Subject | French | Italian |
IT, el. | adaptateur de test des modules doubles | adattatore di controllo dei doppi moduli |
el. | amplitude de crête d'un signal modulé | ampiezza di picco del segnale modulato |
el. | appareil référence pour la production de bruit modulé | unità di riferimento di rumore modulato |
comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | Inizializzazione guidata TPM (TPM) |
IT | bibliothèque de modules | biblioteca dei moduli |
industr., construct. | bride de fixation du module d'affichage | brida di fissaggio del modulo d'affissione |
industr., construct. | bride de fixation du module électronique | brida di fissaggio del modulo elettronico |
industr., construct. | bâti de module électrique | gabbia del modulo elettrico |
industr., construct. | cale de positionnement du module d'affichage | bietta di posizione del modulo d'affissione |
earth.sc., energ.ind., el. | champ de modules photovoltaïques | stringa di pannelli fotovoltaici |
IT, earth.sc. | circuit de pilotage de module mémoire | circuito di pilotaggio del modulo di memoria |
IT | circuit d'interface de pilotage de module de mémoire | pilotaggio del modulo di memoria |
polit., construct. | clapets motorisés par modules | valvole motorizzate |
polit., construct. | clapets motorisés par modules | bocchette motorizzate da moduli |
industr., construct. | clavette du module moteur | chiavetta del modulo motore |
commun., IT | commandes des modules | controllo dei moduli |
commun., IT | commandes des modules | controlli di moduli |
commun. | contrôle du module d'alerte | controllo del modulo di avviso |
el. | courant modulé | corrente modulata |
el. | courant modulé d'interbase | corrente modulata di interbase |
industr., construct. | couvre-module d'affichage | coprimodulo d'affissione |
industr., construct. | couvre-module électronique | copri modulo elettronico |
el. | discriminateur modulé en fréquence | discriminatore di frequenza |
IT | dopage modulé | drogaggio modulato |
IT | décomposition en modules | scomposizione modulare |
el. | dégradation des modules amorphes | degradazione dei moduli amorfi |
commun. | démodulateur de signaux modulés en amplitude | demodulatore AM |
commun., IT | démodulateur de signaux modulés en fréquence | demodulatore FM |
construct. | dénivellation caractéristique d'un semi-module | dislivello caratteristico di un semimodulo |
construct. | dénivellation caractéristique d'un semi-module | altezza caratteristica di un semimodulo |
IT | Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle | sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo |
IT | emplacement pour module de mémoire | zoccolo per la memoria |
gen. | enceinte de module séparateur | alloggiamento del modulo di separazione |
ed. | enseignement postprimaire par modules | insegnamento secondario modulare |
industr., construct. | entretoise du module d'affichage | spessore del modulo d'affissione |
industr., construct. | entretoise du module électronique | spessore del modulo elettronico |
tech. | enveloppe d'un signal modulé en amplitude | inviluppo di un segnale modulato in ampiezza |
industr., construct., chem. | essai de module de rigidité | prova del modulo di rigidezza |
ed., lab.law. | formation par modules | formazione a carattere modulare |
ed., lab.law. | formation par modules | formazione modulare |
mech.eng. | fraise au module | fresa a modulo |
commun. | gradient normal du module de réfraction | gradiente normale dell'indice di rifrazione |
commun. | gradient normal du module de réfraction | gradiente normale del modulo di rifrazione |
tech. | générateur de signaux modulés en amplitude | generatore di segnale modulato in ampiezza |
tech. | générateur de signaux modulés en fréquence | generatore di segnale modulato in frequenza |
IT | interface de pilotage de module mémoire | pilotaggio del modulo di memoria |
IT | jeu de modules d'extension de mémoire | kit per modulo di memoria |
earth.sc. | limiteur en modules séparés | limitatore a blocco |
commun., IT | module additif mains libres | modulo additivo per viva voce |
comp., MS | module amis | modulo degli amici |
mech.eng. | module apparent | modulo trasversale |
construct. | module architectural | modulo architettonico |
construct. | module architectural | modulo |
gen. | module articulatoire | modulo articolatorio |
IT, dat.proc. | module assembleur | modulo assemblatore |
commun. | module autonome avec interface ouverte | modulo indipendente con interfaccia aperta |
mech.eng. | module axial | modulo assiale |
commun., IT | module bdt | modulo di temporizzazione |
life.sc., el. | module capteur | modulo collettore |
industr., construct. | module capteur d'énergie | modulo captatore di energia |
life.sc., el. | module collecteur | modulo collettore |
commun., IT | module commercial "satellite-câble" | modulo "aspetti commerciali via satellite e via cavo" |
commun., IT | module commercial voie terrestre | modulo "aspetti commerciali via rete di terra" |
IT | module commun | modulo comune |
mater.sc., construct. | module complexe | modulo complesso |
transp., tech. | module costal | modulo della costola |
commun., IT | module d'abonné RNIS | modulo d'utente isdn |
IT | module d'abonnés analogiques | modulo per utenti di tipo analogico |
environ., agric., chem. | module d'accumulation | modulo dell'accumulo |
commun., IT | module d'accès au réseau | modulo di accesso alla rete |
commun., IT | module d'accès au service | modulo di accesso al servizio |
industr., construct. | module d'affichage | modulo d'affissione |
IT | module d'affichage panoramique | modulo di presentazione panoramica |
commun. | module d'alerte | modulo di avviso |
tech. | module d'alimentation en solvants pour HPLC | modulo di degassificazione per HPLC |
met. | module d'allongement | modulo di allungamento |
IT | module d'analyse monolingue | modulo di analisi monoglottico |
gen. | module d'appui lourd | pacchetto di supporto pesante |
gen. | module d'appui léger | pacchetto di supporto leggero |
mater.sc. | module d'arborescence des défaillances | modulo di costruzione dell'albero dei guasti |
mater.sc. | module d'arborescence des défaillances | modulo di costruzione del diagramma dei guasti |
agric., construct. | module d'aspersion | modulo di irrigazione a pioggia |
astronaut., transp. | module d'atterrissage | modulo d'atterraggio |
construct. | module de base | modulo di base |
industr., construct. | module de calendrier | modulo del calendario |
IT | module de canal sémaphore | modulo del canale comune |
commun., IT | module de charge utile | modulo di informazione utile |
commun., IT | module de charge utile | modulo payload |
commun., IT | module de charge utile | modulo di carico pagante |
industr., construct. | module de chronographe | modulo del cronografo |
earth.sc., tech. | module de cisaillement | simbolo G |
gen. | module de cisaillement complexe | modulo di taglio complesso |
comp., MS | module de classe | modulo di classe |
IT | module de cohérence | modulo di acquisizione della conoscenza |
mech.eng. | module de commande | modulo di controllo |
astronaut., transp., el. | module de commande | modulo di comando |
IT | module de commande interne | modulo di controllo interno |
IT | module de communication de données | modulo di trasmissione dati del calcolatore |
IT | module de commutation | modulo di commutazione |
earth.sc. | module de compressibilité | modulo di compressibilità |
construct. | module de construction | dimensione modulare di progetto |
IT | module de construction générique | unità modulare generica |
el. | module de contrôle | modulo di controllo |
comp., MS | module de contrôle du système | modulo di controllo del sistema |
transp. | module de contrôle Zarya | modulo di controllo Zarya |
commun. | module de coopération | indice di cooperazione |
earth.sc., tech. | module de Coulomb | simbolo G |
commun., transp. | module de couplage | modulo di accoppiamento |
el. | module de couverture pour la génération du tritium | modulo del mantello fertile di trizio |
el. | module de couverture pour le réacteur | modulo per il mantello del reattore |
commun., IT | module de destination | modulo di destinazione |
IT | module de dialogue en langage pseudo-naturel | interfaccia |
commun., IT | module de distribution de messages | modulo di distribuzione dei messaggi |
mech.eng. | module de décharge | attuatore di scarico |
environ. | module de dénitrification | modulo di denitrificazione |
mater.sc., construct. | module de finesse | modulo di finezza |
transp., construct. | module de flexion | modulo di resistenza |
transp., construct. | module de flexion | modulo di flessione |
mech.eng. | module de fonctionnement | modulo di funzionamento |
ed. | module de formation | modulo di formazione |
IT | module de formation multimédia | modulo di formazione multimedia |
comp., MS | module de formulaire | modulo di maschera |
comp., MS | module de fusion | modello unione |
IT | module de gestion du dialogue | gestore del dialogo |
earth.sc., tech. | module de glissement | simbolo G |
earth.sc. | module de gril multijonctions | modulo grill a multigiunzione |
construct. | module de gros-oeuvre | dimensione modulare di struttura |
commun. | module de jonction | modulo d'interfaccia |
IT | module de jonction numérique | modulo del canale digitale |
commun., IT | module de jonction RNIS | modulo di giunzione ISDN |
el. | module de la tension | modulo della tensione |
earth.sc., el. | module de l'admittance | modulo dell'ammettenza |
gen. | module de l'enveloppe fertile | modulo del mantello fertile |
comp., MS | module de liaison de requête | strumento di associazione di query |
earth.sc. | module de limiteur pompé | modulo-limitatore pompato |
earth.sc., el. | module de l'impédance | modulo dell'impedenza |
gen. | module de mouvement en pile | modulo per lo spostamento in pila |
IT | module de mémoire | modulo di memoria |
IT | module de personnalisation | modulo di personalizzazione |
comp., MS | Module de plateforme sécurisée | Trusted Platform Module (TPM) |
IT, tech. | module de programme | unità di programma |
IT, dat.proc. | module de programme | sottoprogramma |
IT, tech. | module de programme | modulo |
law, IT | module de programme de sécurité | modulo software di sicurezza |
construct. | module de projet | dimensione modulare di progetto |
environ. | module de protection civile | modulo di protezione civile |
math. | module de précision | modulo di precisione |
chem. | module de prélèvement | modulo campione |
IT, dat.proc. | module de périphériques informatiques | modulo periferico di calcolatore |
industr., construct. | module de quantième | modulo del datario |
comp., MS | module de rastérisation de référence | unità di rasterizzazione dei riferimenti |
industr., construct. | module de remontoir automatique | modulo di ricarica automatica |
IT, earth.sc. | module de reproduction vocale | modulo di riproduzione vocale |
transp. | module de resistance | modulo di resistenza |
earth.sc., tech. | module de rigidité | simbolo G |
earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | simbolo G |
environ. | module de risque prioritaire | modulo sulla priorità dei rischi |
tech. | module de rupture | modulo di rottura |
mater.sc., construct. | module de réaction | modulo di reazione |
commun. | module de réfraction | modulo di rifrazione |
IT, transp. | module de réglage | modulo di calibrazione |
earth.sc. | module de résilience | modulo di resilienza |
transp., construct. | module de résistance | modulo di resistenza |
industr., construct. | module de réveil | modulo della sveglia |
mech.eng. | module de secours hydraulique | modulo idraulico di emergenza |
IT, el. | module de sortie | modulo di uscita |
comp., MS | module de sortie | modulo di post-elaborazione |
IT | module de sorties alternatives contrôlées | modulo di controllo di uscite in c.a. |
earth.sc., transp. | module de stabilité longitudinale | modulo distabilità longitudinale |
construct. | module de structure | dimensione modulare di progetto |
nat.sc., environ. | Module de support électromécanique | modulo sperimentale elettromeccanico |
nat.sc., environ. | Module de support électromécanique | modello sperimentale elettromeccanico |
IT | module de synthèse plurilingue | modulo di sintesi plurilingue |
comp., MS | module de sécurité matériel | modulo di protezione hardware |
IT | module de sélection de voie | modulo di selezione di canale |
commun., IT | module de sélection d'usager | selettore d'utente |
mech.eng. | module de taillage | modulo di taglio |
earth.sc., mech.eng. | module de torsion | modulo di torsione |
IT | module de traitement d'appel | modulo di commutazione delle chiamate |
industr., construct. | module de transmission | modulo di trasmissione |
industr., construct. | module de transmission distributeur et régulateur | modulo di trasmissione distributore e regolatore |
commun. | module de transport synchrone | modulo sincrono di trasporto |
commun. | module de tri | modulo di smistamento |
IT, el. | module de télésurveillance de station d'extrémité | modulo di stazione estrema |
mech.eng. | module de ventilation individuelle | modulo di ventilazione individuale |
tech. | module de vibration | modulo vibrazione |
astronaut., transp. | module de vol habité | modulo a volo libero,controllato dall'uomo |
industr. | module de Young | modulo di elasticità |
phys.sc. | module de Young | modulo elastico |
gen. | module de Young complexe | modulo di Young complesso |
transp., mil., grnd.forc., el. | module DEL | modulo LED |
transp., mater.sc. | module d'encastrement | modulo di incastro |
ed. | module d'enseignement | modulo didattico |
ed. | Module d'enseignement | modulo di insegnamento |
IT | module d'entrée analogique | modulo di controllo di ingressi analogici |
IT | module d'entrée/sortie | modulo di entrata/uscita |
IT, dat.proc. | module d'entrée/sortie | modulo di ingresso/uscita |
IT | module d'entrée/sortie | modulo di I/O |
el. | module d'entrée-sortie | sistema modulare di ingresso-uscita |
gen. | module d'enveloppe de régénération | modulo del mantello fertile |
nucl.phys. | module des mouvements combustible/sodium | modulo riguardante i movimenti combustibile/sodio |
med., pharma. | module d'essais cliniques Eudravigilance | modulo Clinical Trial di EudraVigilance |
IT | module d'explication | spiegazione |
IT | module d'explication automatique | sistema con caratteristiche autoesplicative |
astronaut., transp. | module d'exploration lunaire | modulo d'esplorazione lunare |
commun., IT, engl. | module d'extension | plug-in |
astronaut., transp. | module d'habitation | modulo destinato all'equipaggio |
IT | module d'horloge et de tonalités | modulo di temporizzazione e tonalità |
commun. | module d'hélice d'exploration | indice di cooperazione |
ed., IT | module didactique | pacchetto software didattico |
ed., IT | module didactique | pacchetto di apprendimento |
commun. | Module d'identification d'abonné | modulo di identificazione utente |
commun. | Module d'identification d'abonné | carta modulare di identità dell'abbonato |
commun. | module d'identification de l'abonné | modulo identificativo dell'abbonato |
commun. | module d'identification de l'abonné | modulo identità utente |
commun. | module d'identification de l'abonné | modulo di identificazione dell'utente |
commun. | module d'identité d'abonné | modulo identità utente |
earth.sc., mech.eng. | module d'inertie polaire | modulo di torsione |
earth.sc., mech.eng. | module d'inertie polaire | modulo d'inerzia polare |
IT | module d'interconnexion éloigné | modulo di connessione remoto |
IT | module d'interface de reseau | modulo di interfacciamento di rete |
IT, earth.sc. | module d'intégration de systèmes | modulo di integrazione di sistemi |
industr., construct. | module distributeur et régulateur | modulo distributore e regolatore |
mech.eng. | module d'outil | modulo dell'utensile |
earth.sc., el. | module du gaz | modulo del gas |
commun. | module du répéteur | modulo del ripetitore |
IT | module du système | modulo del sistema |
commun., IT | module du terminal AMRT | modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo |
gen. | module dynamique effectif | modulo dinamico effettivo |
IT, earth.sc. | module d'écho et de réverbération | modulo d'eco e di riverbero |
transp., mil., grnd.forc. | module d'éclairage | modulo di sorgenti luminose |
industr. | module d'élasticité | modulo di Young |
industr. | module d'élasticité | modulo di elasticità |
phys.sc. | module d'élasticité | modulo elastico |
phys.sc. | module d'élasticité | modulo d'elastricità |
earth.sc., tech. | module d'élasticité au cisaillement | simbolo G |
earth.sc. | module d'élasticité composite | modulo di elasticita composito |
earth.sc., tech. | module d'élasticité en cisaillement | simbolo G |
earth.sc. | module d'élasticité réduit | modulo di elasticità ridotto |
earth.sc., tech. | module d'élasticité transversale | simbolo G |
gen. | module d'élasticité transversale | modulo di elasticità trasversale |
commun., IT | module d'électronique de guidage | modulo di elettronica di guida |
IT, el. | module d'émission | modulo di uscita |
comp., MS | module d'énumérateur d'administration de serveur Web | modulo enumeratore di gestione del server Web |
comp., MS | module dépendant | modulo dipendente |
econ., tech., law | module d'évaluation de la conformité | modulo di valutazione della conformità |
med. | module ECG | modulo ECG |
IT | module EDP | modulo EDP |
tech. | module en cisaillement | modulo di elasticità tangenziale |
tech. | module en cisaillement | modulo di taglio |
tech. | module en cisaillement | modulo a taglio |
tech. | module en compression | modulo di compressione |
tech. | module en compression | modulo a compressione |
transp. | module en forme de cornière | modulo ad angolo rovesciato |
gen. | module en haute fréquence | modulo ad alta frequenza |
IT | module encapsulé | modulo incapsulato |
construct. | module expérimental électromécanique | modello sperimentale elettromecanico |
el. | module fagot | modulo per assemblaggio compatto |
el. | module fagot | modulo tinkertoy |
el. | module fagot | modulo cordwood |
mater.sc., met. | module fictif | modulo fittizio |
IT, el. | module fonctionnel | blocco funzionale |
el. | module fonctionnel | modulo funzionale |
ed., IT | module fonctionnel non intégré | modulo funzionale separato |
IT | module fonctionnel standardisé | modulo funzionale standardizzato |
comp., MS | module fournisseur d'informations | provider di log |
comp., MS | module Gestionnaire des services Internet | modulo Gestione IIS |
construct. | module Gibb | MODULO Gibb |
comp., MS | module HTTP | modulo HTTP |
comp., MS | module instrumenté | modulo instrumentato |
mater.sc. | module interface-scrutateur | modulo di interfaccia-interrogazione ciclica |
IT, el. | module jetable | modulo usa e getta |
IT, el. | module jetable non réparable | modulo usa e getta |
comp., MS | module linguistique de messagerie unifiée | linguaggio di messaggistica unificata |
IT | module linguistique d'interface | modulo linguistico di interfaccia |
comp., MS | module linguistique monolingue | Single Language Pack |
gen. | module lunaire | modulo lunare |
mech.eng. | module maître de décharge | attuatore principale di scarico |
environ. | module MEM | modulo MEM |
IT, el. | module microprocesseur | modulo di microprocessore |
industr., construct. | module moteur électrique | modulo motore elettrico |
IT | module multiservice numérique | modulo digitale a servizio multiplo |
mech.eng. | module normalisé | modulo normale |
mech.eng. | module normalisé | Modulo normalizzato |
IT | module PCM | modulo PCM |
IT | module personnalisé | modulo di personalizzazione |
energ.ind. | module photovoltaïque | modulo solare fotovoltaico |
energ.ind. | module photovoltaïque | modulo fotovoltaico |
energ.ind. | module photovoltaïque au silicium cristallin | modulo fotovoltaico a silicio cristallino |
life.sc. | module pluviométrique annuel moyen | precipitazione media annua |
med. | module porte-instruments | modulo strumento |
ed. | module professionnel | module professionale |
construct. | module proportionnel | modulo proporzionale |
ed. | module pédagogique | modulo pedagogico |
comp., MS | module Rapports | modulo Report |
IT | module RDP | modulo di controllo della ricezione dei pacchetti |
mater.sc., met. | module réduit | modulo rodotto |
mech.eng. | module réel | modulo normale |
mater.sc., construct. | module réversible | modulo di deformazione restituita |
UN | module sectoriel | gruppo settoriale |
IT | module serveur | modulo servente |
comp., MS | module Service | modulo Servizi |
gen. | module solaire | modulo fotovoltaico |
energ.ind. | module solaire photovoltaïque | modulo solare fotovoltaico |
commun., IT | module sonore du premier type | modulo del sonoro del primo tipo |
commun., IT | module sonore du second type | modulo del sonoro del secondo tipo |
nat.sc. | module spécifique | modulo specifico |
comp., MS | module spécifique au périphérique | DSM (Device Specific Module) |
comp., MS | module standard | modulo standard |
gen. | module statique | modulo statico |
met. | module tangent | modulo tangente |
met. | module tangent | modulo di elasticità tangenziale |
earth.sc., mech.eng. | module thermo-électrique | batteria termoelettrica |
IT | module TRON-RON | modulo tron-ron |
transp. | module Unity | modulo Unity |
industr., construct. | module électrique | modulo elettrico |
industr., construct. | module électronique | modulo elettronico |
industr., construct. | module électronique avec circuit d'alarme | modulo elettronico con circuito d'allarme |
commun., IT | module éloigné | modulo remoto |
IT | module émulateur ICE | emulatore in-circuit |
IT | module émulateur ICE | emulatore in circuito |
energ.ind. | module énergétique total | modulo ad energia totale |
mech.eng., el. | module énergétique total TOTEM | modulo ad energia totale TOTEM |
el. | onde modulée | onda modulata |
el. | oscillation modulée | onda modulata |
IT | paire de modules d'abonnés analogiques | coppia di moduli per utenti di tipo analogico |
el. | photocourant modulé | fotocorrente modulata a tutto-niente |
industr., construct. | pilier du module électronique | colonnina del modulo elettronico |
industr., construct. | platine du module distributeur et régulateur | piastra del modulo distributore e regolatore |
agric. | prise d'eau du type module | presa modulare |
agric. | prise d'eau du type semi-module | presa semimodulare |
transp., construct. | prise d'eau-module avec deux masques | opera di presa modulare con due diaframmi |
econ., agric. | prix modulés | prezzi soggetti a maggiorazione |
earth.sc. | recuit de module | ricottura di modulo |
industr., construct. | rivet de clavette du module moteur | ribattino della chiavetta del modulo motore |
earth.sc. | régulation de corps noir de module | regolazione di corpo nero del modulo |
construct. | semi-module | semimodulo |
mech.eng. | serre-modules | blocco di fissaggio |
mech.eng. | serre-modules de fixation de capot | blocco di fissaggio della copertura |
el. | signal brouilleur modulé | segnale modulato interferente |
el. | signal H.F.modulé | segnale visione a radiofrequenza |
el. | signal H.F.modulé | segnale d'immagine |
transp., environ., el. | signal modulé | segnale modulato |
IT | signal modulé en phase | segnale modulato in fase |
IT | signal modulé en phase | segnale in modulazione di fase |
el. | signal numérique modulé en amplitude | segnale numerico modulato in ampiezza |
el. | sillon modulé | solco modulato |
earth.sc., el. | son modulé en amplitude | suono modulato in ampiezza |
IT, el. | son modulé en fréquence | suono modulato in frequenza |
commun., IT | sous-modulé | sottomodulato |
mech.eng. | taillage par fraise au module | taglio con fresa a modulo |
construct. | taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module | rapporto fra dislivello caratteristico e luce |
industr., construct. | tenon de module électronique | tenone del modulo elettronico |
IT | test de modules | collaudo di modulo |
IT | test de modules | collaudo di unità |
chem. | tissu haut-module | tessuto ad elevato modulo di elasticità |
IT | transfert sous vide poussé entre modules | trasferimento fra moduli in vuoto ultraelevato |
transp. | tri modulé | smistamento modulato |
commun., IT | unité M d'un module de réfraction | unità M di un modulo di rifrazione |
IT, el. | émetteur modulé en fréquence | trasmettitore a modulazione di frequenza |
IT | établissement de modules de service large bande | standardizzazione modulare per servizi IBC |
IT | état du signal modulé | stato del segnale modulato |