| Subject | French | Italian |
| law | Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et la Banque asiatique de développement concernant une contribution au Fonds spécial à buts multiples | Accordo tra il Governo Svizzero e la Banca asiatica di sviluppo concernente un contributo al Fondo speciale a scopi molteplici |
| el. | analyseur d'amplitude à canaux multiples | analizzatore di altezza d'impulsi multicanale |
| el. | analyseur d'amplitude à canaux multiples | analizzatore d'ampiezza multicanale |
| agric. | applications multiples | applicazione multipla |
| fin. | banque à vocations multiples | banca commerciale |
| mech.eng. | boîte de vitesses à trains planétaires multiples | cambio di velocità a planetari multipli |
| met. | chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur | cannello a lance intercambiabili |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | cannello ad erogazione variabile mediante regolazione della pressione |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | cannello ad erogazione fissa |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | cannello ad ago |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | cannello a spillo |
| gen. | chasseur à mission multiples | aereo da combattimento ad uso plurimo |
| comp., MS | cluster de sous-réseaux multiples | cluster su più subnet |
| mech.eng. | embrayage à disques multiples | frizione a dischi multipli |
| mech.eng. | embrayage à disques multiples | accoppiamento a disco |
| law | entreprise à établissements multiples | azienda con diverse unità produttive |
| chem., mech.eng. | graisse à usages multiples | grasso per usi svariati |
| IT, dat.proc. | graphique à barres multiples | diagramma a barre multiple |
| el. | haut-parleur à cellules multiples | altoparlante multicellulare |
| el. | haut-parleur à cellules multiples | altoparlante a cellule multiple |
| el. | haut-parleur à voies multiples | altoparlante a canali multipli |
| IT | instruction unique,données multiples | istruzione singola dati multipli |
| IT | instruction unique,données multiples | architettura SIMD |
| IT | instructions multiples,données multiples | flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli |
| IT | instructions multiples,données multiples | architettura MIMD |
| industr., construct. | joint par entures multiples | giunto a dita |
| patents. | jouet à activités multiples pour enfants | giochi ad attività multiple per bambini |
| patents. | jouets à activités multiples pour bébés | giocattoli multifunzionali per neonati |
| met. | machine à souder par points multiples | macchina per saldatura a punti multipli |
| health., med. | maladie des exostoses multiples | displasia esostotica (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | maladie des exostoses multiples | condrodistrofia ereditaria deformante (chondrodysplasia hereditaria) |
| earth.sc., el. | matériel électrique à usages multiples | unità multiuso |
| gen. | missile à têtes multiples | missile a testate pluriogivale |
| transp., energ.ind. | moteur à carburants multiples | motore con combustibili diversi |
| IT | multiples flux de données | istruzione singola dati multipli |
| IT | multiples flux de données | architettura SIMD |
| IT | multiples flux d'instruction,simple flux de données | architettura MISD |
| health., med. | ostéochondromes multiples | displasia esostotica (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | ostéochondromes multiples | condrodistrofia ereditaria deformante (chondrodysplasia hereditaria) |
| transp. | panneau lumineux à unités multiples | segnale permanentemente luminoso a unità multiple |
| industr., construct. | papier pour copies multiples | carta per copia |
| commun., IT | parties de corps multiples | body part multipli |
| construct. | pont à travées multiples | ponte a luci multiple |
| stat., ed. | question à choix multiples | domanda a risposte multiple |
| stat., ed. | questionnaire à choix multiples | domanda a risposte multiple |
| transp., construct. | route à voies multiples | strada a corsie multiple |
| econ. | réalisation à unités multiples | realizzazione a unità multiple |
| gen. | réalisation à unités multiples | progetto comportante più unità |
| commun. | réception par antennes multiples | diversità in fatto di spazio |
| commun. | réception par antennes multiples | diversità di posizione |
| pack. | sachet à parois multiples | sacchetto a più pareti |
| transp. | signal lumineux à unités multiples | segnale permanentemente luminoso a unità multiple |
| transp. | signal lumineux à unités multiples | segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore |
| agric. | tondeuse à éléments multiples | tosatrice ad unità |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | tossicità a dose ripetuta |
| transp. | train à unités multiples | treno a unità multiple |
| commun. | transmission par trajets multiples | propagazione per cammini multipli |
| immigr. | visa à entrées multiples | visto di breve soggiorno multiplo |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | visto per ingressi multipli |
| gen. | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente |
| gen. | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente |
| gen. | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | missile a testate multiple indipendenti |
| gen. | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | veicolo a rientro indipendente |
| gen. | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | missile a testate multiple a bersaglio indipendente |