Terms containing methode

Subject	French	Italian
med.	amputation par la méthode de Djelitzyn	amputazione con il metodo di Djelitzyn
med.	amputation par la méthode de Kirk	amputazione di Kirk
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	analisi agli elementi finiti
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	angio-RM con il metodo di contrasto di fase
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	angiografia con risonanza magnetica con contrasto di fase
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	angio-RM tempo di volo
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo
med.	antivirus d'après la méthode de Besredka	antivirus
tech., met.	appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré	applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
med.	base de données sur les méthodes alternatives	base di dati sui metodi alternativi
med.	blépharoplastie par la méthode de Hethey-Koellner	tarsoplastica di HETHEY KOELLNER
med.	blépharoplastie par la méthode de Hethey-Koellner	blefaroplastica di HETHEY KOELLNER
med.	caractérisation de l'arsénobenzol par la méthode d'Abelin	reazione di Abelin
med.	caractérisation de l'arsénobenzol par la méthode d'Abelin	prova di Abelin
med.	cathétérisme par la méthode de Diamond	cateterizzazione delle vene ombelicali secondo Diamond
med.	cathétérisme par la méthode de Diamond	cateterismo delle vene ombelicali secondo Diamond
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "	Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi "
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "	Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari "
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "	Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi "
gen.	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"	Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari"
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili
gen.	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
med.	dosage de la glycémie par la méthode de Hagedorn-Jensen	determinazione della glicemia secondo Hagedorn-Jensen
med.	dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs	metodo di HENSELEIT-KREBS per la determinazione dell'urea
med.	dosage des protéines du lait par la méthode de Kober	prova di Kober
med.	dosage des protéines sériques par la méthode de Howe	prova delle albumine sieriche di HOWE
tech., chem.	dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique	determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico
med.	désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld	metodo di Ahlfeld
tech., met.	détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique	curva di trasformazione isotermica determinata mediante il metodo dilatometrico
med.	détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem	determinazione dell'aciditàgastricasecondo il metodo di HAYEM
med.	détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem	prova di HAYEM
gen.	détermination selon la méthode des recettes	liquidazione secondo il metodo delle entrate
gen.	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères	effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere
med.	fermentation des déchets par la méthode de B.	procedimento di Beccari
gen.	Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"	Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo "
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico "
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile "
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari "
gen.	Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "	Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica "
gen.	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées	Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate
med.	kératoplastie par la méthode de Hippel	operazione di v.HIPPEL
gen.	la méthode construction	tipologia costruttiva
gen.	latex concentré par des méthodes électriques	lattice concentrato elettricamente
med.	lavage de sinus par la méthode de Hartmann	metodo di Hartmann
med.	ligamentopexie de l'utérus par la méthode d'Olshausen	operazione di Olshausen
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
med.	mesure par la méthode des oscillations	resistenza oscillatoria
med.	mesure par la méthode des oscillations	Ros
gen.	methode biosynthetique de marquage	metodo di marcatura biosintetica
med.	methode de Herschberger	prova di Hershberger
gen.	methode radiochimique de marquage	procedimento radiochimico di marcatura
med.	mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert	prova di Kobert
med.	mise en évidence de l'indican par la méthode de Jolle	prova di Jolles
med.	mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane	prova di Haldane del monossido di carbonio
med.	mise en évidence de lévulose par la méthode de Borchardt	prova di Borchardt
med.	mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick	prova delle trichine di Herrick
gen.	modernisation des méthodes de travail	modernizzazione dei metodi di lavoro
med.	méthode alternative	metodo alternativo
med.	méthode anatomoclinique	metodo anatomo-clinico
mater.sc.	méthode annonciatrice de tendance	metodo che determina la moda
med.	méthode asymptotique	metodo asintotico
gen.	méthode au monochlorure d'iode	metodo al monocloruro di iodio
med.	méthode au pinceau de His	metodo di "spennellatura" di HIS
med.	méthode au plomb de Corning	metodo di Corning
med.	méthode au sublimé d'or de Cajal	colorazione di Cajal
med.	méthode au xénon	esame di funzionalità respiratoria mediante inalazione di un bolo di gas
med.	méthode avec fixation d'un colorant	metodo di fissazione del colorante
med., life.sc.	méthode avec préincubation	metodo di preincubazione
med.	méthode basée sur de grands échantillons	metodo asintotico
med.	méthode biostatistique	metodo biostatistico
med.	méthode cathartique	metodo della catarsi
med.	méthode "checkbite"	cera di controllo
med.	méthode "checkbite"	metodo "checkbite"
med.	méthode combinée	metodo misto
med.	méthode combinée	metodo simultaneo
med.	méthode combinée	metodo combinato
med.	méthode contraceptive	metodo di controllo delle nascite
med.	méthode d'accouchement de Dick-Read	metodo di Dick-Read
med.	méthode d'accouchement sans douleur de Read	metodo di parto indolore di Read
gen.	méthode d'adapatation des rémunérations	metodo di adeguamento delle retribuzioni
gen.	méthode d'affinage	metodo di affinazione
med.	méthode d'analyse froide	metodo analitico freddo
med.	méthode d'analyse numérique de Hammar	metodo di analisi numerica di Hammer
gen.	méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement	analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente
CNC	méthode d'approximation	metodo d'approssimazione
med.	méthode de	metodo di Hall
med.	méthode de Baccelli	terapia di Baccelli
med.	méthode de Baccelli	metodo di Baccelli
med.	méthode de Baillart	oftalmodinamometria di Baillart
med.	méthode de Balfour	cauterizzazione di Balfour
med.	méthode de Ball	tecnica di Ball
med.	méthode de Barberio	prova di Barberio
med.	méthode de Barberio	metodo di Barberio
med.	méthode de Barbour	metodo di Barbour
med.	méthode de Bassini-Lotheisen	metodo di Bassini-Lotheisen
med.	méthode de Bastianelli	metodo di Bastianelli
med.	méthode de Battey	operazione di Battey
med.	méthode de Benedict-Denis	metodo di Benedict-Denis
med.	méthode de Bier	Stasi di Bier
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	analisi biologica
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	metodo bioanalitico
med.	méthode de bobath	terapia di bobath
med.	méthode de bobath	metodo di bobath
med.	méthode de Bouchon	metodo di Bouchon
med.	méthode de Bouché	metodo di Bouché-Hustin
med.	méthode de Bouché-Hustin	metodo di Bouché-Hustin
med.	méthode de Brand	bagno di Brand
med.	méthode de Brasdor	metodo di Bradsor
med.	méthode de Brauer	metodo di Brauer
med.	méthode de Brehmer	metodo di Brehmer-Dettweiler
med.	méthode de Brehmer-Dettweiler	metodo di Brehmer-Dettweiler
med.	méthode de Breisky	metodo di Breisky
med.	méthode de Brock	metodo di Brock
med.	méthode de Brophy	operazione di Brophy
med.	méthode de Bruenninghausen	metodo di Bruenninghausen
med.	méthode de Buchner	metodo di Buchner
med.	méthode de Buckley	metodo di Buckley
med.	méthode de Buist	metodo di Buist
med.	méthode de Bunnell	metodo di Bunnell
med.	méthode de Burckhardt	metodo di Burckhardt
med.	méthode de Butler	metodo di Butler-Tuthill
med.	méthode de Byrd	metodo di Byrd-Dew
med.	méthode de Byrd-Dew	metodo di Byrd-Dew
med.	méthode de Bülau	drenaggio di Buelau
med.	méthode de Cahier	metodo di Cahier
med.	méthode de Cain	metodo di Cain
gen.	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires	metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari
med.	méthode de Calot	operazione di Calot
med.	méthode de Calot	metodo di Calot
med.	méthode de Carey	metodo di Carey
med.	méthode de Carrel	metodo di Carrel
med.	méthode de Chalier	metodo di Chalier
med.	méthode de Chandler	metodo di Chandler
med.	méthode de Chaoul	terapia alla Chaoul
med.	méthode de Chappaz	metodo di Chappaz
med.	méthode de Chiene	operazione di Chiene
med.	méthode de coloration au plomb de Corning	metodo di Corning
med.	méthode de coloration de Bunge	legge di Bunge
med.	méthode de coloration de Bunge	metodo di colorazione di Bunge
med.	méthode de coloration de Huber	metodo di colorazione di HUBER
med.	méthode de coloration de Kleihauer Betke	prova di Kleinhauer-Betke
med.	méthode de coloration de Plimmer	metodo de Plimmer-Skelton
gen.	méthode de compression	procedimento di compatimento a pressa
med.	méthode de Conradi-Kayser	metodo di Conradi-Kayser
pack.	méthode de contrôle	metodo di prova
med.	méthode de Cooley	metodo di Cooley
med.	méthode de Cooper	metodo di Cooper-White
med.	méthode de Cooper	metodo di Cooper
med.	méthode de Cooper-White	metodo di Cooper
med.	méthode de Cooper-White	metodo di Cooper-White
med.	méthode de Corning	anestesia spinale di Corning
med.	méthode de coupes sériées	metodo di sezionamento seriale
med.	méthode de Cox	metodo di Cox
med.	méthode de Credé	profilassi alla Credé
med.	méthode de Curschmann	metodo di drenaggio di Curschmann
med.	méthode de Curschmann	metodo di Curschmann
med.	méthode de Dausset	metodo di Dausset
med.	méthode de Debré	metodo di Debré
med.	méthode de Degkwitz	metodo di Degkwitz
med.	méthode de Del Rio Hortega	metodo di HORTEGA
med.	méthode de Delbet	metodo di Delbet I
med.	méthode de Delore	metodo di Delore
med.	méthode de Diamond-Wallace	metodo di Wallace e Diamond
med.	méthode de Dickson	metodo di Dickson
med.	méthode de diffusion polygonale de Hayward-Augustin	metodo di diffusione poligonale di HAYWARD-AUGUSTIN
gen.	méthode de digestion acide	metodo di digestione in ambiente acido
med.	méthode de dilution à l'azote	metodo di lavaggio dell'azoto
med.	méthode de dilution à l'hélium	metodo di diluizione dell'elio
med.	méthode de dilution,épreuve de rinçage	metodo della diluizione con gas estraneo
med.	méthode de dilution,épreuve de rinçage	washout
med.	méthode de dilution,épreuve de rinçage	metodo del lavaggio polmonare
med.	méthode de Doe	metodo di Doe
med.	méthode de Doppler pulsé	Doppler pulsato
med.	méthode de Doumer	metodo di Donner
med.	méthode de drainage de Curschmann	metodo di Curschmann
med.	méthode de drainage de Curschmann	metodo di drenaggio di Curschmann
med.	méthode de Dubois	metodo di Dubois
med.	méthode de Duval	operazione di Duval
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	funzione di decadimento di primo grado
med.	méthode de démoulage par le vide de Hollenback	procedimento di fusione con pompa per vuoto
med.	méthode de désinfection duckering	metodo di disinfezione duckering
med.	méthode de détermination de la viabilité	metodo di determinazione della viabilità
med.	méthode de fabrication des bandes orthodontiques	tecnica di fabbrricazione di bande ortodontiche
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	procedimento di fabbricazione di una schiuma
med.	méthode de Filatow	istoterapia
med.	méthode de Finikoff	terapia di Finikoff
med.	méthode de Finsen	cura di Finsen
med.	méthode de fécondation extracorporelle	metodo della fecondazione extracorporale
med.	méthode de fécondation in vitro	metodo della fecondazione extracorporale
med.	méthode de Grabar et Bonnefoi	metodo di Grabar-Bonnefoi
med.	méthode de Grabar-Bonnefoi	metodo di Grabar-Bonnefoi
med.	méthode de Graham	metodo di Grahm
med.	méthode de Graham	metodo di Graham
med.	méthode de Hacker	metodo di Hacker
med.	méthode de Hadra	metodo di Hadra
med.	méthode de Haecker-Joseph	metodo di Haecker-Joseph
med.	méthode de Hahn	metodo di Hahn
med.	méthode de Halawani-Sobky	metodo di Halawani-Sobky
med.	méthode de Haldane-Priestley	metodo di Haldane-Priestley
med.	méthode de Hallden	metodo di Hallden
med.	méthode de Halle	metodo di Halle
med.	méthode de Hallman-Cooley	metodo di Hallman-Cooley
med.	méthode de Halstead	metodo di Halstead
med.	méthode de Hamilton	metodo di Hamilton
med.	méthode de Handley	operazione di Handley
med.	méthode de Handley	metodo di Handley
med.	méthode de Harmon	plastica del muscolo deltoideo secondo Harmon 2)metodo di Harmon
med.	méthode de Hartel	metodo di Hartel
med.	méthode de Hauck	metodo di Hauck
med.	méthode de Haycraft-Denigès	metodo di HAYCRAFT-DENIGES
med.	méthode de Helfet	metodo di HELFET
med.	méthode de Heller	colorazione di HELLER
med.	méthode de Heymanowitch	operazione di HEYMANOWITCH
med.	méthode de Hoffmann	terapia di HOFFMANN
med.	méthode de Hogben	metodo di HOGBEN
med.	méthode de Holger-Nielsen	metodo di HOLGER-NIELSEN
med.	méthode de Hollander	metodo di HOLLAeNDER
med.	méthode de Holt	metodo di Holt
med.	méthode de Holth	metodo di HOLTH
med.	méthode de Holtorff-Koch	metodo di HOLTORFF-KOCH
med.	méthode de Hopkins	prova di HOPKINS
med.	méthode de Hortega	metodo di HORTEGA
med.	méthode de Howard	metodo di HOWARD
med.	méthode de Huard-Meyer-May	metodo di HUARD-MEYER-MAY
med.	méthode de Huber-Borth de Watteville	metodo di HUBER-BORTH-WATTEVILLE
med.	méthode de Huggins	metodo di HUGGINS
med.	méthode de Hugh Smith	metodo di HUGH SMITH
med.	méthode de Hunter	operazione di HUNTER
med.	méthode de Hunter	metodo di HUNTER
med.	méthode de Janet	metodo di Janet
med.	méthode de Jelks pour sténose rectale	metodo di Jelks
med.	méthode de Jones	posizione di Jones
med.	méthode de Kennedy-Elvehjem	metodo di Elvehiem-Kennedy
med.	méthode de Kirstein	metodo di Kirstein
med.	méthode de Knopf	metodo di Knopf
med.	méthode de Krönlein	operazione di Kroenlein
med.	méthode de Kuester	operazione di Kuester
gen.	méthode de la charge statique	metodo del carico statico
med.	méthode de la chute de la tête	caduta del capo
med., R&D.	méthode de la classe de toxicité aiguë	metodo della classe di tossicità acuta
gen.	méthode de la cloche d'aspiration	metodo della ventosa
antenn., opt.	méthode de la fibre coupée	tecnica del confronto
antenn., opt.	méthode de la fibre coupée	tecnica del "cutback"
med., life.sc.	méthode de la fluctuation	metodo di fluttuazione
med.	méthode de la glaire cervicale	metodo Billings
med.	méthode de la glaire cervicale	metodo del muco cervicale
mater.sc., el.	méthode de la participation à la pointe	metodo della partecipazione alla punta
gen.	méthode de la plus forte moyenne	metodo della media più forte
gen.	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique	metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica
med.	méthode de Laborit	ibernazione artificiale
gen.	"méthode de l'aiguille"	metodo della puntura
med.	méthode de Langenbeck	metodo di Langenbeck
med.	méthode de l'apnée	sb
med.	méthode de l'apnée	metodo del respiro singolo
med.	méthode de l'inspiration unique	metodo del respiro singolo
med.	méthode de l'inspiration unique	sb
med.	méthode de l'interruption du débit	metodo dell'interruzione del flusso aereo
med.	méthode de l'interruption du flux	metodo dell'interruzione del flusso aereo
med.	méthode de marquage radio-actif	metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo
med.	méthode de Marshall Hall	metodo di Hall
med.	méthode de massages gynécologiques de Brandt	metodo di Brandt
med.	méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde	"Guinea Pig Maximization Test"
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	metodo di misura alternativo
antenn., opt.	méthode de mesure de référence en optique des fibres	metodo di misura di riferimento
mater.sc.	méthode de mesure d'ombre par triangulation optique	metodo di misura dell'ombra mediante triangolazione ottica
med.	méthode de mesure médicale non traumatisante	metodo di misurazione medica non invasiva
med.	méthode de Monaldi	aspirazione intracavitaria di Monaldi
med.	méthode de Monaldi	drenaggio di Monaldi
med.	méthode de mutation reverse	sistema di retromutazione
med.	méthode de Neuber	terapia di Neuber
med.	méthode de Neufeld	reazione di Neufeld
med.	méthode de Neufeld	prova di Neufeld
med.	méthode de Nègre-Bretey	scarificazione di Nègre-Bretay
med.	méthode de Paci-Lorenz	operazione di Lorenz
med.	méthode de Paci-Lorenz	operazione di HOFFA-LORENZ
med.	méthode de Paci-Lorenz	metodo di Paci-Lorenz
med.	méthode de Pasteur	metodo di Pasteur
CNC	méthode de Pell pour la construction de trajectoires de phase	metodo di Pell per la costruzione di traiettorie di fase
med.	méthode de Penfield	colorazione di Penfield
med.	méthode de Percy	trattamento di Percy
med.	méthode de Perdrau	colorazione di Perdrau
med.	méthode de perfusion à débit rapide	principio di perfusione a flusso rapido
med.	méthode de perfusion à débit rapide	high flow principle
CNC	méthode de perturbation	metodo di perturbazione
med.	méthode de Piekarski	tecnica di Piekarski-Robinow
med.	méthode de Piekarski	reazione di Piekarski-Robinow
med.	méthode de Pierre Delbet	metodo di Delbet I
med.	méthode de Plesch	prova di Plesch
med.	méthode de Politzer	metodo di Politzer
med.	méthode de procréation médicalement assistée	tecnica di procreazione
med.	méthode de prophylaxie oculaire néo-natale de Credé	profilassi alla Credé
med.	méthode de protection ou de prévention	profilassi
gen.	méthode de protection ou de prévention	prevenzione della malattia
mater.sc.	méthode de prédiction de la longévité	procedimento per la previsione della durata di vita
med., life.sc.	méthode de pré-incubation	metodo di preincubazione
med.	méthode de Quincke	metodo di Quincke
med.	méthode de Quincke	drenaggio posturale
med.	méthode de radiumthérapie de Heidelberg	metodo di HEIDELBERG
med.	méthode de recherche du fer de Heubler	metodo di HEUBLER
med.	méthode de respiration artificielle de Hasselt	metodo di Hasselt
med.	méthode de respiration artificielle de Howard	metodo di HOWARD
med.	méthode de respiration artificielle de Schueller	metodo di Schueller
med.	méthode de réanimation de Buist	metodo di Buist
antenn., opt.	méthode de réflexion de Fresnel	metodo della riflessione di Fresnel
med.	méthode de Sackel	insulinoshockterapia
med.	méthode de Salewsky	metodo di Salewsky
med.	méthode de Sanger	tecnica di dideossi
med.	méthode de Sanger	tecnica di Sanger
med.	méthode de Satterthwaite	metodo di Satterthwaite
med.	méthode de Schoenborn	metodo di Schönborn
med.	méthode de Schueller	metodo di Schueller
med.	méthode de Schultze	metodo di Schultze
pack.	méthode de soufflage de corps creux	soffiaggio
med.	méthode de soutien du périnée de Hohl	metodo di HOHL
med.	méthode de stabulation des animaux	metodo di alloggiamento degli animali
gen.	méthode de substitution	metodo di sostituzione
med.	méthode de Summerset-Barker	metodo di Summers-et-Baker
gen.	méthode de surveillance des entrées	Tecnica di controllo per l'accesso
gen.	méthode de séquençage de protéines	metodo di sequenziamento delle proteine
med.	méthode de Tossach	metodo di Tossach
med.	méthode de traitement de la tuberculose	metodo di Petruschky
med.	méthode de traitement du prurit anal de Haskell	metodo di Haskell
med.	méthode de vaccination directe	metodo di vaccinazione diretta
med.	méthode de v.Bardeleben	metodo di v.Bardeleben
med.	méthode de von Burow	metodo di Burow
med., life.sc.	méthode de western blot	metodo Western blot
med., life.sc.	méthode de western blot	metodo Western
med., life.sc.	méthode de western blot	tecnica Western blot
med., life.sc.	méthode de western blot	trasferimento di proteine secondo il metodo di Western
med.	méthode de Zondek-Aschheim	reazione di Aschheim-Zondek
med.	méthode d'Elsberg	metodo di Elsberg
pack.	méthode d’emballage	tecnica d’imballaggio
mater.sc.	méthode d'emballage	metodo d'imballaggio
mater.sc.	méthode d'emballage	tecnica d'imballaggio
pack.	méthode d’emballage	metodo d’imballaggio
med.	méthode d'entretien des cultures cellulaires	metodo per il mantenimento delle colture di cellule
med.	méthode d'Erlangen	terapia di Erlangen
med.	méthode des didesoxy	tecnica di dideossi
med.	méthode des didesoxy	tecnica di Sanger
gen.	méthode des diviseurs	metodo dei divisori
gen.	méthode des facteurs de secteur et de site	metodo dei fattori sito e settore
CNC	méthode des gradients	metodo dei gradienti
med.	méthode des lambeaux de Bunnell	metodo con lembo a pantalone di BUNNELL
med.	méthode des maladies indicatrices	metodo delle patologie traccianti
gen.	méthode des plus forts restes	metodo dei resti più forti
mater.sc., el.	méthode des pointes non coïncidentes	metodo delle punte non coincidenti
mater.sc., el.	méthode des pointes non-coïncidentes	metodo delle punte non coincidenti
CNC	méthode des résidus	metodo dei residui
med.	méthode des tables de mortalité	metodo delle tabelle di mortalità
med.	méthode des tubes	prova di agglutinazione in provetta
gen.	méthode des éléments finis	analisi agli elementi finiti
med.	méthode d'essai de dépistage	test di screening
med.	méthode d'Eve	metodo di Eve
med.	méthode d'Evelyn	metodo di Mallory-Evelyn
med.	méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome	gonioscopia
gen.	méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome	esame di cellule (germinali)
med.	méthode d'exploitation agricole	metodo di conduzione
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	manovra di Credé
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	metodo di Credé
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	spremitura alla Credé
med.	méthode d'extension de Bardenheuer	estensione di Bardenheuer
med.	méthode d'extension de Baréty	metodo di Baréty
med.	méthode d'extension de Bryant	metodo dell'estensione di Bryant
med.	méthode d'extension de Buck	metodo di estensione di Buck
gen.	méthode d'Hondt	metodo delle divisioni successive
gen.	méthode d'Hondt	metodo d'Hondt
med.	méthode diagnostique	procedura diagnostica
med.	méthode diagnostique	metodo diagnostico
gen.	méthode d'immobilisation des déchets gazeux	metodo di immobilizzazione dei residui gassosi
med.	méthode d'immunodiffusion radialede Mancini	immunodiffusione radiale
med.	méthode d'immunodiffusion radialede Mancini	metodo di Mancini-Carbonara-Heremans
med.	méthode d'immunodiffusion radialede Mancini	diffusione singola bidimensionale
gen.	méthode d'impression	tecnica di stampa
med.	méthode d'incorporation directe	metodo di incorporazione su piastra
med.	méthode d'incorporation directe	metodo di incorporazione diretta
med.	méthode d'irradiation sur chaise pivotante	radioterapia rotatoria
med.	méthode d'irradiation sur chaise pivotante	cicloterapia
med.	méthode d'irradiation totale de Heublein	metodo di HEUBLEIN
med.	méthode d'Ochsner-Sherron	terapia di Ochsner
med.	méthode d'Oppenheim	metodo di Oppenheim
med.	méthode dosimétrique de Holthusen-Hamann	metodo di HOLTHUSEN-HAMMAN
med.	méthode d'Ouchterlony	metodo di Ouchterlony
ecol., mech.eng.	méthode du bilan carbone	metodo del bilancio del carbonio
antenn., opt.	méthode d'exploration du champ réfracté proche	metodo del campo vicino rifratto
gen.	méthode du confessionnal	procedura del confessionale
gen.	méthode du facteur de population du site	metodo del fattore demografico del sito
CNC	méthode du lieu des pôles	metodo del luogo delle radici
CNC	méthode du lieu des racines	metodo del luogo delle radici
CNC	méthode du plan de phase	metodo del piano di fase
obs., fin.	méthode du prix fixe	procedura ordinaria
gen.	méthode du quotient électoral	metodo del quoziente elettorale
med.	méthode du rouleau suisse	metodo "Swiss roll"
gen.	méthode du temps de vol	metodo del tempo di volo
med.	méthode du voisin le plus proche	metodo del vicino più prossimo
gen.	méthode déductive	metodo deduttivo
med.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	dialisi
antenn.	méthode d'équilibre	metodo di equilibrio
med.	méthode en apnée	metodo del respiro singolo
med.	méthode en apnée	sb
gen.	méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité	teoria e pratica del controllo
med.	méthode exacte	metodo esatto
med.	méthode expérimentale	metodo sperimentale
med.	méthode homologue	tecnica omologa
med.	méthode homologue	metodo omologo
med.	méthode hétérologue	procedimento eterologo
med.	méthode hétérologue	tecnica eterologa
med.	méthode hétérologue	metodo eterologo
med.	méthode iatraliptique	iatralettica
med.	méthode iatroleptique	iatralettica
gen.	méthode IF	metodo IF
gen.	méthode IIF	metodo IIF
med.	méthode italienne	operazione italiana
med.	méthode italienne	metodo italiano di Tagliacozzi
med.	méthode italienne	metodo italiano
med.	méthode italienne	operazione di Tagliacozzi
med.	méthode italienne	rinoplastica italiana
med.	méthode italienne	metodo di Tagliacozzi
gen.	méthode Marcq Saint-Hilaire	metodo Marcq Saint-Hilaire
CNC	méthode modifiée de transformée Z	metodo modificato di trasformata Z
gen.	méthode neutronique active et passive	metodo neutronico attivo e passivo
med.	méthode non invasive de diagnostic	metodo diagnostico non invasivo
med.	méthode non invasive de diagnostic	diagnostica non invasiva
med.	méthode non paramétrique	metodo non parametrico
med.	méthode non-invasive	procedura non invasiva
med.	méthode non-invasive	tecnica non invasiva
med.	méthode non-invasive	metodo non invasivo
gen.	méthode objective de datation	metodo cronometrico
med.	méthode opérative d'Albee	operazione di Hibbs
med.	méthode opérative d'Albee	operazione di Albee
gen.	méthode par dépassement	assegnazione di incarichi successivi
gen.	méthode par fluorescence plus Giemsa	metodo della fluorescenza più Giemsa
med.	méthode par inhalation unique d'azote	metodo a respirazione singola per dilavamento dell'azoto
gen.	méthode par ordres et contrôle de leur exécution	approccio "comanda e controlla"
med., life.sc.	méthode par suspension	metodo di sospensione
med.	méthode Petroff	metodo di Petroff
tech.	méthode photopotentiométrique	tecnica di misurazione del fotopotenziale
horticult.	méthode phytosanitaire	procedura fitosanitaria
med.	méthode polarographique	voltametria
med.	méthode polarographique	polarografia
mater.sc.	méthode probabiliste de conception	metodo di progettazione probabilistico
med.	méthode psychométrique	psicometria
med.	méthode rapide	metodo rapido
tech.	méthode sans adjuvants	metodo senza applicazioni strumentali
med.	méthode scientifique	metodo scientifico
med.	méthode simultanée	metodo misto
med.	méthode simultanée	metodo combinato
med.	méthode simultanée	metodo simultaneo
CNC	méthode synthétique d'échantillonneur	metodo sintetico di campionatore
gen.	méthode tachéométrique	metodo tacheometrico
med.	méthode thérapeutique	trattamento curativo
med.	méthode thérapeutique	metodo terapeutico
med.	méthode toxicocinétique	metodo tossico-cinetico
gen.	méthode uniforme	metodo uniforme
med.	méthode à antiformine d'Uhlenhuth	prova di Uhlenhuth
med.	méthode "à coups de marteau" de Szondi	metodo "a colpi di martello" di Szondi
CNC	méthode à gradients variables	metodo a gradienti variabili
med.	méthode à l'hélium	esame di funzionalità respiratoria mediante inalazione di un bolo di gas
med.	méthode à l'hélium en circuit fermé	tecnica della diluizione dell'elio
CNC	méthode à matrice	metodo a matrice
mater.sc., mech.eng.	méthode à plusieurs stades	procedimeno multistadio/pluristadio
mater.sc., mech.eng.	méthode à plusieurs étapes	procedimeno multistadio/pluristadio
gen.	méthodes analytiques	metodi di analisi
med.	méthodes d'avortement	metodi abortivi
gen.	méthodes de culture compatibles avec l'environnement	metodi colturali compatibili con l'ambiente
gen.	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois	metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro
med.	méthodes de Haberer	metodo di Haberer
med.	méthodes de Haertel	metodo di Haertel
gen.	méthodes de lutte contre l'incendie	metodi di lotta contro gli incendi
med.	méthodes de traitement	metodi di trattamento
gen.	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens	metodi di plasma con fasci non Maxwelliani
med.	méthodes d'investigation de la fonction respiratoire	metodi di investigatione della funzione respiratoria
gen.	Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle	Metodi di valutazione delle azioni di carattere strutturale
med.	méthodes mécaniques	metodi meccanici
med.	méthodes mécaniques	metodi di barriera
med.	méthodes non paramétriques	metodi non parametrici
gen.	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation	metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione
gen.	méthodes qualitatives de garantie	metodi qualitativi di salvaguardia
med.	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	plastica del muscolo deltoideo secondo Harmon 2)metodo di Harmon
tech., met.	polissage des échantillons et méthodes d'attaque	polimentazione dei provini e trattamenti di attacco
gen.	procédé/méthode de travail	processo lavorativo
gen.	Rapport 1996 de la Commission sur le développement, la validation et l'acceptation légale des méthodes alternatives à l'expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques	Relazione 1996 della Comissione sullo sviluppo, la convalida e l'accettazione legale dei metodi alternativi alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici
med.	recherche du pus par la méthode de Donné	prova di Donné
med.	respiration artificielle par la méthode de Nielsen	metodo di Holger-Nielsen
med.	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	metodo di Ippocrate
med.	résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	misura delle resistenze delle vie aeree col metodo dell'interruzione istantanea del flusso
med.	résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	metodo dell'interruzione del flusso per la misura delle resistenze polmonari
med.	sacrifié selon une méthode humaine	uccisione con metodi umanitari
gen.	sondage par la méthode des quotas	campionamento per quote
gen.	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"	Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici"
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari "
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "	Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari "
gen.	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "	Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni"
med.	stérilisation par la méthode de Koch	sterilizzazione di Koch
tech., mater.sc.	surveillance des méthodes de contrôle	supervisione del controllo di qualità del produttore
med.	volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium	volume residuo,metodo della diluizione dell'He
tech., mater.sc.	vérification de la méthode d'échantillonnage	verifica mediante campionamento
med.	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman	prova di Hamman-Hirschmann
med.	évaluation du strabisme par la méthode de Hirschberg	prova dello strabismo di Hirschberg