| Subject | French | Italian |
| industr., construct. | abattage des mailles | abbattitura delle maglie |
| industr., construct. | aiguille pour report de maille | ago per il riporto della maglia |
| industr., construct. | apprêt des mailles | apprettatura della maglia |
| industr., construct. | articles a mailles | maglieria e calzetteria |
| industr., construct. | augmentation de mailles | aumentare |
| IT | blocage par manque de mailles | congestione delle linee |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles | maglia di platina |
| gen. | bourses de mailles non en métaux précieux | borse lavorate a maglia non in metalli preziosi |
| gen. | bourses de mailles en métaux précieux | borse di maglie in metalli preziosi |
| fish.farm. | brochet maillé | luccio nordamericano (Esox niger) |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | load-flow |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | calcolo dei flussi di potenza |
| tech., industr., construct. | colonne de mailles | fila di maglie |
| textile | Comité des industries de la maille de la CEE | Commissione delle Industrie della Maglieria della CEE |
| textile | Comité des industries de la maille de la CEE | Comitato delle industrie della maglieria dei paesi della CEE |
| industr. | Comité des Industries de la maille de la CEE | Commissione delle Industrie della Maglieria della CEE |
| environ. | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire | concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare |
| gen. | configurations rectangulaires de mailles | configurazioni rettangolari di maglia |
| el. | courant de maille | corrente di maglia |
| lab.law. | crispin de cotte de maille | manica di maglia metallica |
| industr., construct. | cueillage de la maille | attorcigliamento |
| fish.farm. | côté de maille | lato di maglia |
| agric. | demi-maille | mezza maglia |
| industr., construct. | densité des mailles | densità della maglia |
| industr., construct., chem. | dimension de maille d'écran | dimensione della maglia del vaglio |
| fish.farm. | dimension des mailles | dimensione delle maglie |
| agric., tech. | dimension des mailles aux ailes | dimensione delle maglie alle ali |
| fish.farm. | dimensions de la maille | dimensione di maglia |
| agric. | dispositif de rétrécissement des mailles | dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie |
| agric. | dispositif d'obstruction des mailles | dispositivo di ostruzione delle maglie |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | fodera in acciaio inossidabile |
| textile | doublure maille polyamide | fodera a maglia poliamide |
| industr., construct. | fil de maille | filo di maglia |
| fishery | filet droit maillant | rete da posta galleggiante |
| fishery | filet droit maillant | rete da imbrocco galleggiante |
| transp., agric. | filet maillant | rete da posta |
| transp., agric. | filet maillant | rete da parata |
| transp., agric. | filet maillant | rete da imbrocco |
| fish.farm. | filet maillant | rete a imbrocco |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rete da posta fissa |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rete da posta calata sul fondo |
| fish.farm. | filet maillant ancré | rete da posta ancorata |
| fish.farm. | filet maillant calé | rete da posta ancorata |
| fish.farm. | filet maillant calé | rete da posta fissa |
| fish.farm. | filet maillant calé | rete da posta calata sul fondo |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rete da posta calata sul fondo |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rete da posta ancorata |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rete da imbrocco |
| fish.farm. | filet maillant de fond | rete da posta impigliante |
| agric. | filet maillant de fond | rete da posta fissa |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | rete da posta derivante |
| fish.farm. | filet maillant dérivant | rete da imbrocco derivante |
| agric. | filet maillant dérivant | rete da posta derivante |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | rete da imbrocco in monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | rete da posta in monofilo |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | barracuda |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | rete da imbrocco circuitante |
| agric. | filet maillant encerclant | rete da posta circuitante |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rete da posta a pali |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rete da imbrocco |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rete da posta fissa |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rete da imbrocco fissa |
| fish.farm. | filet maillant fixe | rete da posta impigliante |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | rete da posta a pali |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | rete da posta a pali |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rete da posta galleggiante |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rete da parata galleggiante |
| fish.farm. | filet maillant flottant | rete da imbrocco galleggiante |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | rete da posta a pali |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | rete da posta a pali |
| nat.sc., agric. | filet maillant tournant | rete da posta circuitante |
| nat.sc., agric. | filet maillant tournant | rete da imbrocco circuitante |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni |
| fish.farm. | filets maillants non spécifiés | reti da imbrocco non specificate |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | rete da posta a pali |
| fish.farm. | force de rupture de la maille | forza di rottura della maglia |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | guanti di maglia |
| lab.law. | gant en mailles | guanto a maglia metallica |
| lab.law. | garnisseur de maillons | battitore di disegni |
| construct. | géotextile maillé | basamento reticolare |
| fish.farm. | jauge de maille | misuratore di maglia |
| cultur., commun. | largeur de maille | numero di mesh |
| cultur., commun. | largeur de maille | larghezza della maglia |
| agric., met. | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli |
| transp., mater.sc. | loi des mailles | legge delle maglie |
| industr., construct. | longueur de la maille | lunghezza della maglia |
| fish.farm. | longueur de maille | lunghezza di maglia |
| fish.farm. | longueur du côté de la maille | lunghezza del lato della maglia |
| fish.farm. | longueur du côté de maille | lunghezza del lato della maglia |
| fish.farm. | longueur du côté de maille | lunghezza del lato di maglia |
| tech., industr., construct. | maille allongée | maglia imboccolata |
| tech., industr., construct. | maille allongée | maglia doppia |
| fish.farm. | maille brisée | maglia falsa |
| fish.farm. | maille carrée | maglia quadrata |
| pharma., chem. | maille carrée | maglie quadrate |
| tech., industr., construct. | maille chargée | bottone |
| tech., industr., construct. | maille chevalée | maglia spostata |
| industr., construct. | maille complexe | maglia complessa |
| fish.farm. | maille coupée | maglia aperta |
| industr. | maille de bronze phosphoreux | rete a maglia fitta di bronzo fosforoso |
| industr., construct. | maille de chaîne | maglia di catena |
| fish.farm. | maille de filets carrée | sezione a maglie quadrate |
| industr., construct. | maille de la lisse | occhiello della maglia del liccio |
| agric. | maille de renfort | maglia sulla ralinga |
| mech.eng. | maille de réglage | dispositivo tenditore |
| transp. | maille de structure | zona tra le linee di rivettatura |
| commun. | maille Decca | catena Decca |
| industr., construct. | maille d'en bas | maglia inferiore |
| industr., construct. | maille d'en haut | maglia superiore |
| industr., construct. | maille d'envers | punto d'orlo |
| tech., industr., construct. | maille double | maglia imboccolata |
| comp., MS | maille DRT | rete mesh DRT |
| tech., industr., construct. | maille fermée | maglia chiusa |
| agric. | maille losange | maglia a diamante |
| industr. | maille nouée | maglia annodata |
| industr., construct. | maille ouverte | maglia aperta |
| tech., industr., construct. | maille reportée transversalement | maglia risaltata |
| tech., industr., construct. | maille retenue | maglia imboccolata |
| industr., construct. | maille retournée | maglia rovescia |
| industr., construct. | maille simple | maglia semplice |
| industr., construct. | maille sur deux colonnes | maglia sporgente |
| industr., construct. | maille unie | maglia diritta |
| chem., el. | maille élémentaire du réseau | cellula del reticolo |
| agric. | maille étirée | maglia stirata |
| agric. | mailles coupées en biais | maglie che presentano un taglio obliquo |
| el. | mailles métalliques | maglie metalliche |
| lab.law. | manchette de cotte de mailles | manica di maglia metallica |
| el. | matrice des impédances de maille | matrice delle impedenze di maglia |
| econ., lab.law. | méthode d'analyse par réseau maillé | metodo del sentiero critico |
| industr., construct. | nombre de colonnes de mailles par unités de largeur | numero delle maglie |
| life.sc. | numéro de maille | numero di maglia |
| fish.farm. | ouverture de maille | apertura di maglia |
| met. | ouverture de maille | luce delle maglie |
| chem., met. | paramètres d'une maille cristalline | parametri di un reticolo cristallino |
| el. | plan maillé | piano del traliccio |
| industr., construct. | platine pour mailles Jacquard | platina per maglie Jacquard |
| fish.farm. | pêche du hareng au filet maillant | pesca delle aringhe con reti al imbocco |
| commun., earth.sc. | radio-mailles | mailles |
| tech., industr., construct. | rangée de mailles | fila di maglie |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | rimetaggio floscio |
| industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | fila di maglie per unità di lunghezza |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | file di sicurezza |
| industr., construct. | remplissage de mailles | riempitura delle maglie |
| life.sc., fish.farm. | roussette maille | gattuccio atlantico (Scyliorhinus retifer) |
| industr., construct. | réparateur d'étoffes-maille et tissuh/f | addetto alla rammendatura di tessuto o magliam/f |
| commun., IT | réseau maille | rete a maglia |
| stat., tech. | réseau maille | margine di sicurezza nell'operazione |
| transp. | réseau maillé | rete ad anelli |
| el. | réseau maillé | rete magliata |
| commun. | réseau maillé | rete a maglie |
| el. | réseau maillé | rete a maglia |
| IT | réseau maillé | rete con nodi di commutazione magliati fra di loro |
| health. | réseau maillé | sistema di conduttori ad anello |
| commun., transp. | système de navigation radio-mailles | sistema di navigazione a maglie |
| el. | système maillé | sistema di linee |
| lab.law. | tablier de cotte de mailles | tuta con rinforzo di rete metallica |
| earth.sc., mech.eng. | tamis à mailles circulaires | rete a maglie circolari |
| earth.sc., mech.eng. | tamis à mailles oblongues | rete a maglie lunghe |
| industr., construct. | taux des mailles | densità della maglia |
| IT | test de mailles | controllo di connessione |
| IT, el. | testeur de mailles | controllore di connessione |
| industr., construct. | tissu en maille jetée | tessuto in maglia gettata |
| industr., construct. | tissu à mailles nouées | rete |
| mun.plan. | tissus maillés au mètre | maglia |
| industr., construct. | transfert des mailles | abbattitura delle maglie |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | incastellata |
| tech., industr., construct. | tête de maille | ago per maglia |
| IT | écran en mailles d'acier inoxydable | schermo in acciaio inossidabile |