| Subject | French | Italian |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | European Software and Systems Initiative |
| IT | Initiative européenne en logiciels et systèmes | iniziativa europea per sistemi e software |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | iniziativa europea software e sistemi |
| IT | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniziativa europea software e sistemi |
| IT, mater.sc. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniziativa Europea Software e Sistemi |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| IT, tech. | logiciel système | software base |
| IT, tech. | logiciel système | software di sistema |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| IT | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau | quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| IT | société d'intégration de systèmes et de logiciels | società di integrazione sistemistica |
| IT | système de commande par logiciel | sistema di controllo software |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | sistema di sostegno per reimpiego pragmatico dei concetti di software |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | sistema d'implementazione di software applicativo prototipo |
| IT | système nécessitant beaucoup de logiciels | sistema intensivo di progettazione |
| IT | système à intensité de logiciels | sistema intensivo di progettazione |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti |