| Subject | French | Italian |
| agric. | agent de levée de la pâte | agente di lievitazione della pasta |
| commun. | antenne de lever de doute | antenna direzionale |
| transp. | antenne de lever de doute | zona del minimo |
| transp. | antenne de lever de doute | ampiezza del minimo |
| el. | antenne de lever de doute | antenna ausiliaria di controllo della direttivita' |
| commun., transp. | antenne de lever le doute | antenna verticale nso per togliere l'ambiguità |
| agric. | application après la levée des semis | applicazione di post-emergenza |
| gen. | appliquer un autre regime ou lever le secret | applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la levée de troupes pour des services extraordinaires | Decreto del Consiglio federale concernente la chiamata alle armi di truppe per servizi straordinari |
| law | Arrêté fédéral concernant la levée de troupes pour des services extraordinaires | Decreto federale concernente la chiamata alle armi di truppe per servizi straordinari |
| mech.eng., el. | articulation de levée de pale | cerniera di flappeggio |
| mech.eng., el. | articulation de levée de pale | cerniera di oscillazione |
| mech.eng., el. | articulation de levée de pale | cerniera di sbattimento |
| fin. | avis de levée | avviso di esercizio |
| mech.eng. | axe de levée de pale | asse di cerniera della pala |
| agric. | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce |
| life.sc. | base de levé | base di rilievo |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | montacarico per sacchi |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | braccio montasacchi orientabile |
| mech.eng. | capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes | capacità ammessa alle corrispondenti alzate |
| transp., mech.eng. | capacité effective des chariots à grande levée | portata reale dei carrelli a forte sollevamento |
| transp., mech.eng. | capacité nominale des chariots à grande levée | portata nominale dei carrelli a forte sollevamento |
| transp., mech.eng. | capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée | portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento |
| cultur., life.sc. | carte forestière obtenue par levé photoaérien | carta aereofotografica |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carrello elevatore a forca |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carro con elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carrello elevatore a forche |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | presa per forche |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | elevatore a forchetta |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carrello elevatore |
| transp., mech.eng. | chariot à plate-forme recouvrante à grande levée | carrello con piattaforma ricoprente a forte sollevamento |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore seduto |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur debout | carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur à pied | carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guida da terra |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore seduto |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi |
| mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique | carrello sollevatore a mano con comando idraulico |
| mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique | carrello sollevatore a mano con comando meccanico |
| mech.eng. | chariot élévateur à grande levée | carrello elevatore a grande alzata |
| mech.eng. | chariot élévateur à petite levée | carrello elevatore a piccola alzata |
| mech.eng. | chariot élévateur à plate-forme à grande levée | carrello a piattaforma a grande sollevamento |
| mech.eng. | chariot élévateur à plate-forme à petite levée | carrello a piattaforma a piccolo sollevamento |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à grande levée à conducteur à pied | carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guida da terra |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore seduto |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur debout | carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | carrello a motore elettrico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore seduto |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur debout | carrello a motore elettrico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi |
| earth.sc., mech.eng. | clapet de non-retour à levée vertical | valvola di ritegno |
| industr., construct. | clavette de levée de râteau | chiavetta di alzata del rastrello |
| law | condamnation à la levée d'une hypothèque | condanna alla cancellazione di un'ipoteca |
| life.sc. | contrôle de levé | controllo di rilievo |
| med. | coque du Levant | coccole di Levante (Anamirta paniculata) |
| life.sc., agric. | coques du Levant | coccole di Levante |
| life.sc. | critère de levé | criterio di rilievo |
| agric. | densité de levée | densità di emergenza |
| agric. | desherbage avant la levée | diserbo prima della levata |
| IT, dat.proc. | dessin à main levée | disegno a mano libera |
| water.res. | diguette, levée de terre | argine |
| law, transp. | Directives pour le levé et l'établissement des plans d'exécution des installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux dont la pression de service dépasse 5 bar | Direttive per il rilievo e l'allestimento dei piani esecutivi degli impianti di trasporto tramite condotta di combustibili o carburanti liquidi o gasosi con pressione di servizio maggiore di 5 bar |
| transp. | dispositif lève-glace | dispositivo alzacristallo |
| textile | dispositif pour la levée de bobines | cilindro scaricatore |
| textile | dispositif pour la levée de bobines | cilindro staccatore |
| life.sc. | disposition de levé | disposizione di rilievo |
| life.sc. | distance de levé | distanza di rilievo |
| life.sc. | distance levée | distanza di rilievo |
| life.sc. | double levé | rilievo doppio |
| industr., construct. | double lève | doppia alzata dei licci |
| life.sc., transp. | du coucher au lever du soleil | dal tramontare al sorgere del sole |
| life.sc., transp. | du coucher au lever du soleilHN | dal tramontare al sorgere del soleHN |
| life.sc., transp. | du lever au coucher du soleil | dal sorgere al tramonto del sole |
| life.sc., transp. | du lever au coucher du soleilHJ | dal sorgere al tramonto del soleHJ |
| mech.eng. | durée de levée | durata di sollevamento |
| met. | délimitation de la levée | limite d'alzata |
| agric. | désherbage après la levée | diserbo dopo la levata |
| agric. | désherbage après la levée | diserbo di postemergenza |
| industr., construct. | entraîneur du lève-verrou de réveil | conduttore della leva paletto della sveglia |
| fin. | faculté de lever double | facoltà di ritirare il doppio |
| life.sc. | feuille de levé | protocollo di campagna |
| life.sc. | feuille de levé | foglio di rilievo |
| life.sc. | formule de levé | protocollo di campagna |
| agric. | fourche lève-bloc | forchetta |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | carrello elevatore a forche |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | elevatore a forche per trattrice |
| gen. | fourche lève-palettes | forchetta per pallette |
| commun. | fréquence d'accès au point de levée | frequenza di accesso al punto di raccolta |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée hydraulique | accatastatore manuale a sollevamento idraulico (n.m.) |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée mécanique | accatastatore manuale a sollevamento meccanico (n.m.) |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée électrique | accatastatore semi-elettrico (n.m.) |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée hydraulique | accatastatore manuale a sollevamento idraulico (n.m.) |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée mécanique | accatastatore manuale a sollevamento meccanico (n.m.) |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée électrique | accatastatore semi-elettrico (n.m.) |
| chem., el. | guidage de la partie inférieure des levées autres que la der | carrello inferiore di guida delle alzate |
| chem., el. | guidage de la partie supérieure d'une levée | carrello superiore di guida |
| met. | hauteur de la levée | limite d'alzata |
| mech.eng. | hauteur de levée | altezza di sollevamento |
| transp., construct. | hauteur de levée | altezza di elevazione |
| transp., construct. | hauteur de levée | altezza della gettata |
| mech.eng. | hauteur de levée libre | altezza di corsa libera |
| mech.eng. | hauteur de levée normalisée | alzata normalizzata |
| life.sc. | indice de levé | indice di rilievo |
| scient., life.sc. | indice de levé polaire | simbolo di direzione polare |
| law | Initiative populaire fédérale pour la liberté de parole et la levée simultanée de l'interdiction du racisme | Iniziativa popolare federale Libertà di parola e simultanea abrogazione del divieto di discriminazione razziale |
| gen. | instruments pour levés de plans | strumenti d' agrimensura |
| gen. | instruments pour levés de plans | strumenti per rilevamenti topografici |
| earth.sc., el. | interrupteur de lever de doute | interruttore di ambiguità |
| law | le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie | il terzo rinuncia all'opzione di vendita che gli è stata concessa |
| industr., construct. | levant de foyer | soppedaneo |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | presa per forche |
| life.sc. | lever aéromagnétique | rilievo magnetico dall'aria |
| fin., busin. | lever des capitaux | raccogliere capitali |
| fin., busin. | lever des capitaux | raccogliere capitale |
| fin. | lever des fonds | raccolta delle risorse |
| fin. | lever des fonds | raccolta di capitali |
| construct. | lever du terrain | rilievo topografico |
| life.sc. | lever géologique | rilievo geologico |
| commun. | lever la lettre | levare i caratteri |
| law | lever la prime | levare un premio |
| law | lever la quarantaine | sospendere la quarantena |
| agric. | lever l'ancre | spedare l'àncora |
| agric. | lever l'ancre | salpare l'àncora |
| law | lever l'audience | togliere l'udienza |
| law | lever les scellés | rimuovore i sigilli |
| polit., gov., law | lever l'immunité | togliere l'immunità |
| polit., gov., law | lever l'immunité | privazione dell'immunità |
| law | lever l'immunité de juridiction | togliere l'immunità di giurisdizione |
| law | lever l'immunité de juridiction | privazione dell'immunità di giurisdizione |
| gen. | lever l'immunité d'un député | togliere l'immunità a un deputato |
| fin. | lever protêt d'un effet | protestare una cambiale |
| med. | lever précoce | breve degenza |
| law | lever un jugement | farsi rilasciare copia di una sentenza |
| IT | lever une exception | sollevare una eccezione |
| law | lever une expulsion | togliere un'espulsione |
| law | lever une option | fare uso di un diritto di opzione |
| fin. | lever une option | esercitare un'opzione |
| law | lever une option | esercitare un diritto di opzione |
| law | lever une tutelle | togliere la tutela |
| law | lever une tutelle | togliere la custodia dei figli |
| pack. | levez ici! | alzare qui |
| pack. | levez ici! | sollevare qui |
| IT, life.sc. | levé automatisé | rilievo automatico |
| life.sc. | levé aéromagnétique | rilevamento aeromagnetico |
| life.sc. | levé aéromagnétique | rilievo magnetico dall'aria |
| earth.sc. | levé bathymétrique | analisi batimetrica |
| fin. | levé cadastral | rilievo catastale |
| life.sc. | levé de coordonnées | rilievo di coordinate |
| life.sc. | levé de détail | rilievo di dettaglio |
| life.sc. | levé de la topographie côtière | rilievo topografico costiero |
| met. | levé de plan de mine | linee di demarcazione |
| met. | levé de plan de mine | confini |
| life.sc., construct. | levé de reconnaissance | ricognizione preliminare |
| life.sc. | levé de terrain | misura sul terreno |
| life.sc. | levé de terrain | rilievo sul terreno |
| life.sc. | levé de terrain | rilievo locale |
| life.sc. | levé de terrain | misura presa sul terreno |
| life.sc., tech. | levé des lacunes | misure di completamento |
| earth.sc. | levé du fond | analisi batimetrica |
| life.sc. | levé d'un plan | rilievo |
| life.sc. | levé d'une coupe géologique | rilievo di una sezione geologica |
| life.sc., construct. | levé et établissement de cartes | preparazione della cartografia |
| gen. | levé expéditif | rilievo speditivo |
| life.sc. | levé expédié | rilevamento semplificato |
| life.sc. | levé exécuté en vue de la mise à jour | misura eseguita con la tenuta a giorno |
| life.sc. | levé exécuté en vue de la mise à jour | rilievo per la tenuta a giorno |
| life.sc. | levé exécuté en vue de la mise à jour | rilievo d'aggiornamento |
| life.sc. | levé exécuté en vue de la mise à jour | misurazione di aggiornamento |
| life.sc. | levé exécuté en vue de la mise à jour | misura di aggiornamento |
| earth.sc. | levé géodésique | rilevamento geodetico |
| nat.sc. | levé géodésique | rilievo geodesico |
| nat.sc. | levé géodésique | rilevamento geodesico |
| gen. | levé hydrographique | analisi idrografica |
| life.sc. | levé multiple | rilievo multiplo |
| life.sc. | levé nouveau | nuovo rilievo |
| life.sc. | levé nouveau | nuova misura |
| life.sc. | levé original | rilievo originale |
| life.sc. | levé orthogonal | rilievo ortogonale |
| transp. | levé par cric | sollevato mediante cricco |
| transp. | levé par vérin | sollevato mediante cricco |
| cultur., life.sc. | levé photogrammétique | rilievo fotogrammetrico |
| life.sc. | levé photogrammétrique | ripresa fotogrammetrica |
| meas.inst. | levé photogrammétrique | registrazione fotogrammetrica |
| scient., life.sc. | levé polaire | rilievo polare |
| scient., life.sc. | levé polaire | misura di vettore |
| met. | levé préliminaire | rilevamento preliminare |
| life.sc. | levé servant à la mise à jour | rilievo per la tenuta a giorno |
| life.sc. | levé simple | rilievo semplice |
| life.sc. | levé simplifié | rilevamento semplificato |
| met. | levé souterrain | rilevamento sotteraneo |
| life.sc., construct. | levé sur le terrain | rilievo sul terreno |
| life.sc., construct. | levé terrestre | rilievo sul terreno |
| law | levé topographique | rilievo topografico |
| life.sc., tech. | levé à la planchette | rilievo con la tavoletta pretoriana |
| met. | levé à la planchette | rilevamento alla tavoletta (pretoriana) |
| life.sc., tech. | levé à la planchette | rilievo con la tavoletta |
| meas.inst. | levé à lecture à chaque intersection | poligoniale a lettura a tutte le intersezioni |
| textile | levée automatique | levata automatica delle bobine |
| industr., construct. | levée d'ancre | paletta |
| industr., construct. | levée d'ancre | leva dell'ancora |
| construct. | levée de bétonnage | strato di getto |
| fin. | levée de fonds | raccolta di fondi |
| health. | levée de la barrière d'incompatibilité | abolizione della barriera di incompatibilità |
| commun. | levée de la boîte aux lettres | levata della cassetta postale |
| polit. | levée de la séance | chiusura della seduta |
| life.sc. | levée de lava | bastione di lava |
| pharma. | levée de l'aveugle | smascheramento |
| gen. | levée de l'exemption | cessata esenzione |
| polit. | levée de l'immunité | revoca dell'immunità |
| pharma. | levée de l'insu | smascheramento |
| law | levée de l'interdiction des maisons de jeu | Decreto del Consiglio federale del 27 aprile 1993 che accerta l'esito della votazione popolare del 7 marzo 1993.Aumento dei dazi sui carburanti |
| EU. | levée de l'interdiction des maisons de jeu | abrogazione del divieto delle case di giuoco |
| gen. | levée de l'interdiction des maisons de jeu | iniziativa contro la sperimentazione sugli animali |
| law | levée de l'état d'urgence | revocare lo stato d'emergenza |
| construct. | levée de raccordement | corpo di pennello |
| life.sc., construct. | levée de retenue du sol | argine di ritenuta |
| life.sc., environ. | levée de rive | argine naturale |
| industr., construct. | levée de râteau | alzata del rastrello |
| meas.inst. | levée de soupape | corsa di valvola |
| earth.sc., mech.eng. | levée de soupape | alzata della valvola |
| polit. | levée de séance | chiusura della seduta |
| water.res. | levée de terre | argine |
| industr., construct. | levée des bobines | levata delle bobine |
| fin. | levée des immunités | rinuncia alle immunità |
| med. | levée des inhibitions | liberarsi dalle inibizioni |
| gen. | levée des mesures restrictives | abrogazione delle misure restrittive |
| transp. | levée des soupapes | alzata valvole |
| law | levée d'immunité | revoca dell'immunità |
| met. | levée du piston | levata del pistone |
| law | levée du secret professionnel | divulgazione del segreto professionale |
| industr., construct. | levée du voile | levata del velo |
| law | levée d'un jugement | richiesta di copia di una sentenza |
| law | levée d'une interdiction | revoca di una limitazione |
| law | levée d'une interdiction | abolizione di una restrizione |
| fin. | levée d'une option | esercizio |
| law | levée d'une restriction | abolizione d'una restrizione |
| law | levée d'une saisie | togliere un sequesto |
| law | levée d'une saisie | annullare un sequestro |
| law | levée d'écrou | scarcerazione |
| law | levée d'écrou | ordine di scarcerazione |
| transp., mech.eng. | levée maximale des soupapes | alzata massima delle valvole |
| transp., construct. | levée topographique | operazione topografica |
| life.sc., construct. | levés après la construction | rilievo dopo la costruzione |
| law, life.sc. | levés cadastraux | rilievo catastale |
| life.sc., construct. | levés de construction | rilievo esecutivo |
| gen. | levés de terrain | agrimensura |
| gen. | levés de terrain | rilievi topografici |
| life.sc., construct. | levés définitifs avant la construction | rilievo preliminare alla costruzione |
| life.sc., construct. | levés détaillés d'emplacement | rilievo dettagliato di ubicazione |
| life.sc., construct. | levés pour le comportement d'un ouvrage | rilievo del comportamento statico |
| life.sc., construct. | levés préliminaires | eidotipo |
| life.sc. | ligne de levé auxiliaire | linea di rilievo ausiliare |
| fin. | limite de levée | limite d'esercizio |
| law | l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge | revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice |
| industr., construct. | lève-cliquet | leva a cricco |
| transp., environ., industr. | lève-conteneur | dispositivo di sollevamento |
| mun.plan., environ. | lève-conteneurs | alza-cassonetti |
| transp., mech.eng. | lève-glace | alza-cristallo |
| industr., construct. | lève-marteau de sonnerie | leva del martello della suoneria |
| nat.sc., agric. | lève-outils | montacarichi |
| gen. | lève-palettes | forchetta per pallette |
| industr., construct. | lève-renvoi | leva di rinvio |
| mech.eng. | lève-sacs | montasacchi |
| industr., construct. | lève-sautoir | leva a scatto |
| industr., construct. | lève-verrou de réveil | leva del paletto della sveglia |
| transp., mech.eng. | lève-vitre | alza-cristallo |
| mun.plan., transp. | lève-vitre | alzacristallo |
| gen. | l'épreuve à main levée | la votazione per alzata di mano |
| gen. | "mains levées" | catch-the-eye |
| transp. | manivelle de lève-glace | maniglia alzacristallo |
| transp. | manivelle de lève-glace | manovella comando cristalli |
| geogr. | Mer du Levant | Mare di Levante |
| life.sc., el. | mer entièrement levée | mare completamente sviluppato |
| life.sc., el. | mer entièrement levée | mare completamente formato |
| load.equip. | mât à levée triple télescopique | montante triplo (n.m.) |
| load.equip. | mât à triple levée | montante triplo (n.m.) |
| life.sc., tech. | méthode de levé | metodo di rilievo |
| scient., life.sc. | méthode de levé polaire | metodo di rilievo polare |
| scient., life.sc. | méthode de levé polaire | metodo delle coordinate polari |
| math. | méthode de tracé à main levée | tracciare a mano libera |
| stat., scient. | méthode de tracé à main levée | metodo di interpolazione a mano libera |
| stat. | méthode de tracé à main levée | metodo a mano libera |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | nocciola del Levante (Corylus colurna) |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | nocciolo mediterraneo (Corylus colurna) |
| agric. | noisette du Levant | nocciòla di Turchia (Corylus colurna) |
| agric. | noisette du Levant | nocciòla di Constantinopoli (Corylus colurna) |
| life.sc. | obligation de levé | obbligo di rilevamento |
| law | opposition de l'entrepreneur aux levés | opposizione dell'imprenditore ai rilievi |
| law | Ordonnance concernant la levée partielle de l'interdiction de construire | Ordinanza concernente la parziale abolizione del blocco delle costruzioni |
| law | Ordonnance du DFEP approuvant le tarif minimum de vente des préparages de levées et ellipses | Ordinanza del DFEP che approva la tariffa minima di vendita dei "préparages de levées et ellipses" |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant le tarif minimum de vente des préparages de levées et formages d'ellipses) | Ordinanza del DFEP che modifica la tariffa minima di vendita dei "préparages de levées et formages d'ellipses" |
| law | Ordonnance du DFPCF concernant la levée des restrictions à l'emploi de l'énergie électrique | Ordinanza del DFPF che abroga le limitazioni al consumo di energia elettrica |
| law | Ordonnance du préposé à la stabilisation du marché de la construction concernant la levée partielle de l'interdiction de construire | Ordinanza dell'incaricato per la stabilizzazione del mercato edilizio concernente la levata parziale del blocco delle costruzioni |
| comp., MS | outil Dessiner à main levée | strumento Disegno |
| agric. | pince de levée | pinza di sollevamento |
| life.sc. | plan levé à la planchette | piano rilevato con la tavoletta |
| mech.eng. | plate-forme recouvrante à grande levée | piattaforma ricoprente a grande alzata |
| construct. | pont levant | ponte a sollevamento verticale |
| fin. | pouvoir de lever des recettes | capacità di aumentare le entrate |
| chem., el. | première levée | campana |
| fin. | prix de levée | prezzo di esercizio |
| fin., account. | prix de levée | strike |
| min.prod. | prompte main-levée des navires | pronto rilascio delle navi |
| life.sc. | précision de levé | precisione di rilievo |
| industr., construct. | ressort du lève-verrou de réveil | molla della leva paletto della sveglia |
| commun., transp. | roue avant levée | in condizione ruotata |
| insur. | se lever | alzarsi |
| industr., construct. | simple lève | sollevamento semplice |
| gen. | Soldats du Levant | Soldati del Levante |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à levée rectiligne | valvola a sollevamento |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à levée rectiligne | valvola a corsa rettilinea |
| nat.sc., agric. | storax du levant | storace orientale |
| life.sc. | structure de levé | disposizione di rilievo |
| med. | syndrome de levée d'obstacle | poliuria post-ostruttiva |
| met. | table tournante à levée | piattaforma spostabile |
| agric. | taux de levée | tasso di emergenza |
| mech.eng. | temps de levée | durata di sollevamento |
| mech.eng., construct. | temps de levée du frein | tempo di intervento del freno |
| mech.eng., construct. | temps de parcours entre levée et retombée du frein | tempo di corsa da piano a piano |
| agric. | traitement de post-levée | trattamento di post-emergenza |
| agric. | traitement de post-levée | trattamento di postemergenza |
| agric. | traitement de pré-levée | trattamento di preemergenza |
| load.equip. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpallet manuale a sollevamento idraulico (n.m.) |
| load.equip. | transpalette manuel à levée mécanique | transpallet manuale a sollevamento meccanico (n.m.) |
| load.equip. | transpalette manuel à levée électrique | transpallet manuale a sollevamento elettrico (n.m.) |
| mech.eng. | transpalette à bras à levée hydraulique | carrello transpaletta a mano con comando idraulico |
| load.equip. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpallet manuale a sollevamento idraulico (n.m.) |
| mech.eng. | transpalette à bras à levée mécanique | carrello transpaletta a mano con comando meccanico |
| load.equip. | transpalette à bras à levée mécanique | transpallet manuale a sollevamento meccanico (n.m.) |
| load.equip. | transpalette à bras à levée électrique | transpallet manuale a sollevamento elettrico (n.m.) |
| load.equip. | transpalette à grande levée | transpallet elevatore (n.m.) |
| load.equip. | transpalette à haute levée | transpallet elevatore (n.m.) |
| mech.eng. | travail de levée de l'électro-aimant | lavoro di sollevamento dell'elettromagnete |
| transp. | tôle lève-fumée | lamiera parafumo |
| gen. | votation par assis et levé | votazione per alzata e seduta |
| law | vote par assis et levé | votazione per alzata |
| law | vote par assis et levé | votazione per alzata e seduta |
| polit. | vote à main levée | votazione per alzata di mano |
| law | vote à main levée | voto per alzata di mano |
| gen. | voter à main levée | votare per alzata di mano |
| fin. | à main levée | alzata di mano |
| transp. | écran lève-fumée | lamiera parafumo |
| transp., mech.eng. | élévateur non gerbeur à petite levée | carrello elevatore non accatastatore a piccolo sollevamento |