| Subject | French | Italian |
| fin. | moins value latente | perdita teorica |
| fin. | moins value latente | perdita latente |
| construct. | moins value pour non exécution | diminuzione del costo in caso di non esecuzione |
| econ., construct. | moins-value | deprezzamento |
| econ. | moins-value | svalutazione netta |
| fin. | moins-value | minusvalenza |
| fin. | moins-value sur cessions d'actifs immobilisés | minusvalenza da alienazione cespiti |
| fin. | moins-value sur cessions d'actifs immobilisés | perdita in conto capitale |
| fin. | moins-value sur cessions d'actifs immobilisés | minusvalenza da alienazione |
| fin. | moins-value | perdita di capitale |
| fin. | moins-value | minusvalenza da alienazione cespiti (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| fin. | moins-value | perdita in conto capitale (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| fin. | moins-value | minusvalenza da alienazione (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| econ. | moins-value | ammortamento |
| fin. | moins-value de cession | minusvalenza di cessione |
| fin. | moins-value de placement | minusvalenza degli investimenti |
| fin. | moins-value de placement | deprezzamento dell'investimento |
| econ., fin. | moins-value de reclassement | minusvalenza per svalutazione |
| econ., agric. | moins-value du bétail | deprezzamento del bestiame |
| law | moins-value du terrain due au plan | minor valore del terreno dovuto al piano |
| earth.sc., mech.eng. | moins-value en puissance | diminuzione di potenza |
| fin. | moins-value fiscale | diminuito profitto fiscale |
| econ., fin. | moins-value latente | minusvalenza latente |
| fin. | moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe | minusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso |
| fin. | moins-values budgétaires | minori entrate in budget |
| insur., busin., labor.org. | moins-values non réalisées | minusvalenze non realizzate |
| econ., construct. | méthode de calcul linéaire de la moins-value | calcolo del deprezzamento con legge lineare |
| econ., construct. | méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value | calcolo del deprezzamento per accumulazione |
| insur., busin., labor.org. | plus-values et moins-values des placements non réalisés | plusvalenze e minusvalenze non realizzate |