| Subject | French | Italian |
| transp. | accident corporel léger | incidente corporale leggero |
| lab.law. | accident léger | infortunio lieve |
| gen. | accélérateur de particules légères | acceleratore di particelle leggere |
| agric. | agneau léger | agnello leggero |
| agric. | agneaux légers | agnelli leggeri |
| gen. | agrégat léger | componente alleggerante |
| transp. | alliage léger | lega leggera |
| met. | alliage léger | lega d'alluminio |
| transp. | Alliage léger | lega leggera |
| met. | alliage léger renforcé de céramique | lega leggera rinforzata con ceramica |
| met. | alliage léger à haute plasticité | lega leggera ad elevata plasticità |
| transp., el. | alternateur léger à haute vitesse | alternatore leggero ad alta velocità |
| fin., oil | Arabe léger | arabian light |
| gen. | arme antichar légère | arma anticarro |
| gen. | arme antichar légère | arma contro-carri |
| gen. | arme antichar légère | arma anticarro leggera |
| gen. | arme légère | arma leggera |
| gen. | arme légère portable individuelle ou collective | arma leggera portatile di tipo individuale o collettivo |
| gen. | armes légères | armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | armes légères | arma leggera |
| gen. | armes légères et de petit calibre | armi leggere e di piccolo calibro |
| water.res. | arrosage léger | irrigazione moderata |
| agric. | arrosage léger par aspersion | aspersione leggera |
| agric. | arrosage léger par aspersion | aspersione a bassa pressione |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours d'introduction des groupes de chars légers | Decisione dell'Assemblea federale concernente i corsi d'introduzione dei gruppi di carri armati leggeri |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur les cyclomoteurs et les motocycles légers | Decreto del Consiglio federale concernente i ciclomotori e le motoleggere |
| cultur., lab.law. | artiste de musique légère | suonatore di musica leggera |
| gen. | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | progetto ASAC |
| gen. | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia |
| transp. | autorail léger | automotrice leggera |
| gen. | avion de combat léger | aereo da combattimento leggero |
| transp. | avion très léger | aereo molto leggero |
| transp., avia. | avion très léger | velivolo molto leggero |
| transp. | avion très léger | aeromobile ultraleggero |
| hobby, transp. | avion ultra-léger motorisé de type "aile delta" | deltaplano a motore |
| life.sc., construct. | barrage de correction léger mixte | gratticciata |
| food.ind. | bière légère | birra leggera |
| agric., industr., construct. | bleuïssement léger | leggera alterazione del colore del legno |
| gen. | bloc en terre légère | mattone alleggerito (di terra cruda) |
| construct. | blocs de béton léger | blocco di calcestruzzo leggero |
| mater.sc. | bouteille légère | bottiglia leggera |
| construct. | brique légère | mattone poroso |
| construct. | brique légère | mattone leggero |
| oil | brut léger | greggio leggero |
| agric. | brûlage léger | abbruciamento preventivo del sottobosco |
| agric. | brûlage léger | abbruciamento preventivo |
| chem. | béton leger | cemento di basso peso |
| construct. | béton léger | calcestruzzo poroso |
| transp., met. | caisse en métal léger | cassa di metallo leggero |
| industr., construct. | canevas léger | garza |
| gen. | canon multiétages à gaz léger | cannone multistadio a gas leggero |
| chem., el. | catalyseur de réformage de distillat léger | catalizzatore per la riforma del distillato leggero |
| transp., energ.ind. | caténaire légère | catenaria leggera |
| nucl.phys. | centrale nucléaire de type graphite-eau légère | centrale nucleare del tipo acqua leggera-grafite |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| textile | chandail léger | canottiera |
| textile | chandail léger | maglietta |
| environ. | changements subcliniques ou légers | cambiamenti leggeri o subclinici |
| gen. | char de combat léger | carro da combattimento leggero |
| agric. | charrue pour labour léger | aratro per aratura superficiale |
| lab.law. | chaudronnier en cuivre et alliages légers | ramaio |
| lab.law. | chaudronnier en cuivre et alliages légers | calderaio in rame |
| industr., construct. | chaussures légères | scarpette leggere |
| med. | chaîne légère | catena leggera |
| agric. | cheval de trait léger | cavallo da tiro leggero |
| chem. | chimie des éléments légers | chimica degli elementi leggeri |
| transp., met. | châssis tubulaire en aluminium ultra-léger | scocca spaziale in alluminio superleggero |
| law, transp. | circuler sur une autoroute ou une semi-autoroute avec un motocycle léger | circolare su autostrada o semiautostrada con una motoleggera |
| IT, engl. | client léger de bureau | desktop thin client |
| med. | coma léger | coma superficiale |
| med. | coma léger | coma leggero |
| environ., agric. | combustible léger | combustibile leggero |
| agric. | combustible léger | combustibili minuti |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" |
| transp. | composition légère | composizione ridotta |
| transp. | conception fondamentale de la construction légère | progettazione finalizzata all'alleggerimento |
| UN | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| UN | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| UN | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| chem. | constituant-clef léger | componente chiave leggero |
| lab.law. | constructeur de bateaux en métal léger | costruttrice di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructeur de bateaux en métal léger | costruttore di natanti in metallo leggero |
| transp. | construction en matériaux légers | costruzione leggera |
| transp. | construction en matériaux légers | costruzione in materiale leggero |
| construct. | construction légère | edilizia con materiali a basso/ridotto peso specifico |
| transp. | construction légère | alleggerimento veicoli |
| industr. | construction légère | edilizia leggera |
| construct. | construction légère | costruzione leggera |
| construct. | construction légère laissant beaucoup d'espace utile | costruzione leggera offerente molto spazio utile |
| met., construct. | construction métallique légère | costruzione leggera in acciaio |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | costruttore di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | costruttrice di natanti in metallo leggero |
| coal. | conversion des fonds de mine en produits légers | conversione delle code in prodotti leggeri |
| industr., construct. | coton léger | cotone leggero |
| industr., construct., met. | crown léger | crone leggero |
| industr., construct., chem. | créosote légère | creosoto liquido |
| mater.sc., industr., construct. | crêpe léger | crespatura leggera |
| agric. | cultivateur léger à dents rigides | estirpatore |
| agric. | cultivateur léger à dents rigides | coltivatore leggero a denti rigidi |
| el. | câble souple sous gaine légère | cavo flessibile sotto guaina leggera |
| construct. | dalle composite en alliage léger | piastra in metallo in lega leggera |
| med. | diabète sucré léger | diabete mellito lieve |
| met. | distillat léger | distillato leggero |
| gen. | Division des troupes mécanisées et légères | Divisione delle truppe meccanizzate e leggere |
| health. | drogue légère | droga morbida |
| met. | découpés de produits légers | rottame di prodotti leggeri |
| agric. | défaut léger | difetto leggero |
| chem., el. | dégazolineur de distillat léger | separatore di nafta |
| transp., tech. | déplacement léger | dislocamento a bastimento scarico |
| pack. | emballage en métal léger | imballaggio in metallo leggero |
| commun. | envoi léger | invio leggero |
| med. | escarrification légère | leggera formazione di escara |
| industr. | essence légère | benzina leggera |
| gen. | fabrication d'armes légères et de leurs munitions | fabbricazione di armi leggere e relative munizioni |
| nat.sc. | faisceau ionique léger | fascio ionico leggero |
| law | faute légère | colpa lieve |
| met., construct. | fermettes en treillis composées de cornières légères | capriatelle a traliccio formate con angolari leggeri |
| agric. | fermeture légère | copertura normale |
| energ.ind. | fioul léger | olio combustibile domestico |
| energ.ind. | fioul léger | olio combustibile fluido |
| industr., construct., met. | flint léger | flinte leggero |
| industr., construct., met. | fond léger | fondo leggero |
| lab.law. | forgeron sur métaux légers | fucinatrice su metalli leggeri |
| lab.law. | forgeron sur métaux légers | fucinatore su metalli leggeri |
| lab.law. | forgeronne sur métaux légers | fucinatore su metalli leggeri |
| lab.law. | forgeronne sur métaux légers | fucinatrice su metalli leggeri |
| earth.sc. | fraction légère | frazione leggera |
| chem. | fractionnement de coupes légéres | frazionamento componenti leggeri |
| environ. | fractions légères provenant du découpage des automobiles | parti leggere provenute dalla demolizione di veicoli |
| chem., mech.eng. | fuel léger | gasolio leggero |
| energ.ind. | "fuel" léger | olio combustibile fluido |
| energ.ind. | "fuel" léger | olio combustibile domestico |
| earth.sc. | fusion par faisceau d'ions légers | fusione di fasci di ioni leggeri |
| met. | fût léger | fusto leggéro |
| gen. | garnissage de terre légère | riempimento con terra cruda alleggerita |
| chem. | gazole léger sous vide | gasolio leggero sotto vuoto |
| life.sc. | gelée légère | gelo leggero |
| hobby, transp. | Genoa léger | genova forte |
| hobby, transp. | Genoa léger | genova intermedia |
| hobby, transp. | Genoa léger | genova leggera |
| agric. | herse légère | erpice strigliatore |
| agric. | herse légère | erpice da semina |
| agric. | herse légère | erpice leggero |
| agric. | herse très légère | erpice molto leggero |
| chem. | huile anthracénique, pâte anthracénique, distillats légers | olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione |
| transp., chem. | huile légère | olio leggero |
| chem. | huile légère de première distillation | olio leggero di prima distillazione |
| environ., chem. | hydrocarbures legers | idrocarburi leggeri |
| chem. | hydrocarbures légers | idrocarburi leggeri |
| med. | hypnose légère | ipnoidizzazione |
| med. | hypoacousie légère | sordità leggera |
| med. | hypoacousie légère | ipoacusia leggera |
| transp., avia. | hélicoptère armé léger | elicottero armato leggero |
| transp., avia. | hélicoptère léger d'attaque | elicottero leggero da attacco |
| insur. | impotence légère | grande invalidità di grado lieve |
| econ. | industrie légère | industria leggera |
| med. | inversion légère de l'utérus | inversione dell'utero puerperale |
| met. | irradiation par ions légers | irraggiamento a ioni leggeri |
| agric. | jus léger | succo leggero |
| agric., sugar. | jus léger | sugo depurato |
| agric., sugar. | jus léger | sugo leggero |
| agric. | jus léger | succo depurato |
| food.ind. | kaolin, léger ou lourd | caolino, leggero o pesante |
| food.ind. | kaolin, léger ou lourd | caolino |
| food.ind. | kaolin, léger ou lourd | silicato di alluminio |
| agric. | labour léger | aratura leggera |
| agric. | labour léger | aratura superficiale |
| agric. | l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante | gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione |
| gen. | le gaz est plus léger que l'air | il gas è più leggero dell'aria |
| gen. | le sujet présente un léger subictère scléral de la sclérotique | il soggetto presenta un lieve subittero sclerale |
| life.sc., transp. | léger et variable | debole e variabile |
| mech.eng. | léger frottement | sfregamento leggero |
| transp. | léger-rapide-confortable | leggero-rapido-confortevole |
| life.sc. | légère brise | brezza leggera |
| law | légère entorse au principe de la libre circulation des jugements | lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze |
| med. | main artificielle en alliage léger de Hirsch | mano di HIRSCH |
| gen. | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| lab.law. | marteleur de métal léger | martellatrice di metalli leggeri |
| lab.law. | marteleur de métal léger | martellatore di metalli leggeri |
| lab.law. | marteleuse de métal léger | martellatore di metalli leggeri |
| lab.law. | marteleuse de métal léger | martellatrice di metalli leggeri |
| lab.law. | matelot léger | marinaio |
| lab.law. | matelot léger | marinaia |
| lab.law. | matelote légère | marinaio |
| met. | matte de galvanisation légère | matta di superficie |
| met. | matte de galvanisation légère | matta di galvanizzazione leggera |
| nat.sc. | miroir monolithique léger | specchio monolitico leggero |
| gen. | mitrailleuse légère | mitragliatrice leggera |
| gen. | module d'appui léger | pacchetto di supporto leggero |
| mater.sc. | montage léger | connessione leggera |
| gen. | mortier en terre légère | malta d'argilla alleggerita |
| agric. | mosaïques légères | mosaici leggeri |
| law, transp. | motocycle léger | motoleggero |
| law, transp. | motocycle léger à trois roues | motoleggera a tre ruote |
| textile | mouillage léger | inumidimento |
| industr., construct. | mouillage léger | umidificazione |
| lab.law. | mouleur-fondeur de métaux légers | fonditrice di metalli leggeri |
| lab.law. | mouleur-fondeur de métaux légers | fonditore di metalli leggeri |
| lab.law. | mouleuse-fondeuse de métaux légers | fonditore di metalli leggeri |
| lab.law. | mouleuse-fondeuse de métaux légers | fonditrice di metalli leggeri |
| fish.farm. | moyens nautiques légers | unità leggera |
| construct. | mur leger de soutenement | muro di sostegno angolare |
| construct. | murs porteurs:en blocs de béton léger | muri portanti:in blocchi di calcestruzzo leggero |
| lab.law. | musicien,musique légère | musicista,musica leggera |
| lab.law. | musicienne,musique légère | musicista,musica leggera |
| lab.law. | mécanicien en automobiles,poids légers | meccanico d'automobili,veicoli leggeri |
| lab.law. | mécanicien en automobiles,poids légers | meccanica d'automobili,veicoli leggeri |
| lab.law. | mécanicienne en automobiles,poids légers | meccanica d'automobili,veicoli leggeri |
| lab.law. | mécanicienne en automobiles,poids légers | meccanico d'automobili,veicoli leggeri |
| met. | métal léger | metallo leggero |
| met. | métal léger coulé | metallo leggero fuso |
| transp. | métro léger | metropolitana leggera |
| transp. | métro léger | ferrovia metropolitana leggera |
| met. | naphte léger | nafta leggera |
| astr. | noyau léger | nucleo leggero |
| gen. | Office fédéral des troupes mécanisées et légères | Ufficio federale delle truppe meccanizzate e leggere |
| comp., MS | ombres légères | ombreggiatura sfumata |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'application de la tare additionnelle aux vins et spiritueux en fûts en métal léger | Ordinanza del DFFD concernente l'applicazione della tara addizionale su il vino e le becande spiritose in fusti di metallo leggero |
| law, transp. | Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes | Ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti |
| law, transp. | Ordonnance du 2 septembre 1998 concernant les exigences techniques requises pour les motocycles,quadricycles légers à moteur,quadricycles à moteur et tricycles à moteur | Ordinanza del 2 settembre 1998 concernente le esigenze tecniche per motoveicoli,quadricicli leggeri a motore,quadricicli a motore e tricicli a motore |
| lab.law. | oxydeur anodique de métaux légers | ossidatore anodico di leghe leggere |
| lab.law. | oxydeur anodique de métaux légers | anodizzatore |
| el. | pale ultra-légère | pala ultraleggera |
| agric., industr., construct. | panneau de fibres léger | pannello di fibre non compresso |
| agric., industr., construct. | panneau de fibres léger | pannello di fibre isolante |
| gen. | panneau en terre légère | mattonella in terra cruda alleggerita |
| wood. | panneau léger | pannello a bassa densità |
| industr., construct. | panneau léger | pannello di bassa densità |
| industr., construct. | papier couché léger pour magazine | carta patinata leggera da riviste |
| industr. | papier couché léger pour magazines | carta patinata leggera da riviste |
| pack. | papier en crêpe léger | carta leggermente crespata |
| tech., industr., construct. | papier léger | carta leggera |
| fish.farm. | petite housse maillée en fil léger | rete sovrapposta a maglie piccole, di filo leggero |
| gen. | plus léger que l'air | più leggero dell'aria |
| transp. | pneu pour véhicule utilitaire léger | pneumatico per utilitaria leggera |
| environ., agric. | pompe légère héliportable | pompa elitrasportata |
| agric. | porc leger | suino magro |
| agric. | porc leger | suino leggero |
| commun., IT | poste compact et léger | telefono compatto e leggero |
| met. | pour service leger | sottoposto a sollecitazioni non eccessive |
| met. | produits légers | prodotti leggeri |
| met. | profils légers | profilati leggeri |
| met. | profilé leger | sagomato leggero |
| met. | profilé leger | profilato leggero |
| met. | profilés légers | profilati leggeri |
| gen. | projet de jumelage léger | progetto di gemellaggio "leggero" |
| agric. | pulvériseur léger | erpice leggero a dischi |
| energ.ind., industr. | redistillat de l'huile légère | ridistillato di olio leggero |
| chem. | redistillat d'huile légère | ridistillato di olio leggero |
| gen. | remplissage de terre légère | riempimento con terra cruda alleggerita |
| construct. | rideau de palplanches léger | palancole leggere |
| transp. | roue en alliage léger | ruota in lega leggera |
| agric. | récolte légère | raccolta scarsa |
| agric. | rémanents légers | residui minuti |
| gen. | Réseau d'action international sur les armes légères | Rete internazionale di azione sulle armi leggere |
| energ.ind., industr. | résidu d'extraction de l'huile légère | residuo di estrazione di olio leggero |
| fish.farm. | salage léger | baccalà leggermente salato |
| fish.farm. | salage léger | pesce in salamoia leggera |
| chem. | savon léger | sapone leggero o galleggiante per bagno |
| mater.sc. | scaphandre léger | scafandro leggero |
| hobby, life.sc. | scaphandre léger autonome | attrezzatura autonoma |
| hobby, life.sc. | scaphandre léger autonome | autorespiratore ad aria e ciclo aperto |
| gen. | Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers | Segretariato europeo dei fabbricanti d'imballaggi metallici leggeri |
| gen. | Service des troupes légères | Servizio delle truppe leggere |
| gen. | Service des troupes mécanisées et légères | Sevizio delle truppe meccanizzate e leggere |
| chem. | solvant léger | solvente rapido |
| chem. | solvant léger | solvente a basso punto di evaporazione |
| industr., construct., chem. | soude légère | soda leggera |
| industr., construct., chem. | soude légère | carbonato di sodio |
| chem. | stabilisateur de naphta léger | stabilizzatore frazioni leggere di nafta |
| commun., IT | station légère | microstazione |
| commun., IT | station terrienne légère | microstazione |
| earth.sc. | stockage des éléments légers | deposito di materiali leggeri |
| med. | surdité légère | sordità leggera |
| environ., industr. | séparateur de fluides légers | dispositivo per la raccolta separata dei fluidi leggeri |
| environ. | séparateur pour liquides légers | separatore per liquidi leggeri |
| agric., industr. | tabac léger | tabacco leggero |
| construct. | tablier léger | impalcato leggero |
| stat., transp. | taux d'utilisation des véhicules légers | tasso di utilizzazione delle macchine |
| lab.law. | technicien en métaux légers | tecnico in metalli leggeri |
| lab.law. | technicien en métaux légers | tecnica in metalli leggeri |
| lab.law. | technicienne en métaux légers | tecnica in metalli leggeri |
| lab.law. | technicienne en métaux légers | tecnico in metalli leggeri |
| industr., construct., met. | teinte légère | colorazione leggera |
| gen. | terre - bois légère | terra cruda leggera mischiata con scarti di legno |
| life.sc., agric. | terre demi-légère | terreno di medio impasto |
| life.sc., agric. | terre demi-légère | terreno mezzano |
| life.sc., agric. | terre demi-légère | terra franca |
| life.sc., agric. | terre légère | terreno leggero |
| life.sc., agric. | terre légère | terra leggera |
| gen. | terre légère | terra cruda alleggerita |
| gen. | terre légère minérale | terra cruda alleggerita e mineralizzata |
| gen. | terre - paille légère | terra cruda alleggerita con paglia |
| nat.sc., agric. | tissu léger | tessutoleggero |
| agric., industr. | tissu léger | tessuto leggero |
| construct. | toiture en matériaux légers | struttura leggera per il tetto |
| construct. | toiture légère | struttura leggera per il tetto |
| transp., agric. | tracteur léger | trattrice leggera |
| transp. | train léger-rapide-confortable | treno LRC |
| agric. | trait léger | tiro leggero |
| transp. | transport léger intra-théâtre | trasporto leggero nelle zone di operazione |
| transp. | transport léger pour zones d'opérations | trasporto leggero nelle zone di operazione |
| transp. | transports dits légers | traffico leggero |
| health. | traumatisme léger | traumatismo leggero |
| lab.law. | travaux légers | lavoro leggero |
| met. | treuil léger au câble | argano leggero a cavo |
| el. | trou léger | lacuna leggera |
| el. | trou léger | buca leggera |
| agric. | très légère brise | bava di vento |
| water.res. | tube léger mobile | tubo leggero mobile |
| transp., avia., mech.eng. | turboréacteur léger | motore a turbogetto di basso peso |
| comp., MS | tâche légère | attività leggera |
| industr., construct., mech.eng. | tête de machine légère souple | testina flessible leggera |
| transp., avia. | ultra léger motorisé | aeromobili motorizzati ultraleggeri |
| transp. | Ultra Léger Motorisé | velivolo ultraleggero motorizzato |
| transp. | Ultra Léger Motorisé | ultraleggero motorizzato |
| transp. | utilitaire léger | veicolo industriale leggero |
| chem. | vernis léger | vernice a basso tenore di olio |
| law, transp. | voiture automobile légère | autoveicolo leggero |
| transp. | voiture de métro léger | carrozza di metropolitana leggera |
| transp. | voiture de métro léger articulé | carrozza articolata di metropolitana leggera |
| transp., met. | voiture en métal léger | carrozza di metallo leggero |
| transp. | véhicule aérien léger polyvalent | veicolo aereo leggero polivalente |
| transp., mil., grnd.forc. | véhicule commercial léger | veicolo commerciale leggero |
| transp. | véhicule léger | veicolo leggero |
| law, transp. | véhicule léger affecté au transport de personnes | veicolo leggero per il trasporto di persone |
| transp., mil., grnd.forc. | véhicule utilitaire léger | veicolo utilitario leggero |
| transp. | véhicule utilitaire léger | veicolo commerciale leggero |
| transp. | véhicule utilitaire léger | autoveicolo industriale leggero |
| construct. | échafaudage léger à échelles | impalcatura fatta con scale |
| gen. | échelle automatique légère | automezzo con scala |
| earth.sc., el. | électron léger | elettrone leggero |
| chem. | élimination de fractions légères | eliminazione di frazioni leggere |
| chem. | élément léger | elemento leggero |
| IT | équipement léger | attrezzatura leggera |
| comp., MS | événement léger | evento leggero |