Subject | French | Italian |
astr. | blink microscope | microscopio lampeggiatore |
gen. | coffrets pour lames de microscopes | astucci per vetrini di microscopio |
gen. | coffrets pour lames de microscopes | astucci per vetrini di microscopi |
lab.law. | constructeur de microscopes | costruttrice di microscopi |
lab.law. | constructeur de microscopes | costruttore di microscopi |
lab.law. | constructrice de microscopes | costruttore di microscopi |
lab.law. | constructrice de microscopes | costruttrice di microscopi |
chem. | couvre-objets pour microscope | coprioggetti per microscopi |
med. | d'un microscope | obiettivo |
earth.sc. | détecteur infra-rouge pour microscope | rivelatore microscopico all'infrarosso |
life.sc. | examen au microscope | esame microscopio |
phys.sc. | filtre de polarisation pour microscopes | filtro di polarizzazione per microscopi |
el. | image de microscope à balayage électronique | visualizzazione al microscopio a scansione elettronica |
earth.sc., met. | la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope | perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia |
earth.sc. | lame à microscope | membrana |
met. | lampe pour microscope | lampada da microscopio |
tech. | microscope analytique | microscopio elettronico analitico |
tech. | microscope AUGER à haute résolution latérale | microscopio AUGER ad elevata risoluzione laterale |
med. | microscope avec chambre de comptage | microscopio con camera di conteggio |
earth.sc. | microscope avec dispositif à dessiner | microscopio con dispositivo per disegnare |
med. | microscope binoculaire | microscopio stereoscopico |
med. | microscope binoculaire | binoculare |
med. | microscope binoculaire | microscopio binoculare |
earth.sc., tech. | microscope chauffant | microscopio a riscaldamento |
med. | microscope chirurgical | microscopio chirurgico |
scient. | microscope composé | microscopio composto |
med. | microscope cornéen | microscopio corneale |
med. | microscope cornéen | microscopio con lampada a fessura |
med. | microscope cornéen | biomicroscopio |
earth.sc. | microscope de centrage | microscopio di centramento |
earth.sc. | microscope de comparaison | microscopio di comparazione |
earth.sc. | microscope de contrôle de fabrication | microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione |
astr. | microscope de lecture | microscopio di lettura |
meas.inst. | microscope de mesure | microscopio di misura |
earth.sc. | microscope de mesure d'atelier | microscopio di misura per officine o stabilimenti industriali |
earth.sc. | microscope de mesure de coordonnées | microscopio per la misura di coordinate |
nat.sc. | microscope de polarisation | microscopio polarizzante |
earth.sc., industr., construct. | microscope d'élèves | microscopio per uso didattico |
industr., construct. | microscope incorporé | microscopio incorporato |
antenn. | microscope infrarouge | microscopio infrarosso |
health. | microscope interférentiel | microscopio per interferenza |
tech. | microscope inversé | microscopio rovesciato |
tech. | microscope inversé | microscopio invertito |
earth.sc. | microscope micrométrique | microscopio micrometrico |
scient. | microscope monoculaire | microscopio monoculare |
earth.sc. | microscope métallographique | microscopio metallografico |
nat.sc. | microscope métallurgique | microscopio metallografico |
nat.sc. | microscope optique | microscopio ottico |
gen. | microscope optique à balayage à champ rapproché | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
tech. | microscope optique à platine chaude | microscopio ottico in fase calda |
textile | microscope polarisant | microscopio polarizzatore |
nat.sc. | microscope polarisant | microscopio polarizzante |
earth.sc. | microscope portatif | microscopio portatile |
nat.sc. | microscope pour la cinéphotomicrographie | microscopio per la cinefotomicrografia |
nat.sc. | microscope pour la microprojection | microscopio per la microproiezione |
nat.sc. | microscope pour la photomicrographie | microscopio per la fotomicrografia |
earth.sc. | microscope pour l'examen des pierres d'horlogerie | microscopio per l'esame delle pietre da orologeria |
earth.sc. | microscope pour mesures de laboratoire | microscopio per misure di laboratorio |
earth.sc. | microscope protonique | microscopio protonico |
scient. | microscope stéréoscopique | stereomicroscopio |
scient. | microscope stéréoscopique | microscopio stereoscopico |
meas.inst. | microscope stéréoscopique de grande puissance | microscopio stereoscopico ad alta potenza |
nat.sc. | microscope stéréozoom | microscopio stereoscopico |
med. | microscope ultraoptique | ultramicroscopio |
earth.sc. | microscope universel | microscopio universale |
health., nat.sc. | microscope à balayage | microscopio elettronico a scansione |
med. | microscope à condenseur variable | metodo microscopico a condensatore variabile |
phys.sc. | microscope à contraste de phase | microscopio con dispositivo a contrasto di fase |
phys.sc. | microscope à contraste de phase | microscopio a contrasto di fase |
health. | microscope à contraste interférentiel | microscopio per interferenza |
el. | microscope à diffraction d'électrons | microscopio elettronico a diffrazione |
meas.inst. | microscope à dissection | microscopio a dissezione |
meas.inst. | microscope à double image | microscopio a doppia immagine |
meas.inst. | microscope à exploration | microscopio a scansione |
med. | microscope à fluorescence | microscopio a fluorescenza |
scient. | microscope à force atomique | microscopio a interazione atomica |
nat.sc., el. | microscope à force atomique | microscopio a forza atomica |
earth.sc. | microscope à force magnétique | microscopio a interazione magnetîca |
chem. | microscope à fusion | microscopio per punto di fusione |
earth.sc., industr., construct. | microscope à immersion | microscopio a immersione |
chem. | microscope à immersion | microscopio ad immersione |
meas.inst. | microscope à interférence | microscopio ad interferenza |
health. | microscope à interférence | microscopio per interferenza |
earth.sc. | microscope à interférences | microscopio a interferenze |
med. | microscope à lampe à fente | microscopio a lampa a fessura |
opt. | microscope à laser | microscopio a laser |
chem. | microscope à lumière ultraviolette | microscopio a luce ultravioletta |
earth.sc. | microscope à platine chauffante | microscopio con tavolino riscaldante |
earth.sc. | microscope à platine réfrigérante | microscopio con tavolino refrigerante |
meas.inst. | microscope à polarisation | microscopio a polarizzazione |
meas.inst. | microscope à rayonnement infrarouge | microscopio a radiazione infrarossa |
meas.inst. | microscope à rayons X | microscopio a raggi X |
earth.sc. | microscope à réflexion | microscopio a riflessione |
astr. | microscope à scintillement | microscopio a scintillo |
earth.sc. | microscope à sonde laser | microscopio con sonda di scansione |
meas.inst. | microscope à spot lumineux mobile | microscopio a punto mobile |
el. | microscope à émission de champ électrique | microscopio con emissione di campo |
el. | microscope à émission ionique de champ | microscopio con emissione ionica di campo |
nat.sc. | microscope électronique | microscopio elettronico |
nat.sc., tech. | microscope électronique à balayage | microscopio elettronico a scansione |
scient. | microscope électronique à balayage par transmission | microscopio elettronico a scansione in trasmissione |
R&D. | microscope électronique à effet tunnel STM | microscopio a scansione a effetto tunnel |
el. | microscope électronique à haute tension | microscopio elettronico ad alta tensione |
nat.sc. | microscope électronique à haute tension | microscopio elettronico ad alto potenziale |
el. | microscope électronique à lentilles magnétiques | microscopio elettronico con lenti magnetiche |
meas.inst. | microscope électronique à réflexion | microscopio elettronico a riflessione |
antenn. | microscope électrostatique | microscopio elettrostatico |
earth.sc., met. | modification structurale visible au microscope optique | osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura |
tech. | montage d'un microscope | montaggio di un microscopio |
med. | platine du microscope | tavolino di microscopio |
gen. | porte-objet de microscope | vetrino del microscopio |
textile | pouvoir de résolution du microscope | potere di risoluzione del microscopio |
med. | prélèvement pour examen au microscope à fond noir | prelievo per esame microscopico in campo oscuro |
met. | support de microscope d'après Martens | sostegno Martens da microscopio |
tech., met. | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique | tecniche delle repliche per l'esame delle strutture al microscopio elettronico |
earth.sc. | théodolite à microscope | teodolite a microscopio |
earth.sc., met. | très fins précipités invisibles au microscope optique | precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico |
meas.inst. | viseur à microscope focalisateur | mirino a microscopio focalizzatore |