Subject | French | Italian |
commun. | accès automatique multi-canaux | accesso automatico multi-canale |
commun., IT | accès multi-critère | accesso a criteri combinati |
mech.eng., construct. | amortisseur à multi-ressorts | ammortizzatore a più molle |
mater.sc. | analyse d'utilité multi-attributs | analisi multiattributo di utilità |
life.sc. | analyse multi-élémentaire de traces | analisi multielementare di tracce |
med. | analyseur multi-paramétrique | analizzatore multiparametrico |
health. | appareil multi-injections | iniettore a getto |
comp., MS | application Multi-Factor Authentication | app Multi-Factor Authentication |
chem. | autoclave multi-spécimens | autoclave a più campioni |
IT, dat.proc. | banque multi-média | banca dati multimediale |
IT, dat.proc. | base de données hiérarchique multi-niveau | base di dati gerarchica |
IT, dat.proc. | base de données hiérarchique multi-niveau | base di dati a rete |
IT, dat.proc. | base de données multi-fichiers | base di dati multi-file |
IT, dat.proc. | base de données multi-fichiers | base di dati a più file |
IT, dat.proc. | base de données multi-média | base di dati multimediali |
IT, dat.proc. | base de données multi-utilisateur | base di dati multiutente |
comp., MS | base de données multi-utilisateur partagée | database multiutente (condiviso) |
construct. | benne preneuse multi-bras | benna a polipo |
IT, dat.proc. | calcul multi-critère | calcolo a più variabili |
IT, dat.proc. | calcul multi-critère | calcolo a criteri combinati |
cultur. | campagne multi-media | campagna multi-media |
health. | caméra multi-format de haute résolution | imager ad elevata definizione per fotogrammi di vario formato |
gen. | canon multi-étage à gaz | cannone multistadio a gas |
med. | carcinome multi-lacunaire | carcinoma spongioso |
econ., IT | carte multi-usages prépayée | carta prepagata multiuso |
fin. | carte multi-usages prépayée | carta pre-pagata multiuso |
econ., IT | carte multi-usages prépayée | borsellino elettronico |
pack. | carton multi-plis | cartoncino a più strati |
wood. | carton multi-plis | cartone multistrato |
tech., industr., construct. | carton multi-plis | cartone multiplex |
pack. | carton multi-plis | cartone a più strati |
el. | centrale multi-combustible | centrale policombustibile |
fin. | centre multi-services | centro pluriservizi |
IT, dat.proc. | champ multi-valué | campo multivalore |
mater.sc. | chaudière multi-combustible | caldaia polivalente |
IT, dat.proc. | choix multi-critère | selezione a criteri combinati |
IT | circuit de contrôle multi-protocoles | circuito di controllo multi-protocolli |
IT, el. | circuit imprimé multi-face | circuito stampato multistrato |
commun. | code multi-fréquence | codice multifrequenza |
el. | compresseur multi-étages | compressore a più stadi |
el. | compresseur multi-étagé | compressore a più stadi |
earth.sc., mech.eng. | compresseur multi-étagé | compressore multiplo |
earth.sc., mech.eng. | compression multi-étagée | compressione a più stadi |
el. | connecteur à multi-usage | connettore multiuso |
transp. | contrat de services multi-transporteurs | contratto di servizio multi-vettore |
gen. | contrôleur d'opérations multi-tâches | controllare operazioni a funzioni molteplici |
chem., el. | conversion multi-étagée | conversione del CO in più stadi |
commun., IT | corps de message multi éléments | elementi di testo multipli |
commun., IT | corps de message multi éléments | body part multipli |
agric. | culture multi-strates | coltivazione multi-strato |
agric. | culture multi-strates | coltivazione a strati multipli |
met. | câble multi-usage à scellement ultrasonique | sigillo ultrasonico polifunzionale a cavo |
agric. | dispositif de conditionnement multi-usage | sistema di confezionamento multifunzionale |
nat.sc. | dynamique côtière multi-échelle | dinamica costiera multiscala |
IT | détecteur multi-accès de port avec prévention de collision | accesso multiplo con audizione del canale ed eliminazione di colisioni |
nucl.phys. | détecteur semiconducteur multi-jonction | rivelatore a semiconduttore a giunzioni multiple |
IT, dat.proc. | enregistrement multi-page | record su più pagine |
IT, dat.proc. | enregistrement multi-page | record multischermo |
tech. | enregistreur multi-voies | indicatore a centralino |
ed., IT | enseignement à distance multi-média | istuzione a distanza multimedia |
commun. | entité de contrôle multi-porteur MAC | entità di controllo multiportante di MAC |
commun. | entité de source contrôle multi-porteur MAC | entità sorgente MBC di MAC |
commun. | entité de source contrôle multi-porteur MAC | entità sorgente di controllo multiportante di MAC |
gen. | entrepreneur de transport multi-modal | operatore di trasporto plurimodale |
IT | environnement multi-utilisateur | contesto multiutente |
commun. | filigrane non multi-tons | filigrana monotono |
el. | filtre multi-passe-bande | filtro multi-passa-banda |
gen. | fonctionnalité à sécurité multi-niveau | funzionalità fidata |
el. | four multi-zones | forno multi-zone |
tech. | gisements multi-puits | giacimenti multipozzi |
gen. | gouvernance multi-niveaux | governo multilivello |
gen. | gouvernance multi-niveaux | governance multilivello |
gen. | Groupe de travail "Multi II" | Gruppo di lavoro "Multi II" |
commun. | groupe multi-média | gruppo multimedia |
IT, dat.proc. | index multi-critère | indice multilivello |
IT, dat.proc. | index multi-niveau | indice multilivello |
IT, dat.proc. | indexation multi-critère | indicizzazione multilivello |
IT, dat.proc. | indexation multi-critère | indicizzazione a criteri combinati |
IT, dat.proc. | indexation multi-niveau | indicizzazione a criteri combinati |
IT, dat.proc. | indexation multi-niveau | indicizzazione multilivello |
therm.energ. | inducteur multi couches | induttore multistrato |
IT | interface multi-utilisateur multifonctions | interfaccia multifunzione e multiutente |
commun., IT | interrogation multi-critère | accesso a criteri combinati |
el. | interrupteur multi-élément | interruttore multi-cella |
commun. | jeu de données radar multi-canaux | pacchetto per l'analisi di dati radar multicanale |
commun. | ligne multi-points | linea collettiva |
IT, dat.proc. | logique multi-valuée | logica multi-valore |
el. | logique à transistors multi-émetteurs et couplage à transistors | logica transistore-transistore |
IT, dat.proc. | macro multi-niveau | macro multilivello |
med. | matériau de référence multi-enzymatique | materiale multienzimatico di riferimento |
commun., IT | messagerie multi-mode | messaggeria multimediale |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | composizione tabellare |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | modalità colonna |
stat. | modèle multi-Etats | modello a più stati |
math. | modèle multi-Etats | modello a piu stati |
el. | modèle équivalent de diode multi-cellulaire | modello di diodo a piu concentrazioni |
stat. | Moteur de recherche multi-hôtes | motore di ricerca multihost |
mech.eng. | moteur multi-cylindres | motore pluricilindrico |
mech.eng. | moteur à combustion interne multi-carburant | motore a combustione interna multicarburanti |
commer., industr. | mouchoir multi-usages | salvietta per il volto |
IT, dat.proc. | multi-colonnage | composizione tabellare |
IT, dat.proc. | multi-colonnage | modalità colonna |
transp., chem. | multi-composition | a più blocchi di propellente |
transp. | multi-désignation | pluridesignazione |
IT, dat.proc. | multi-fenêtrage | divisione in finestre |
IT | multi-fournisseur | multivendor |
market. | multi-franchise | multifranchising |
transp., industr., construct. | multi-nervure annulaire | costola anulare multipla |
transp., industr., construct. | multi-nervure circulaire | costola anulare multipla |
comp., MS | multi-objet | oggetto multiplo |
industr., construct. | multi-pli | compensato mulitstrato |
pack. | multi-plis | a più pareti |
pack. | multi-plis | a più strati |
IT, dat.proc. | multi-police | multi-font |
environ. | multi-polluant | che riguarda pi- agenti inquinanti |
gen. | multi-purpose foam | sostanza schiumogena |
chem. | méthode multi-analytes | metodo ad analita multiplo |
earth.sc. | méthode multi-évolutive par tachetures | metodo a "speckle" multievolutivo |
el., transp. | panneau multi-indications lumineux | pannello a messaggio variabile |
industr., construct. | papier multi-jet | carta a più strati |
tech., industr., construct. | papier multi-plis | carta multistrato |
tech., industr., construct. | papier multi-plis | carta multiplex |
IT | perceptron multi-couches | percettrone a più strati |
comp., MS | portail de gestion Multi-Factor Authentication | portale di gestione Multi-Factor Authentication |
comp., MS | portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication | portale di gestione Windows Azure Multi-Factor Authentication |
comp., MS | portail utilisateur Multi-Factor Authentication | portale utenti Multi-Factor Authentication |
comp., MS | portail utilisateur Windows Azure Multi-Factor Authentication | portale utenti Windows Azure Multi-Factor Authentication |
med. | pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur | servosirina mono o plurisirina per settore |
agric. | presse multi-mottes pneumatique | pressatrice multipla pneumatica di vasi |
stat. | problème multi-échantillon | problema con numerosi campioni |
gen. | procédure multi-Etats | procedura multi-Stato |
stat. | programme multi-bénéficiaires Phare de coopération statistique | programma Phare in materia di cooperazione statistica destinata a più beneficiari |
IT, dat.proc. | programme multi-niveau | programma multilivello |
gen. | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi |
econ., UN | programme multi-îles | programma plurinsulare |
environ. | protocole multi-effet | protocollo di vasta portata |
fishery | pêcherie multi-spécifique | pesca mista |
IT, dat.proc. | recherche multi-critère | ricerca incrociata |
commun., IT | recherche multi-critère | accesso a criteri combinati |
IT, dat.proc. | recherche multi-critère | ricerca a criteri incrociati |
met. | revêtement dur multi-phasique | rivestimento duro multifase |
commun., IT | réalisation multi-langage | sistema multilingue |
transp. | réception multi-étape | omologazione in più fasi |
chem., el. | récupérateur multi-étagé | ricuperatore multistadio |
pack. | sac multi-plis | sacco a grande capacità |
pack. | sac multi-plis | sacco a più strati |
nucl.phys. | semicteur multi-jonction | rivelatore a semiconduttore a giunzioni multiple |
comp., MS | serveur Multi-Factor Authentication | server Multi-Factor Authentication |
comp., MS | serveur Windows Azure Multi-Factor Authentication | server Windows Azure Multi-Factor Authentication |
polit. | Service Couleur et produits multi-support | Servizio Colori e prodotti multisupporto |
polit. | Service Diffusion multi-support | Servizio Diffusione multisupporto |
comp., MS | service Multi-Factor Authentication | servizio Multi-Factor Authentication |
comp., MS | service Windows Azure Multi-Factor Authentication | servizio Windows Azure Multi-Factor Authentication |
el. | signalisation multi-fréquences | segnalazione di multifrequenza |
el. | signalisation multi-fréquences | segnalazione multifrequenza |
chem., el. | structure tétrahédrale à multi-composants | struttura tetraedrica a piu elementi |
commun. | système audio multi-canaux | sistema acustico a più canali |
ed., IT | système auteur multi-média | sistema di creazione multimedia |
IT, dat.proc. | système de composition multi-page | programma di composizione per pagine multiple |
IT, dat.proc. | système de composition multi-page | programma di composizione multipagina |
IT | système de distribution multi-points | sistema di distribuzione multipunto |
transp. | système de gestion de mission multi-capteur | sistema di gestione di missione a più sensori |
nucl.pow. | système de surveillance multi-caméra | sistema di sorveglianza a più punti di ripresa |
IT | système multi-agents | sistema multi-agenti |
mech.eng. | système multi-benne | dispositivo di sollevamento multilift |
IT | système multi-châssis | sistema a più contenitori |
health., nat.sc. | système multi-enzymatique immobilisé | sistema immobilizato plurienzimatico |
IT | système multi-experts | fonti di conoscenze cooperative |
IT | système multi-senseurs basé sur la connaissance | sistema a piu sensori basato su dati conoscitivi |
IT | système multi-usagers | sistema utenti plurimi |
IT | système multi-usagers | sistema a multiutenza |
health., life.sc., anim.husb. | systèmes multi-enzymatiques immobilisés | sistemi immobilizzati plurienzimatici |
IT, dat.proc. | sélection multi-critère | selezione a criteri combinati |
IT, dat.proc. | sélection multi-rubrique | selezione a criteri combinati |
IT | série temporelle multi-variable | serie temporale a più variabili |
IT, dat.proc. | tableau multi-colonne | tabella multientrata |
IT, dat.proc. | tableau multi-colonne | tabella multidirezionale |
IT, dat.proc. | tableau multi-colonne | tabella multicolonna |
commun., IT | technique numérique multi-niveaux de saut de fréquence | sistema digitale di salto da una frequenza all'altra |
commun., IT | terminal multi-services | terminale multiservizio |
commun., IT | terminal multi-services | terminale multimediale |
commun., IT | terminal multi-usages | terminale multifunzione |
transp. | titre de perception multi-réseau | buono valido su tutta la rete |
IT | traitement multi-travaux | operazione multiattività |
IT | traitement multi-travaux | operazione multijob |
IT | traitement multi-travaux | elaborazione a lavori multipli |
commun., IT | trame multi-paquet | trama a pacchetti multipli |
el. | transistor multi-émetteur | transistore a emettitore multiplo |
IT, dat.proc. | tri multi-critère | ordinamento multilivello |
IT, dat.proc. | tri multi-critère | ordinamento a criteri combinati |
polit. | Unité Impression multi-support | Unità stampa multisupporto |
construct. | unité multi vitrage | I)doppi vetri |
construct. | unité multi vitrage | infisso a doppio vetro |
law, immigr. | visa multi-entrées | visto per ingressi multipli |
law, immigr. | visa multi-entrées | visto per soggiorni multipli |
law, immigr. | visa multi-entrées | visto multiplo |
commun., IT | visualisateur multi-fonctions | visualizzatore a molte funzioni |
commun., IT | visualisateur multi-senseur | visualizzatore a molti sensori |
transp., mil., grnd.forc. | voie à multi-écartement | binario a rotaie multiple |
IT, dat.proc. | édition multi-fichier | edizione multi-file |
transp. | équipement multi-essieux directeurs | equipaggiamento sterzo su più ruote |
IT | équipement multi-station | apparecchiatura a stazioni multiple |