Terms containing menu

Subject	French	Italian
commun., IT	accès guidé par menus	consultazione tramite menù
commun., IT	accès guidé par menus	accesso tramite menù
IT, dat.proc.	addition au menu	aggiunta al menù
IT, dat.proc.	arborescence de menus	gerarchia di menù
IT, dat.proc.	arbre des menus	gerarchia di menù
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et mettant en vigueur les dispositions sur l'insémination artifficielle de l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Decreto del Consiglio federale che modifica e mette in vigore le disposizioni dell'ordinanza sull'allevamento del bestiame bovino e del bestiame minuto concernenti la fecondazione artificiale
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'annexe à l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Decreto del Consiglio federale che modifica l'allegato dell'ordinanza concernente l'allevamento del bestiame bovino e del bestiame minuto
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'allevamento del bestiame bovino e del bestiame minuto
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'allevamento del bestiame bovino e del bestiame minuto
patents.	articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures	articoli di carta, insegne, cartoleria, cartoline postali, copertine per bustine di fiammiferi, menù, opuscoli
mun.plan.	assiette-menu	vassoio a scomparti
mun.plan.	assiette-menu	piatto a scomparti
comp., MS	barre de menus	barra dei menu
comp., MS	barre de menus globale	barra dei menu globale
comp., MS	barre de séparation de menus	barra di separazione di menu
comp., MS	bouton de menu	pulsante di menu
comp., MS	bouton Menu Couleur	pulsante tavolozza colori
IT, dat.proc.	boîte des menus	riquadro dei menù
IT, dat.proc.	boîte des menus	finestra dei menù
IT, dat.proc.	boîte des menus	area dei menù
met.	charbon menu	carbonella
met.	charbon menu	carbone minuto
met.	charbon menu de rebut	carbone minuto di scarto
chem.	chaux en morceaux menus	calce viva in polvere
met.	coke menu	coke minuto
comp., MS	commande de menu	comando di menu
IT, dat.proc.	commande du menu	comando di menù
IT	contourner un menu	saltare un menu
comp., MS	contrôle de menu volant	controllo menu a comparsa
comp., MS	contrôle de menu volant	controllo riquadro a comparsa
comp., MS	contrôle suspendu, menu volant	riquadro a comparsa
IT, dat.proc.	couleur des menus	colore dei menù
IT	dialogue guide par un menu	dialogo guidato da menu
IT, dat.proc.	fenêtre des menus	area dei menù
IT, dat.proc.	fenêtre des menus	finestra dei menù
IT, dat.proc.	fenêtre des menus	riquadro dei menù
earth.sc.	gneiss menu	gneiss minuto
earth.sc.	gneiss menu	gneiss a grana minuta
IT, dat.proc.	générateur de menus	generatore di menù
commun., IT	icône de menu système	icona del menu di sistema
commun., IT	interrogation guidée par menus	accesso tramite menù
commun., IT	interrogation guidée par menus	consultazione tramite menù
IT, dat.proc.	macro commandée par menu	macro a menù
comp., MS	macro de barre de menus	macro per la creazione di barre dei menu
IT, dat.proc.	macro de menu	macro di menù
IT	menu Accès à la base de données	menu di accesso alla base di dati
agric.	menu bois	legna minuta
forestr.	menu bois	ramaglia
forestr.	menu bois	sottobosco
agric.	menu bois	ramaglia e cimali
gen.	menu bois	legname minuto
nat.sc., agric.	menu bétail	bestiame minuto
nat.sc., agric.	menu bétail	bestiame di piccola taglia
comp., MS	menu circulaire	menu radiale
coal., met.	menu coke	polverino di coke
coal., met.	menu coke	polvere di coke
coal., met.	menu coke	coke minuto
comp., MS	menu contextuel	menu contestuale
comp., MS	menu contextuel	menu a comparsa
comp., MS	menu contextuel	menu di scelta rapida
comp., MS	menu contextuel de l'application	menu di scelta rapida dell'app
comp., MS	menu contextuel global	menu di scelta rapida globale
IT	menu Critères de sélection	menu di selezione parametri
comp., MS	menu d'actions verbales	menu dei verbi
IT, dat.proc.	menu d'aide	menù di aiuto
IT, dat.proc.	menu d'aide-utilisateur	menù di aiuto
IT	menu d'appoint en ligne	possibilità di assistenza in linea
IT, dat.proc.	menu d'assistance	menù di aiuto
met.	menu de coke	carbonella
met.	menu de coke	carbone minuto a granelli
met.	menu de la mine	minerale in pezzatura minuta
IT, dat.proc.	menu de macro	menù di macro
IT, dat.proc.	menu de programme	menù di programma
met.	menu du crible	materiale passante
met.	menu du crible	materiale di vagliatura
comp., MS	menu Démarrer	menu Start
cultur.	menu d'émissions	programmazione
commun., IT	menu déroulant	sviluppo azione della barra
commun., IT	menu déroulant	menù a scomparsa
commun., IT	menu déroulant	sviluppo azione
comp., MS	menu déroulant	menu a discesa
comp., MS	menu Edition	menu Modifica
comp., MS	menu enfant	menu figlio
comp., MS	menu Fichier	menu File
IT	menu Fichiers	menu file
comp., MS	menu hiérarchique	menu gerarchico
IT, dat.proc.	menu horizontal	menù orizzontale
comp., MS	menu Lien	menu a discesa con collegamenti
comp., MS	Menu Lync rapide	barra di accesso rapido
comp., MS	menu Outils professionnels	menu Strumenti commerciali
IT, dat.proc.	menu personnalisé	menù personalizzato
comp., MS	menu personnalisé	menu personalizzato
IT, dat.proc.	menu pleine page	menù a tutto schermo
IT	menu principal des applications bureautiques	menu principale delle applicazioni di ufficio
agric.	menu produit	prodotti minori
IT	menu précédent	menu precedente
comp., MS	menu prédéfini	menu incorporato
IT	menu Requêtes	menu delle richieste
comp., MS	menu système	menu di sistema
IT	menu Tables de données de sortie	menu tabella dei dati di emissione
IT	menu Traitement des agendas	menu trattamento delle agende
law, demogr.	menu travail de nettoyage	piccolo lavoro di pulitura
law, demogr.	menu travail de réparation	piccolo lavoro di riparazione
IT, dat.proc.	menu vertical	menù verticale
comp., MS	menu volant	riquadro a comparsa del menu
comp., MS	menu volant du contact	riquadro a comparsa del contatto
comp., MS	menu volant Paramètres	riquadro a comparsa Impostazioni
gen.	menu à prix fixe	menu fisso
fin.	menue monnaie	differenza
fin.	menue monnaie	resto
agric.	menue paille	pula
agric.	menue paille	paglietta
agric.	menue paille	loppa
agric.	menue paille	loppe
agric.	menue paille	lolla
agric.	menue paille	paglia minuta
fin.	menues dépenses	spese minute
chem.	menus bruts	minuti di miniera
chem.	menus bruts	minuti greggi
met.	menus de carrière	rifiuti di cava
comp., MS	Menus intelligents	Menu intelligenti
chem.	menus lavés	minuti lavati
met.	menus non classés	minerale non cernito
forestr.	menus produits forestiers	prodotti minori
met.	minerai en menus galets mélangé avec de l'argile	minerale in piccoli ovuli mescolato con argilla
IT	mode "menu"	modalità "menu"
comp., MS	option de menu	opzione di menu
law	Ordonnance du DFEP concernant l'importation de bétail bovin et de menu bétail de rente et d'élevage	Ordinanza del DFEP concernente l'importazione del bestiame bovino e del bestiame minuto,da reddito e da allevamento
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe à l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Ordinanza del DFEP che modifica l'allegato all'ordinanza concernente l'allevamento del bestiame bovino e del bestiame minuto
law, agric.	Ordonnance du 28 janvier 1998 sur l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Ordinanza del 28 gennaio 1998 concernente l'allevamento del bestiame bovino e del bestiame minuto
gen.	Ordonnance du 28 janvier 1998 sur l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Ordinanza concernente l'allevamento del bestiame
patents.	porte-menus	porta-menù
gen.	porte-cartes de menus	porta-menù
environ.	procédure d'enquête pilotée par menus	procedura di interrogazione "a menu"
IT, dat.proc.	procédures guidées par menus	procedure guidate da menu
IT, dat.proc.	programme commandé par menu	programma a menù
comp., MS	Restrictions du menu Démarrer	restrizioni per il menu Start
IT, dat.proc.	retour au menu de base	ritorno al menù principale
IT, dat.proc.	retour au menu initial	ritorno al menù principale
IT, dat.proc.	retour au menu principal	ritorno al menù principale
IT, dat.proc.	réinitialisation du menu	reinizializzazione di menù
law	réparations de menu entretien	riparazione a carico dell'inquilino
law	réparations de menu entretien	riparazione a carico del conduttore
life.sc., nat.res.	sorgho menu	erba sudanese (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf., Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
IT, dat.proc.	sortie d'un menu	uscita dal menù
comp., MS	sous-menu	sottomenu
comp., MS	sous-menu de la barre de navigation	sottomenu sulla barra di navigazione
IT, dat.proc.	sous-sous-menu	sotto-sottomenù
IT, dat.proc.	structure de menus	struttura di menù
IT	système commandé par menus	sistema a menu
IT	système piloté par menus	sistema a menu
comp., MS	séparateur de menus	separatore di menu
IT	séquence de fonctionnement en mode "menu"	sequenza di funzionamento in modalità "menu"
met.	trémie pour charbon menu	tramoggia per carbone minuto
IT, dat.proc.	zone des menus	finestra dei menù
IT, dat.proc.	zone des menus	riquadro dei menù
IT, dat.proc.	zone des menus	area dei menù
IT	zone Texte du menu	campo testo del menu
agric.	élevage de menu bétail	allevamento di animali di piccola taglia
agric.	élevage de menu bétail	allevamento di bestiame minuto
agric.	élevage du menu bétail	allevamento di animali di piccola taglia
agric.	élevage du menu bétail	allevamento di bestiame minuto
IT, dat.proc.	élément de menu	pulsante luminoso
IT, dat.proc.	élément de menu	pulsante virtuale
comp., MS	élément de menu	voce di menu