione multipla curvilinea
chem.	crible à étages multiples	vaglio a setacci multipli
gen.	demandes multiple	ampia motivazione
met.	descente à talons multiples	colata a gradini
math.	diagramme multiple à colonnes	diagramma a barre multiple
IT, dat.proc.	diagramme à barres multiples	istogramma multiplo
IT, dat.proc.	diagramme à barres multiples	diagramma a barre multiple
agric.	dispositif de conditionnement à usage multiple	sistema di confezionamento multifunzionale
el.	distorsion due à la propagation par trajets multiples	distorsione dovuta alla propagazione per traiettorie multiple
agric.	diviseur à sorties multiples	divisore ad uscite multiple
antenn.	doublet replié multiple	dipolo ripiegato multiplo
med.	dysplasie épiphysaire multiple	displasia epifisaria
math.	débuts aléatoires multiples	partenze multiple a caso
el.	défaillance à événements multiples	cedimento evolutivo
mech.eng.	déflecteur à volets multiples	schiera di alette
meas.inst.	démarreur à interrupteurs multiples	avviatore a più interruttori
med.	détection d'ions à l'aide de sondes multiples	rivelazione multipla de ioni
gen.	détection d'ions à l'aide de sondes multiples	rivelazione multipla di ioni
chem.	détonateur multiple	detonatore multiplo
chem.	détonateur à commande multiple	detonatore multiplo
pack.	emballage approprié à buts multiples	imballaggio riutilizzabile
pack.	emballage approprié à buts multiples	imballaggio per usi ulteriori
pack.	emballage approprié à buts multiples	imballaggio per più impieghi successivi
pack.	emballage multiple	imballaggio di raggruppamento.
pack.	emballage multiple	confezione multipla (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	emballage multiple	imballaggio multiplo
mater.sc.	emballage à buts multiples	imballaggio a più usi
pack.	emballage approprié à buts multiples	imballaggio a più usi
mater.sc.	emballage à usages multiples	imballaggio a più usi
mech.eng.	embrayage à disques multiples	frizione a disco
chem.	enroulement à circuit multiple	avvolgimento plurimo
law, econ.	entreprise à activité multiple	gruppo con attivita diversificata
transp.	entrée d'air à chocs multiples	ingresso a urti multipli
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
el.	erreur due à la propagation par trajets multiples	errori di multicammino
math.	essai multiple de gamme	censimento a ricattura multipla
mech.eng.	excavateur à godets multiples	escavatore a catena di tazze
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	gestione di un serbatoio ad usi multipli
tech.	fermentation en tubes multiples	fermentazione in più provette
el.	fibre de verre à composants multiples	fibra di vetro
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	passo multiplo
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	filetto multiplo
pack.	filetage multiple	filetto multiplo
industr., construct., chem.	filière à orifices multiples	filiera ad orifici multipli
el.	filtre à résonances multiples	filtro a pettine
commun., IT	fonctionnement à faisceaux multiples	funzionamento a fasci multipli
fin., tax.	fonds à compartiments multiples	fondo a ombrello
econ., agric.	foresterie à objectifs multiples	selvicoltura per uso multiplo
mech.eng.	frein à disques multiples	freno a lamelle
mech.eng.	frein à disques multiples	freno a dischi
astr.	fusée à étages multiples	razzo a stadi
astr.	fusée à étages multiples	razzo a più stadi
astr.	fusée à étages multiples	razzo polistadio
nat.sc., agric.	gestation multiple	gravidanza multipla
chem., mech.eng.	graisse à usages multiples	grasso polivalente
IT, dat.proc.	graphique à barres multiples	istogramma multiplo
chem.	grappe à canaux multiples	entrata multipla scalare
med.	grossesse multiple	gravidanza multipla
nat.sc.	groupe de détecteurs à éléments multiples	assieme di rivelatori ad elementi multipli
med.	handicapé multiple	plurihandicappato
el.	HAUT parleur à canaux multiples	altoparlante multicanale
el.	HAUT parleur à canaux multiples	altoparlante a canali multipli
el.	haut-parleur à cellules multiples	colonna sonora
el.	haut-parleur à voies multiples	altoparlante multicanale
agric.	herse à sections multiples	erpice ad elementi molteplici
chem., mech.eng.	huile de qualités multiples	olio per usi svariati
transp., avia.	hélicoptère à missions multiples	elicottero multiuso
med.	hémangioendothéliome tubéreux multiple	emangioendotelioma tuberoso
med.	hémangio-endothéliome tubéreux multiple	emangioendotelioma tuberoso multiplo (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hémangiomatose multiple du nourrisson	emangiomatosi multipla della prima infanzia
med.	hépatite avec abcès multiples	epatite ascessuale
med.	hépatite avec abcès multiples	epatite apostematosa
tax.	imposition multiple	imposizione multipla
math.	imputation multiple	imputazione multipla
mech.eng., construct.	indicateur d'alarme à voies multiples	indicatore d'allarme a più vie
construct.	industrialisation de la construction de bâtiments d'habitation à étages multiples	industrializzazione dell'edilizia residenziale ad edifici multi-piani
med.	infection multiple	infezione multipla
med.	infections multiples dues à l'immunodéficience	infezioni multiple dovute all'immunodeficienza
earth.sc.	injecteur multiple pour glaçons	iniettore multi-ghiaccioli
agric.	instrument à usage multiple	attrezzo polivalente
fin., industr.	instrument à échelons multiples	strumento a più scale di divisione
fin., industr.	instrument à étendues de pesage multiples	strumento con più campi di pesatura
life.sc.	intercalation de points multiples	intercalazione di punti multipli
el.	interférence à trajets multiples	interferenza multicammino
astr.	interféromètre à antennes multiples	interferometro ad antenna multipla
commun., IT	intermodulation dans un système à porteuses multiples	intermodulazione in un sistema a portanti multiple
transp., construct.	intersection à niveaux multiples	interscambio
transp., construct.	intersection à niveaux multiples	intersezione a livelli diversi
transp., construct.	intersection à niveaux multiples	incrocio multiplo
transp., construct.	intersection à voies multiples	incrocio stradale multiplo
transp., construct.	intersection à voies multiples	intersezione multipla
transp., construct.	intersection à voies multiples	crocevia
antenn.	ionisation multiple	ionizzazione multipla
mech.eng., el.	isolant à parois multiples	isolante multistrati
el.	isolateur à éléments multiples	isolatore a piú elementi
med.	kératome sénile multiple	cheratosi
gen.	lance-roquettes multiple	sistema lanciarazzi multiplo
commun., IT	laser à modes multiples	laser multimodale
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	sindrome di Ehlers-Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica)
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	cute elastica (cutis hyperelastica, cutis elastica)
gen.	le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples	il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli
commun., IT	lentille à faisceaux multiples	lente a fasci multipli
industr., construct.	lentille à éléments multiples	lente a elementi multipli
law	les candidatures multiples sont interdites	le candidature plurime sono vietate
life.sc.	levé multiple	rilievo multiplo
commun., el.	liaison par satellite à destinations multiples	radiocollegamento via satellite a destinazione multipla
el.	liaison à destinations multiples	collegamento a destinazioni multiple
transp.	ligne à voies multiples	linea a binari mùltipli
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	linea per le chiacchiere
med.	lymphangiome tubéreux multiple	linfangioma tuberoso
med.	lymphangiome tubéreux multiple	idradenoma
met.	machine d'oxycoupage à chalumeaux multiples	macchina d'ossitaglio per l'esecuzione di tagli multipli
met.	machine d'oxycoupage à échelles unique ou multiples	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla
met.	machine à souder par points multiples	saldatrice a punti multipli
industr.	machine à stations multiples	macchina a stazioni multiple
mech.eng.	machine-outil à usages multiples	macchina utensile a usi multipli
mech.eng.	machine-outil à usages multiples	macchina combinata
market.	magasin à branches multiples	magazzino a reparti multipli
econ., market.	magasin à rayons multiples	magazzino a reparti multipli
econ.	magasin à succursales multiples	negozio con succursali multiple
antenn.	magnétron à anode à segments multiples	magnetron a multipli segmenti
antenn.	magnétron à cavités multiples	magnetrone a multiple cavità
med.	maladie des calcifications tendineuses multiples	malattia delle calcificazioni tendinee multiple (Periarthritis calcarea generalisata)
earth.sc.	manomètre à colonnes multiples	manometro a colonne multiple
met., mech.eng.	matrice à empreintes multiples	stampo multiplo
met., mech.eng.	matrice à gravures multiples	stampo multiplo
cultur.	matériau à couches multiples	materiale a più strati
earth.sc., el.	matériel électrique à usages multiples	materiale elettrico multiuso
earth.sc.	membrane multiple	membrana multipla
commun.	message télex à adresses multiples	chiamata telex a multi-indirizzi
commun., IT	message à adresses multiples	messaggio a più indirizzi
commun., IT	message à adresses multiples	messaggio a più destinatari
life.sc.	mesure au photoclinomètre-compas multiple	misure di deviazione multipla
IT	microprocesseur à utilisateurs multiples	microprocessore multiutente
nat.sc., agric.	mise bas multiple	parto multiplo
el.	mises à la terre multiples	guasto multiplo a terra
gen.	missile à ogives multiples	missile con testate multiple
gen.	missile à ogives multiples	missile a testate multiple
gen.	missile à ogives multiples	missile pluriogivale
gen.	missile à ogives multiples	missile a testate pluriogivale
gen.	missile à têtes multiples	missile con testate multiple
gen.	missile à étages multiples	missile pluristadio
med.	modèle logistique multiple	modello logistico multiplo
el.	montage inversé sans fil à connexions multiples	L.I.D.ad adduttori multipli
med.	morbidité multiple	multimorbilità
med.	morbidité multiple	multimorbidità
meas.inst.	moteur série à excitations multiples	motore a doppio campo serie
transp., energ.ind.	moteur à carburants multiples	motore funzionante con combustibili diversi
mech.eng.	moteur à combustibles multiples	motore utilizzante diversi combustibili
chem.	moule couteau à empreintes multiples	stampo multiplo a coltello con unica camera di carica
chem.	moule à canaux multiples	stampo con iniezione multipla
met.	moule à empreintes multiples	forma multipla
chem.	moule à empreintes multiples	stampo multiplo
met., mech.eng.	moule à empreintes multiples différentes	stampo multiplo con impronte differenti
met., mech.eng.	moule à empreintes multiples identiques	stampo multiplo con impronte identiche
med.	multiples facteurs de risque	concomitanza di fattori di rischio
IT	multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples	multiplexing di lunghezza d'onda multicanale
med.	myélome multiple	malattia di Kahler
med.	myélome multiple	mielomatosi
gen.	myélome multiple	tumore maligno del midollo osseo multiplo
med.	myélome multiple des os	tumore maligno del midollo osseo multiplo
med.	myélome multiple des os	mielomatosi
med.	myélome multiple des os	mieloma multiplo
math.	méthode de décisions multiples	metodo di decisione multipla
math.	méthode de lissage multiple	metodo di smorzamento multipla
industr., construct.	métier à chutes multiples	maglieria multicaduta
nat.sc., agric.	naissance multiple	nascita multipla
agric.	naissance multiple	parto multiplo
agric.	nappe à fil multiple	pezza di rete a filo accoppiato
IT, dat.proc.	numération à bases multiples	notazione in base multipla
IT, dat.proc.	numération à bases multiples	notazione a base mista
life.sc.	numérotation multiple	numerizzazione multipla
comp., MS	numérotation à liaisons multiples	chiamata con connessione multipla
med.	névrite multiple	nevrite multipla
med.	névrite multiple	polinevrite
gen.	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente
gen.	ogives multiples manoeuvrables	veicolo di rientro balistico manovrabile
mater.sc., mech.eng.	outil multiple d'électroérosion	strumento d'elettroerosione
IT	pagination à bases multiples	pagine base multiple
mech.eng.	palette à entrées multiples	paletta ad entrate multiple
mech.eng.	palette à prises multiples	paletta ad entrate multiple
transp.	panneau lumineux à unités multiples	segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore
mater.sc., industr., construct.	papier à plis multiples	carta a più strati
med.	papillomes multiples	treponemosi di Castellani
med.	papillomes multiples	puru
med.	papillomes multiples	pian
med.	papillomes multiples	yaws
med.	papillomes multiples	framboesia
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	passo multiplo
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	filetto multiplo
life.sc.	photographie prise avec un appareil à objectifs multiples	multifotografia
mater.sc., mech.eng.	pince multiple	pinza universale
load.equip.	pince à usages multiples	pinza multiuso (n.f.)
agric.	piocheuse multiple à main	coltivatore a mano
pharma., chem.	pipette à canaux multiples	pipetta a più canali
earth.sc., industr., construct.	piste de son multiple	pista di suono multiplo
agric.	plantations forestières rurales multiples	piantagioni forestali multiple
pharma., chem.	plaque à loges multiples à fond en U	piastra a pozzetti multipli avente il fondo a U
agric.	plate-forme à bras articulés et à vérins multiples	piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	pneumatique à usages multiples	pneumatico multiuso
mech.eng.	pompe rotative à pistons multiples	pompa rotativa a pistoncini
earth.sc., mech.eng.	pompe à circuits multiples	pompa ad uscite multiple
mech.eng.	pompe à pistons multiples	pompa rotativa a pistoncini
nat.sc.	pompes à joints d'étanchéité multiples	pompa a tenuta multipla
construct.	pont à travées multiples	ponte a più luci
transp., construct.	porte équilibrée à entretoises et montants multiples	porta equilibrata con traverse di rinforzo e montanti multipli
transp., construct.	porte équilibrée à montants multiples	porta equilibrata a montanti multipli
construct.	portique multiple	portale multiplo
nat.sc., agric.	pousse apicale multiple	freccia multipla
agric.	prairie à plantes multiples mélangées	prato polifita
industr., construct.	prisme à éléments multiples	prisma a elementi multipli
math.	problème à décisions multiples	problema delle decisioni multiple
IT	processeur à usages multiples	elaboratore multiuso
math.	processus multiple de Poisson	processo di Poisson multiplo
stat.	processus à phases multiples	processo multifase
stat.	processus à phases multiples	processo a due o più fasi
math.	processus à phases multiples	processo a fase multipla
med.	pseudotumeurs multiples de la peau	anetodermia di Schweninger-Buzzi
construct.	puits à buts multiples	pozzo a fini multipli
gen.	pyrométrie à longeurs d'ondes multiples	pirometria a multiple lunghezze d'onda
stat., ed.	question à choix multiples	domanda a scelta multipla
stat.	questionnaire à choix multiples	questionario a scelte multiple
stat., ed.	questionnaire à choix multiples	domanda a scelta multipla
mech.eng.	raccord distributeur à branches multiples	raccordo distributore a branche multiple
transp.	rame diesel à unités multiples	automotrice diesel
transp.	rame à éléments multiples	convoglio ad elementi multipli
med.	reconstruction d'images multiples du cerveau	ricostruire immagini multiple del cervello
transp.	remorque à essieux multiples	autoveicolo rigido
environ.	rinçage à cuves multiples	lavaggio a più cisterne
transp., construct.	route à voies multiples	strada multicorsie
agric.	ruche à hausses multiples	arnia a piani multipli
EU.	réalisation à unités multiples	progetto comportante più unità
el.	réflecteur parabolique à sources multiples	riflettore parabolico con illuminatori multipli
earth.sc., tech.	réflexion multiple	riflessione multipla
CNC	réglage multiple composé	regolazione multipla composta
automat.	réglage par échelons multiples	regolazione a più posizioni
math.	régression multiple	regressione multipla
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	procedura sequenziale "stepwise"
nat.sc.	régression multiple "pas à pas"	regressione multipla
gen.	régression multiple "pas à pas"	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
CNC	régulateur multiple	regolatore multiplo
meas.inst.	régulateur à action à échelons multiples	regolatore a più livelli
CNC	régulateur à vitesses d'action multiples	regolatore a più velocità
construct.	réservoir à buts multiples	serbatoio a scopi multipli
pack.	sac à parois ou plis multiples	sacco a più strati
pack.	sac à parois ou plis multiples	sacco a grande capacità
pack.	sac à parois ou plis multiples	sacco a pareti multiple
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	sacchetto a più strati
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcoma emorragico
med.	sarcome multiple hémorragique	malattia di Kaposi
environ.	scanner à spectres multiples	scanner multispettrale
tech.	scanner à spectres multiples	analizzatore multispettrale
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	sega alternativa multilame
industr., construct., mech.eng.	scierie à châssis multiples	segheria con più seghe alternative
wood.	scierie à lames multiples	segheria con sega multilame
wood.	scierie à scies à lames multiples	segheria con sega multilame
med.	sclérose multiple	sclerosi a placche
agric.	secoueur à éléments multiples	scuotitore a più elementi
transp.	service à origine unique et destinations multiples	one-to-many service
transp.	service à origines et destinations multiples	many-to-many service
transp.	service à origines limitées et destinations multiples	few-to-many service
transp.	service à origines multiples et destination unique	many-to-one service
transp.	service à origines multiples et destinations limitées	many-to-few service
comp., MS	Session à connexions multiples	Sessione a più connessioni
commun., transp.	signal de block à aspects multiples	segnale di blocco ad aspetti multipli
electr.eng.	socle de prise de courant à interrupteur multiple	presa multipla con interruttore
electr.eng.	socle multiple de prise de courant	presa multipla
met.	soudure à passes multiples	saldatura a passate multiple
mater.sc., mech.eng.	soupape à joints d'étanchéité multiples	valvola a tenuta multipla
math.	stratification multiple	stratificazione multipla
commun., transp.	système de signalisation à cantons multiples	sistema di segnalamento a più sezioni
industr.	système d'enregistrement à caméras TV multiples	sistema di registrazione dotato di più telecamere
math.	système record de multiple	sistema record di multiplo
earth.sc., mech.eng.	système à conduites multiples	sistema di condotte multiple
el.	système à faisceaux multiples	sistema a fasci multipli
transp.	système à ponts multiples	sistema a più ponti
IT	système à utilisateurs multiples	sistema multiutente
math.	série chronologique multiple	serie cronologiche multiple
stat.	tableau à entrées multiples	tabella multipla
stat.	tableau à multiples entrées	tabella multipla
stat.	tableau à multiples entrées	tavola a entrate multiple
fish.farm.	tablier à volets multiples multiple flap	rinforzo ad alettoni multipli
agric.	tablier à volets multiples	rinforzo superiore ad alettoni multipli
mater.sc., el.	tarif multiple	tariffa multipla
mater.sc., el.	tarif multiple	tariffa oraria
insur.	taux multiples par groupements de monnaies	tassi multipli per gruppi di monete
gen.	terminal à multiples secteurs	terminale per settori multipli
math.	test des étendues multiple	test a campo di estensione multipla
met.	tete de coupe à cannelures de chauffe multiples	testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi
met.	tete de coupe à orifices de chauffe circulaires multiples	testa di taglio con fori di riscaldo disposti in cerchio
met.	tete de coupe à orifices de chauffe multiples	testa di taglio con fori di riscaldo multipli
meas.inst.	thermomètre à résistances multiples	termometro a più resistenze
med.	thrombopénie avec hémangiomes multiples	trombopenia con emangiome moltiple
textile	tissu à couches multiples	tessuto a strati multipli
agric.	tondeuse à éléments multiples	tosatrice con più elementi
mun.plan., commun.	touches numériques à buts multiples	tasti numerici plurifunzioni
mech.eng., el.	tour à hélices multiples	turbina multielica
mech.eng.	tour à outils multiples	tornio a più utensili
health., R&D.	toxicité à doses multiples	tossicità per somministrazioni ripetute
med.	toxicomanie multiple	politossicomania
transp.	train à lots multiples	treno a più gruppi
transp.	train à tranches multiples	treno a sezioni multiple
el.	transistor à émetteurs multiples interconnectés	transistore a film sovrapposto
agric.	transplantoir multiple	piantatoio per tulipani
agric.	transplantoir multiple	piantatoio multiplo
med.	tricho-épithélioma papuleux multiple	acantoma adenoideo cistico
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	spezzatrice di cascami
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	troncatrice di cascami
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	slasher
life.sc.	tropopause multiple	tropopausa multipla
antenn.	tube multiple	valvola complessa
astr.	tube à grilles multiples	poliodo
nat.sc.	tuyauterie à multiples parois	tubazione a pareti multiple
comp., MS	type de message à parties multiples	tipo di messaggio multiparte
nat.sc., agric.	type à fins multiples	tipo ad attitudini multiple
gen.	têtes de rentrée multiples	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple
gen.	têtes de rentrée multiples	Vettore a rientro multiplo
med.	ulcérations multiples de la grande courbure	ulcerazioni della grande curvatura (stigmata ventriculi)
gen.	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples	funzionamento con l'invio di piu fasci verso singoli punti
chem., el.	vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	veicolo di rientro di testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	veicolo a rientro indipendente
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	missile a testate multiple indipendenti
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	missile a testate multiple a bersaglio indipendente
agric.	ventilateur à sorties multiples	ventilatore con diffusori multipli
mun.plan.	verrou de sûreté à gorges multiples	dispositivo di sicurezza a scanalature multiple
law, immigr.	visa de court séjour à entrées multiples	visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli
immigr.	visa à entrées multiples	visto multiplo
law, immigr.	visa à entrées multiples	visto per soggiorni multipli
chem.	vitrage isolant à parois multiples	vetro isolante a pareti multiple
earth.sc., mech.eng.	vitrage multiple	vetro multiplo
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	calotta a più scopi
law, transp.	véhicule automobile à voies multiples	veicolo a motore a ruote simmetriche
gen.	véhicule de rentrée multiple	Vettore a rientro multiplo
gen.	véhicule de rentrée multiple	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple
gen.	véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts	veicolo di rientro multiplo a puntamento indipendente
gen.	véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente
transp.	véhicule à essieux multiples	veicolo multiassiale
transp.	véhicule à essieux multiples	veicolo a più assi
transp.	véhicule à usages multiples	veicolo multiuso
transp.	véhicule à usages multiples	veicolo polivalente
med.	xanthome tubéreux multiple	xantoma tuberoso
textile	à composants multiples	filo multiplo
textile	à composants multiples	struttura multipla
textile	à couches multiples	pluristrato
el.	à faisceaux multiples	fascio multiplo
transp., construct.	à objectifs multiples	a scopi multipli
pack.	à parois multiples	a più pareti
pack.	à parois multiples	a più strati
pack.	à plis multiples	a più pareti
pack.	à plis multiples	a più strati
IT	à trajets multiples	ad instradamento multiplo
construct.	à travées multiples	a più campate
construct.	à travées multiples	a luci multiple
math.	échantillonnage multiple	selezione a piu fasi
math.	échantillonnage multiple	campionamento a grappolo
math.	échantillonnage multiple	campionamento a piu stadi
math.	échantillonnage multiple	campionamento multiplo
math.	échantillonnage multiple	campionamento a piu fasi
earth.sc., tech.	écho multiple	eco multipla
agric.	économie forestière à buts multiples	economia forestale a fini multipli
phys.sc.	écoulement à phases multiples	flusso plurifase
chem.	électrode multiple	elettrodo multiplo
med.	épithélioma multiple bénin	acantoma adenoideo cistico
med.	épithéliomatose multiple	epitelioma multiplo
commun., IT	équipement à gammes multiples	strumento a scala multipla
life.sc., el.	état de la mer à spectres directionnels multiples	mare multidirezionale
med.	étude à dose multiple	studio con dosi multiple
el.	évanouissement atmosphérique du à des trajets multiples	affievolimento dovuto a cammini multipli nell'atmosfera
chem.	évaporateur à effet multiple	evaporatore a effetto multiplo
chem.	évaporateur à multiple effet	evaporatore a effetto multiplo
chem.	évaporateur à multiple effet	evaporatore ad effetto multiplo