Terms containing masquer

Subject	French	Italian
IT, dat.proc.	affichage par masque	visualizzazione mediante maschera
comp., MS	afficher/masquer	mostrare/nascondere
health.	affleurement masqué	affioramento sepolto
environ.	agent masquant	agente sequestrante
nat.res.	amarante masqué	amaranto mascherato (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea, Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea)
el.	appareil d'alignement de masque	guida per l'allineamento delle maschere
el.	appareil d'exposition pour masque photographique	unità d'esposizione per fotomaschera
textile	apprêt masquant les écailles de laine	feltrare
textile	apprêt masquant les écailles de laine	mascheratura delle squame di lana
transp., construct.	articulation du masque	articolazione del manto
comp., MS	Bouton Masquer automatiquement	pulsante Nascondi automaticamente
nat.res.	bruant masqué	zigolo mascherato (Emberiza spodocephala)
IT	caracteres alphanumeriques masques	caratteri alfanumerici mascherati
IT, dat.proc.	caractère de masque	carattere di maschera
gen.	cartouche de masque	ricambio per maschere
comp., MS	champ masqué	campo nascosto
law, transp.	chargement qui masque la visibilité	carico che ostacola la visibilità
law, transp.	chargement qui masque la visibilité	carico che copre la visuale
construct.	coffrage du type masque en acier	casseratura a paramento di facciata in ferro
cultur.	copulant chromogène formateur de masque	copulante cromogeno formatore della maschera
lab.law.	créateur de masques	creatrice di maschere
lab.law.	créateur de masques	creatore di maschere
lab.law.	créatrice de masques	creatore di maschere
lab.law.	créatrice de masques	creatrice di maschere
health.	demi-masque	semimaschera
health.	demi-masque	mezza maschera
health.	demi-masque	maschera fronte-mento
health., lab.law.	demi-masque filtrant	semimaschera filtrante
el.	dessin du masque	tracciato della maschera
el.	dessin du masque	progetto della maschera
nat.res.	diamant masqué	diamante mascherato (Poephila personata)
health.	effect de masque	effetto di mascheramento
el.	effet de masque	bloccaggio d'apertura
commun., el.	emplacement masqué	regione d'ombra
commun., el.	emplacement masqué	ombra
comp., MS	espace réservé de masque	segnaposto maschera
el.	espacement des orifices du masque	separazione degli orifizi della maschera
IT	fichier masque	file maschera
earth.sc., el.	figure de masque	tracciato di maschera
gen.	filtres pour masques respiratoires	filtri per maschere respiratorie
nat.res.	fou masqué	sula mascherata (Sula dactylatra)
earth.sc.	front masqué	fronte mascherato
nat.res.	ganga masqué	grandule del Madagascar (Pterocles personatus)
nat.res.	gros-bec masqué	frosone mascherato (Eophona personata)
comp., MS	guide de masque des diapositives	guida dello schema diapositiva
gen.	générateur de dessins de masque de circuits mixtes	generatore di layout misto
IT, dat.proc.	générateur de masques	generatore di maschere
comp., MS	identificateur de masque de bits	identificatore di maschera di bit
med.	impétigo en masque	impetigo larvalis (impetigo larvalis)
work.fl., IT	indexation par masque	indicizzazione a mezzo di radici di parole
nat.res.	inséparable masqué	inseparabile mascherato (Agapornis personata, Agapornis personatus, Agapornis personata, Agapornis personatus)
nat.res.	inséparable masqué	inseparabile a testa nera (Agapornis personata, Agapornis personatus, Agapornis personata, Agapornis personatus)
nat.res.	inséparable masqué	inseparabile a collare giallo (Agapornis personata, Agapornis personatus, Agapornis personata, Agapornis personatus)
el.	jeu de masques	insieme di maschere
transp., construct.	joint du masque	giunto del manto
tech., met.	les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits	sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
med.	leucodermie en masque de Hiroshima	maschera di Hiroshima
nat.res.	lori masqué	lori orecchie blu (Eos semilarvata)
nat.res.	loriot masque	rigogolo testanera africano (Oriolus larvatus, oriolus larvatus, Oriolus larvatus, oriolus larvatus)
nat.res.	loriot masque	oriolus larvatus (Oriolus larvatus, oriolus larvatus, Oriolus larvatus, oriolus larvatus)
nat.res.	loriot masqué	rigogolo testanera africano (Oriolus larvatus)
lab.law.	loueur de masques	noleggiatrice di maschere
lab.law.	loueur de masques	noleggiatore di maschere
lab.law.	loueuse de masques	noleggiatore di maschere
lab.law.	loueuse de masques	noleggiatrice di maschere
lab.law.	lunettes-masque	occhiali a maschera
lab.law.	lunettes masques hermétiques	maschere antigàs
comp., MS	masque alpha	maschera alfa
construct.	masque amont	manto di monte
construct.	masque amont souple	manto di monte deformabile
agric.	masque anti-buée	maschera anti-appannamento
health.	masque antigaz	maschera antigas
lab.law., agric.	masque anti-poussière	respiratore antipolvere
lab.law., agric.	masque anti-poussière	mascherina
construct.	masque anti-érosion	stuoia anti-erosione
mech.eng.	masque appui-front	cuscinetto d'appoggio fronte
agric.	masque avec cartouche filtrante interchangeable	maschera con cartuccia filtrante intercambiabile
transp., construct.	masque central en béton	diaframma centrale in calcestruzzo
med.	masque cholérique	facies colerica
mater.sc.	masque complet	maschera completa
comp., MS	masque d'accès	maschera di accesso
comp., MS	masque d'adresse IP	maschera di indirizzo IP
comp., MS	masque d'adresses	maschera di indirizzo
IT, dat.proc.	masque d'analyse	maschera di analisi
commer., health., chem.	masque de beauté	maschera di bellezza
comp., MS	masque de bits	maschera di bit
transp.	masque de choc	dispositivo antiurto
comp., MS	masque de code	formato di codice
comp., MS	masque de contenu	schema contenuto
IT, dat.proc.	masque de création de fichier	maschera di creazione di un file
el.	masque de diffusion	maschera di diffusione
patents.	masque de déguisement	costumi (maschere)
comp., MS	masque de détourage	maschera di ritaglio
med.	masque de Hutchinson	maschera tabetica
med.	masque de Hutchinson	maschera di HUTCHINSON
IT	masque de lithographie	maschera di litografia
IT, dat.proc.	masque de macro	maschera di macro
el.	masque de métallisation	maschera di metallizzazione
gen.	masque de poche Laerdal	maschera tascabile Laerdal
IT, dat.proc.	masque de programme	maschera di programma
IT, dat.proc.	masque de rapport	maschera di prospetto
IT, dat.proc.	masque de renvoi	maschera di interruzione
IT, dat.proc.	masque de saisie	immagine statica
comp., MS	masque de saisie	maschera di input
med.	masque de Schimmelbusch	maschera di Schimmelbusch
IT, dat.proc.	masque de sortie	maschera di stampa
met., construct.	masque de soudage amovible	maschera per saldatura amovibile
lab.law., met.	masque de soudeur	maschera da saldatore
lab.law., met.	masque de soudeur	schermo da saldatore
lab.law., met.	masque de soudeur	casco da saldatore
comp., MS	masque de sous-réseau par défaut	subnet mask predefinita
comp., MS	masque de sous-réseau personnalisé	subnet mask personalizzata
IT, dat.proc.	masque de sélection	maschera di selezione
comp., MS	masque de titre	schema titolo
comp., MS	masque des diapositives	schema diapositiva
commun., IT	masque d'image	operatore spaziale
IT, dat.proc.	masque d'impression	maschera di stampa
commun.	masque d'impulsion	modello di un impulso
el.	masque d'incision	maschera d'incisione
med.	masque d'inhalation	maschera per inalazione
IT, dat.proc.	masque d'interruption	maschera di interruzione
el.	masque d'isolement	maschera d'isolamento
comp., MS	masque d'opacité	maschera di opacità
med.	masque d'opération	maschera operatoria
construct.	masque drainant	riparo di drenaggio
el.	masque découpé par laser	maschera tagliata con laser
IT, dat.proc.	masque d'écran	immagine statica
mech.eng., construct.	masque déflecteur	deviatore di getto
transp., construct.	masque d'étanchéité	manto impermeabile
IT, dat.proc.	masque d'étiquettes	maschera di etichetta
el.	masque d'évaporation	maschera d'evaporazione
transp., construct.	masque en béton armé	manto in calcestruzzo armato
construct.	masque en béton bitumineux	manto in calcestruzzo bituminoso
IT, dat.proc.	masque en lettre-type	prospetto in formato lettera
IT, dat.proc.	masque en lettre-type	lettera-modulo
IT, el.	masque escamotable	piastra di chiusura retraibile
mater.sc.	masque facial	maschera facciale
cultur.	masque faisant partie integrante de	maschera integrante
health.	masque filtrant	maschera respiratoria
construct.	masque filtrant	riparo di drenaggio
mater.sc.	masque filtrant	maschera a filtro
cultur.	masque incorpore	maschera integrante
cultur.	masque integral	maschera integrante
cultur.	masque integrant	maschera integrante
health.	masque jetable	maschera antipolvere usa e getta
transp., construct.	masque Levy	manto Levy
earth.sc.	masque multicouche	maschera multistrato
el.	masque-mère	disegno originale
transp., construct.	masque métallique	manto metallico
IT, el.	masque métallique	maschera metallica solida
IT, el.	masque métallique direct	maschera metallica diretta
IT, el.	masque métallique gravé	maschera metallica realizzata con fotoincisione
commun.	masque perforé	maschera di ombra
commun.	masque perforé	maschera
IT, el.	masque permanent	maschera permanente
IT, dat.proc.	masque personnalisé	maschera personalizzata
el.	masque photographique	fotomaschera
el.	masque photographique déposé par électrolyse	fotomaschera ottenuta per elettroformatura
el.	masque photographique en métal photogravé	maschera fotografica realizata con metallo inciso chimicamente
el.	masque photographique en réseau	complesso di fotomaschere
el.	masque photographique inversé chimiquement	maschera fotografica ribaltata chimicamente
el.	masque photographique inversé latéralement	fotomaschera lateralmente speculare
el.	masque photographique négatif	fotomaschera negativa
el.	masque photographique positif	fotomaschera positiva
IT, el.	masque photo-électrique	fotomaschera
industr., construct.	masque pour plongées sous-marines	maschera per immersioni subacquee
agric.	masque pour poudre	maschera per prodotti polverulenti
el.	masque pour projection	maschera per proiezione
agric.	masque protecteur	maschera protettiva
met.	masque respiratoire	maschera di spruzzatura
hobby	masque respiratoire	maschera respiratoria
agric.	masque sans cartouche avec valve	maschera senza cartuccia con valvola
IT, el.	masque soudé	solder mask
IT, dat.proc.	masque standard	maschera standard
med.	masque tabétique	maschera tabetica
IT, dat.proc.	masque-étiquettes	maschera di etichetta
comp., MS	Masquer automatiquement	Nascondi automaticamente
IT, dat.proc.	masquer des cellules	nascondere delle celle
IT, dat.proc.	masquer des colonnes	nascondere delle colonne
IT, dat.proc.	masquer des données	nascondere dei dati
IT, dat.proc.	masquer les zéros	non visualizzare gli zeri
IT, dat.proc.	masquer un caractère	nascondere un carattere
IT, dat.proc.	masquer un champ	nascondere un campo
IT, dat.proc.	masquer un graphe	nascondere un grafico
gen.	masques anesthésiques	maschere anestetiche
patents.	masques anti-poussière	maschere per la polvere
patents.	masques de beauté	maschere di bellezza
gen.	masques de carnaval	maschere da carnevale
gen.	masques de plongée	maschere per immersione
patents.	masques de protection	maschere di protezione
gen.	masques de protection pour les ouvriers	maschere di protezione per gli operai
gen.	masques de soudeurs	maschere per saldatori
gen.	masques de théâtre	maschere da teatro
hobby	masques d'escrime	maschere per la scherma
patents.	masques faciaux en papier	maschere di carta per il viso
IT	masques holistiques	maschere olistiche
IT	masques holistiques	maschere di caratteri
patents.	masques pour le visage et pour le corps	maschere per il viso e il corpo
patents.	masques respiratoires	maschere respiratorie
gen.	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle	maschere respiratorie non per la respirazione artificiale
gen.	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle	maschere respiratorie non per la respirazione artificiale
el.	micro-masque	microfono da maschera
el.	micro-masque	microfono a maschera
lab.law.	microclimat sous le masque	microclima sotto la maschera
transp.	microphone de masque	microfono della maschera ad ossigeno
transp., avia.	microphone de masque	microfono di maschera
transp., avia.	microphone de masque	microfoni incorporati nella maschera
el.	microphone de masque	microfono da maschera
construct.	mur masque	muro di guardia
construct.	mur masque	contro-muro di imposta
IT, dat.proc.	mémoire morte programmable par masque	ROM statica
commun.	méthodes pour masquer les erreurs	metodo di mascheramento degli errori
IT, tech.	métrologie pour le placement de masques	metrologia per il posizionamento delle maschere
el.	numéro d'ordre du masque	livello di maschera
nat.res.	oriole masqué	oriolo dal cappuccio (Icterus cucullatus)
comp., MS	plusieurs masques	schemi multipli
met.	pouvoir masquant	resa
met.	pouvoir masquant	potere opacizzante
transp., construct.	prise d'eau-module avec deux masques	opera di presa modulare con due diaframmi
health.	quart de masque	maschera naso-bocca
lab.law., industr.	quart de masque	quarto di maschera
health.	quart de masque	maschera a quarto
IT, dat.proc.	recherche avec masque	ricerca con carattere jolly
IT, dat.proc.	redimensionner un masque	ridimensionare una maschera
law, transp.	remorque masquant la visibilité	rimorchio che impedisce la visibilità
IT, dat.proc.	ROM programmable par masque	ROM statica
el.	réduction intermédiaire du masque	maschera a media riduzione
comp., MS	réseau masqué	rete nascosta
IT	saisie par masque	introduzione mediante menu
commun., transp.	signal masqué	segnale mascherato
commun., transp.	signal masqué	segnale coperto
el.	signe d'alignement pour masque photographique	segno di riferimento per l'allineamento della fotomaschera
IT	système de métrologie de masque	sistema de metrologia per maschere
transp.	tenue "feux masqués"	oscuramento delle luci
comp., MS	texte du masque	testo dello schema
comp., MS	texte masqué	testo nascosto
nat.res.	tisserin masqué	sitagra intermedia (Sitagra intermedia, sitagra intermedia, Sitagra intermedia, sitagra intermedia)
nat.res.	tisserin masqué	tessitore mascherato minore (Sitagra intermedia, sitagra intermedia, Sitagra intermedia, sitagra intermedia)
nat.res.	tisserin masqué	tessitore mascherato di Heuglin (Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini, Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini)
el.	transparence du masque photographique	trasparenza della fotomaschera
IT, dat.proc.	utilitaire de création de masques	generatore di maschere
chem.	vernis à masquer les nœuds	vernice alla gomma lacca
IT, el.	vernis à masquer permanent	maschera permanente
el.	épaisseur d'oxyde masquant	spessore dell'ossido di mascheratura
IT	état masqué	stato mascherato