| Subject | French | Italian |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | disegno di software informatico |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | sviluppo di hardware e software |
| patents. | installation de logiciels informatiques | installazione di software |
| gen. | location de logiciels informatiques | locazione di software informatici |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| market. | locations en crédit-bail et locations de matériel informatique et de logiciels | leasing e locazioni hardware e software |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| patents. | logiciels informatiques enregistrés | software (registrato) |
| patents. | logiciels informatiques | software per computer |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | software informatico, includendo software per giochi |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | manuali duso per hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuali da utilizzare con il software informatico |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | manuali per software informatici |
| patents. | matériel informatique et logiciels | hardware e software |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programmi per computer |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | services de logiciels informatiques | servizi in materia di software |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |