Subject | French | Italian |
IT | approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente |
auto.ctrl. | automate programmé à logique câblée | controllo programmabile a logica cablata |
commun., mech.eng. | boîtier logique d'appels | scatola logica del sistema di chiamata |
mech.eng. | boîtier logique de détection de grippage des servocontrôles | unità logica di rilevamento dell'inceppamento del servocontrollo |
IT | calculateur à logique câblée | calcolatore a logica cablata |
comp., MS | centre de données logique cible | centro dati logico di destinazione |
el. | circuit en logique saturée | circuito logico saturato |
el. | circuit logique compatible à absorption de courant | logica compatibile ad assorbimento di corrente |
el. | circuit logique complémentaire à commutation de courant | logica complementare a modo di corrente |
IT | circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome | circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi |
IT | circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome | circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi |
el. | circuit logique dynamique à MOS | circuito logico dinamico a MOS |
el. | circuit logique dynamique à quatre phases | circuito logico dinamico a quattro fasi |
earth.sc., el. | circuit logique en tension | circuito logico a modo di tensione |
IT | circuit logique programmable | circuito logico programmabile |
IT, el. | circuit logique programmable | chip programmabili mediante fusibili |
el. | circuit logique sur réseau prédiffusé | circuiteria gate array |
el. | circuit logique sur réseau prédiffusé | gate-array |
el. | circuit logique sur réseau prédiffusé | rete prediffusa |
IT, el. | circuit logique à commutation de courant | logica in corrente |
IT, el. | circuit à logique standard | circuito a logica standard |
auto.ctrl. | commande avec logique floue | controllo in logica fuzzy |
commun., IT | commande centrale à logique câblée | controllo comune a logica cablata |
el. | commutateur en logique complémentaire | commuttatore logico complementare |
IT | conception logique de système | progetto concettuale di un sistema |
el. | contrôle de la logique du circuit intégré | verifica della logica a circuiti integrati |
IT | contrôleur de logique floue | controllore fuzzy |
IT | contrôleur à logique floue | controllore fuzzy |
el. | diode tunnel/logique à transistor | logica a diodo a tunnel/transistore |
gen. | ensemble logique de sécurité | complesso logico di protezione |
work.fl., IT | expression de la question par la logique de Boole | domanda Booleana |
el. | fin logique de support | fine logica del supporto |
IT | flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur | flusso di dati dell'unità logico-aritmetica |
IT | flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur | flusso di dati dell'ALU |
IT, earth.sc. | fonction logique d'interface | funzione logica di interfaccia |
IT | format logique automatisé | diagramma logico automatizzato |
IT | forme clausale en logique de prédicats | forma a clausole della logica dei predicati |
el. | garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico |
el. | garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions | caso pessimo di margine di rumore per 1 logico |
commun., IT | gestion logique des terminaux | gestione logica |
comp., MS | infrastructure de gestion de logique métier | framework di gestione della logica di business |
IT | inférence logique automatisée | inferenza logica automatizzata |
IT | inférence logique par seconde | inferenze logiche al secondo |
IT | inférence logique par seconde | inferenza logica al secondo |
IT | inférence logique par seconde | deduzioni logiche al secondo |
IT | langage logique pour les scénarios | linguaggio logico per le sceneggiature |
el. | logique a haute immunite au bruit | logica a elevata immunità al rumore |
el. | logique a immunite au bruit eleve | logica a elevata immunità al rumore |
IT, el. | logique a seuil eleve | logica a soglia elevata |
IT, el. | logique a seuil haut | logica a soglia elevata |
IT, el. | logique active | logica attiva |
el. | logique adaptable | logica adattabile |
el. | logique adaptable | logica a funzione multipla |
IT, el. | logique booléenne | booleana logica |
IT, dat.proc. | logique booléenne intégrale | logica booleana integrale |
IT | logique calculatoire | logica computazionale |
IT, el. | logique CMOS | logica CMOS |
IT, dat.proc. | logique combinatoire | logica combinatoria |
el. | logique compensée en température | logica a compensazione di temperatura |
el. | logique complexe | logica complessa |
el. | logique complémentaire | logica complementare |
el. | logique contrôlée par horloge | logica temporizzata |
IT, dat.proc. | logique câblée | logica mediante collegamenti |
IT | logique câblée | cablato |
IT, dat.proc. | logique câblée | logica cablata |
IT | logique câblée | logico cablato |
gen. | logique d'arrêt après déclenchement | logica di arresto post-scatto |
IT, dat.proc., life.sc. | logique de commande | logica di controllo |
gen. | logique de commande de la réactivité | logica di controllo della reattività |
IT | logique de diagnose | logica di diagnostica |
IT | logique de décodage | logica di decodifica |
IT | logique de détection des erreurs | logica di diagnostica di errori |
IT | logique de 1er ordre | calcolo dei predicati |
IT | logique de 1er ordre | logica dei predicati |
IT | logique de 1er ordre | logica del primo ordine |
IT | logique de gestion des erreurs | logica di gestione di errori |
IT | logique de Hoare | logica Hoare |
automat. | logique de la calculatrice | logica della calcolatrice |
IT | logique de priorité | logica di gestione delle interruzioni |
IT | logique de proposition | logica proposizionale |
IT, el. | logique de seuil | logica a soglia |
commun. | logique de système d'arme | logica del sistema d'armamento |
commun. | logique de système d'arme | logica del sistema d'arma |
IT, el. | logique de sélection d'adresse | logica di selezione degli indirizzi |
IT | logique de sélection de circuit externe | logica di selezione del circuito esterno |
commun., transp. | logique de séquence de mise à feu | logica di sequenza di tiro |
commun. | logique de tourelle | logica di torretta |
commun. | logique de transformation des ordres en commandes | logica di trasformazione di ordini in comandi |
IT | logique des prédicats | calcolo dei predicati |
IT | logique des prédicats | logica dei predicati |
IT | logique des prédicats | logica del primo ordine |
IT, el. | logique d'interface | interfaccia logica |
IT | logique d'ordre 2 | logica del secondo ordine |
IT, el. | logique DTL | tecnica a diodo-transistore |
IT, el. | logique DTL | logica a diodo-transistore |
IT, el. | logique DTL | logica DTL |
IT | logique du deuxième ordre | logica del secondo ordine |
IT | logique d'un programme | logica di un programma |
IT, el. | logique ECL | logica ad accoppiamento di emettitore |
IT, el. | logique ECL | logica ECL |
IT, dat.proc. | logique enregistrée | logica registrata |
IT, dat.proc. | logique floue | teoria fuzzy |
IT | logique floue | logica indeterminata |
IT | logique floue | logica sfumata |
IT, R&D. | logique floue | "fuzzy logic" |
IT, dat.proc. | logique floue | logica fuzzy |
IT, dat.proc. | logique formelle | logica formale |
IT | logique intuitionniste | logica intuizionista |
IT, el. | logique intégrée à injection | logica a iniezione integrata |
IT, el. | logique intégrée à injection | logica integrata a iniezione |
IT, el. | logique intégrée à injection | logica a transistori fusi |
IT, el. | logique intégrée à injection | logica a iniezione di corrente |
el. | logique inversée | stato di falso |
gen. | logique malicieuse | logica a fine doloso |
IT | logique mathématique | logica computazionale |
IT | logique modale | logica modale |
IT | logique monotone | logica monotonica |
IT, dat.proc. | logique multi-valuée | logica multi-valore |
IT, dat.proc. | logique multivaluée | logica multi-valore |
IT | logique non monotone | logica non monotonica |
IT | logique non monotone | logica non monotona |
el. | logique non saturée | logica non saturata |
el. | logique négative | logica negativa |
IT | logique partagée | logica condivisa |
commun. | logique parée | logica pronta |
relig. | logique philosophique | logica filosofica |
IT | logique positive | logica positiva |
IT | logique possibilistique | logica indeterminata |
IT | logique possibilistique | logica fuzzy |
IT | logique possibilistique | logica sfumata |
IT, el. | logique pour nanoseconde | logica per operazione al nanosecondo |
IT | logique programmée | logica programmata |
IT | logique propositionnelle | logica proposizionale |
IT, el. | logique RTL | logica resistenza-transistore |
IT, el. | logique RTL | logica RTL |
IT, el. | logique saturante | logica a saturazione |
IT, dat.proc. | logique stockée en mémoire | logica registrata |
IT, dat.proc. | logique séquentielle | logica sequenziale |
IT | logique temporelle | logica temporale |
el. | logique tout à transistors | logica a transistore-transistore |
el. | logique tout à transistors | logica TTL |
el. | logique tout à transistors | logica transistore-transistore |
IT | Logique transistor-transistor | logica transistor-transistor |
el. | logique transistor-transistor | logica transistore-transistore |
IT, el. | logique transistor-transistor Schottky | TTL Schottky |
IT | logique trivaluée | logica a tre valori |
el. | logique TTL | logica a transistore-transistore |
el. | logique TTL | logica transistore-transistore |
el. | logique TTL | logica TTL |
IT, el. | logique TT-Schottky | TTL Schottky |
el. | logique à absorption de courant | logica ad assorbimento di corrente |
el. | logique à basse puissance | logica a bassa potenza |
el. | logique à commutation de courant | logica a modo di corrente |
el. | logique à couplage d'émetteur | logica ad accoppiamento d'emettitore |
el. | logique à couplage d'émetteur compensée en température | ECL-TC |
IT | logique à couplage par les émetteurs | logica di accoppiamento tramite emittitori |
IT | logique à couplage par les émetteurs | logica di accoppiamento tramite emittenti |
IT, el. | logique à couplage par émetteurs | logica ECL |
IT, el. | logique à couplage par émetteurs | logica ad accoppiamento di emettitore |
el. | logique à diode | logica a diodi |
el. | logique à diode et noyau magnétique | logica a diodi e nuclei magnetici |
el. | logique à diode tunnel | logica a diodo a tunnel |
IT, el. | logique à diodes et transistors | logica a diodo-transistore |
IT, el. | logique à diodes et transistors | logica DTL |
IT, el. | logique à diodes et transistors | tecnica a diodo-transistore |
el. | logique à diodes et transistors | logica a diodi e transistori |
el. | logique à diodes plus transistor | logica a diodi e transistori |
el. | logique à faible niveau | logica a basso livello |
el. | logique à fourniture de courant | logica a generazione di corrente |
el. | logique à horloge multiphase | logica temporizzata multifase |
el. | logique à niveau de sortie élevé | livello logico ad uscita alta |
el. | logique à niveau élevéHLL | logica HLL |
IT, el. | logique à rangée programmable | chip programmabili mediante fusibili |
IT, el. | logique à résistance | logica a resistore |
el. | logique à résistance et transistor | transistore |
el. | logique à résistance et transistor | logica a resistore |
el. | logique à résistance-capacité transistor | logica a resistore |
el. | logique à résistance-capacité transistor | condensatore |
el. | logique à résistance-capacité transistor | transistore |
IT, el. | logique à résistances et transistors | logica RTL |
IT, el. | logique à résistances et transistors | logica resistenza-transistore |
IT, el. | logique à seuil | logica a soglia |
el. | logique à seuil variable | logica a soglia variabile |
IT | logique à sélection de circuit périphérique | selezione periferica su chip |
IT, el. | logique à thyristors | logica a SCR |
el. | logique à transistor et diode | logica a diodi e transistori |
el. | logique à transistor à couplage directe | circuito a transistori accoppiati direttamente |
el. | logique à transistor à couplage directe | logica a transistori ad accoppiamento diretto |
el. | logique à transistors et transistors | logica TTL |
el. | logique à transistors et transistors | logica a transistore-transistore |
el. | logique à transistors et transistors | logica transistore-transistore |
el. | logique à transistors multi-émetteurs et couplage à transistors | logica transistore-transistore |
IT, el. | logique à transistors mêlés | logica a iniezione integrata |
IT, el. | logique à transistors mêlés | logica a transistori fusi |
IT, el. | logique à transistors mêlés | logica a iniezione di corrente |
IT, el. | logique à transistors mêlés | logica integrata a iniezione |
IT | logique à trois valeurs | logica a tre valori |
el. | logique à émetteur suiveur | logica ad inseguitore d'emettitore |
IT, scient. | logique 3 états | logica a tre stati |
semicond. | matrice logique programmable | matrice a logica programmabile |
IT | matrice logique programmable | rete logica programmabile |
IT, mech.eng. | mettre au point une logique de commande | mettere a punto una logica di comando |
IT, dat.proc. | objet logique composite | oggetto logico composto |
IT, dat.proc. | objet logique de base | oggetto logico elementare |
IT, el. | opérateur logique binaire élémentaire | elemento logico binario |
auto.ctrl. | opérateur logique binaire élémentaire | elemento di logica binaria |
gen. | ordre logique séquentiel | ordine logico sequenziale |
el. | porte en logique ternaire | porta logica ternaria |
el. | porte logique à basse puissance | porta logica a bassa potenza |
IT, el. | porte logique à couplage d'émetteur | porta ECL |
el. | porte logique à moyenne puissance | porta logica di media potenza |
IT, el. | porte logique à transistor et diode | porta DTL |
IT, dat.proc. | programme à logique câblée | programma in logica cablata |
IT, dat.proc. | racine logique d'un document | radice logica di documento |
mech.eng. | répartiteur de logique de barillet | distributore di logica di tamburo |
IT | réseau logique non programmé | rete logica non programmata |
IT | réseau logique partiellement programmable par l'utilisateur | array programmabile parzialmente dall'utilizzatore |
semicond. | réseau logique programmable | dispositivo a logica programmabile |
IT | réseau logique programmable | rete logica programmabile |
el. | réseau logique programmable | matrice logica programmabile |
IT, el. | réseau logique programmable par l'utilisateur | trama logica programmabile |
IT | réseau logique programmable par l'utilisateur | circuito logico programmabile, non cancellabile |
IT, el. | réseau logique programmable par l'utilisateur | rete logica programmabile dall'utilizzatore |
IT, el. | réseau logique programmable par l'utilisateur | logica programmabile |
IT | réseau logique à cellule | rete di celle logiche |
commun., IT | segment logique de l'anneau | segmento di anello logico |
IT | structure logique des données | struttura logica dei dati |
IT, dat.proc. | structure logique générique | struttura logica generica |
IT, dat.proc. | structure logique spécifique | struttura logica specifica |
IT, el. | système de logique passive | sistema logico passivo |
IT, el. | système logique binaire | sistema logico binario |
IT | système logique de déduction naturelle | deduzione naturale |
IT, el. | système logique unidimensionel | sistema logico unidimensionale |
IT, el. | testeur logique portable | strumento di misura logico portatile |
IT, dat.proc. | valeur logique fausse | valore booleano falso |
IT, dat.proc. | valeur logique fausse | valore logico falso |
IT, dat.proc. | valeur logique vraie | valore booleano vero |
IT, dat.proc. | valeur logique vraie | valore logico vero |
el. | voie logique spécialisée | canale logico unidirezionale |
el. | voie logique unidirectionnelle | canale logico unidirezionale |
el. | élément logique combinatoire | elemento logico |
el. | élément logique combinatoire | porta logica |
work.fl., IT | élément logique de décision | elemento logico |