Terms containing lecture

Subject	French	Italian
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	accordo rapido in seconda lettura
polit.	accord en première lecture	accordo in prima lettura
IT, dat.proc.	accès en lecture	accesso in sola lettura
IT, dat.proc.	accès en lecture	consultazione
comp., MS	accès en lecture	accesso in lettura
IT, dat.proc.	accès à la lecture	accesso in sola lettura
IT, dat.proc.	accès à la lecture	consultazione
meas.inst.	accéléromètre à lecture du maximum	accelerometro a lettura della massima
comp., MS	Agent de lecture de la file d'attente	agente di lettura coda
el.	amplificateur de lecture	preamplificatore di lettura
IT	amplificateur de signal de lecture	amplificatore di segnale di lettura
IT, el.	amplificateur de signaux de lecture	amplificatore di segnali di lettura
comp., MS	analyste en lecture seule	Analista di sola lettura
el.	angle d'ouverture de la pointe de lecture	angolo di apertura della puntina di riproduzione
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	angolo di modulazione verticale
IT, earth.sc.	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso
med.	aphasie de la lecture labiale	afasia della lettura labiale
cultur.	appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms	apparecchio di ingradimento per la lettura dei microfilm
cultur.	appareil de lecture	lettore
cultur., commun.	appareil de lecture-agrandisseur	visore-stampatore
cultur., commun.	appareil de lecture-agrandisseur	lettore-riproduttore
transp.	appareil de lecture des numéros de wagons	apparecchio per la lettura dei numerei dei carri
meas.inst.	appareil de mesure à lecture indirecte	strumento di misura a lettura indiretta
meas.inst.	appareil de mesure à lecture indirecte	strumento di misura a lettura a distanza
el.	appareil de mesure à lecture simultanée pour courant alternatif et courant direct	strumento di misura con lettura simultanea per corrente alternata e corrente diretta
meas.inst.	appareil de mesure à lecture à distance	strumento di misura a lettura indiretta
meas.inst.	appareil de mesure à lecture à distance	strumento di misura a lettura a distanza
el.	appareil de télémesure à lecture proportionnelle	strumento di telemisura a lettura proporzionale
meas.inst.	appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	apparecchio registratore di letture di una combinazione di strumenti
meas.inst.	appareil à lecture directe	strumento a lettura diretta
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	apparecchi e strumenti per la lettura di ricevute
med.	apprentissage retardé de la lecture	apprendimento ritardato della lettura
el.	aptitude à la lecture	attitudine alla riproduzione
IT, transp.	arc de lecture	arco di lettura
fin.	arrêter le projet de budget en deuxième lecture	adottare il progetto di bilancio in seconda lettura
comp., MS	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server	SQL Server 2008 Playback Capture Wizard
IT, nat.sc.	association des fabricants de systèmes de lecture optique	Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser
IT, dat.proc.	attente d'une lecture clavier	attesa di un valore
comp., MS	autorisation d'accès en lecture	autorizzazione di lettura
comp., MS	autorisation d'accès en lecture/écriture	autorizzazioni di lettura e scrittura
polit.	avis en première lecture	parere in prima lettura
IT	balai de lecture	spazzola
IT	balai de lecture	spazzola di lettura
IT	bande en lecture	nastro di lettura
IT	bande en lecture	nastro di ingresso
gen.	bandes de nettoyage de têtes de lecture	nastri di pulizia di testine di registrazione
work.fl., commun.	bibliothécaire de lecture publique	bibliotecario pubblico
chem.	bobine de lecture	sonda pick-up
avia.	boussole à lecture indirecte	bussola a lettura indiretta
avia.	boussole à lecture indirecte	bussola a lettura a distanza
avia.	boussole à lecture à distance	bussola a lettura indiretta
avia.	boussole à lecture à distance	bussola a lettura a distanza
el.	bras de lecture	braccio
el.	bras de lecture	braccio di riproduzione
IT, dat.proc.	bras de lecture-écriture	testina mobile
IT, dat.proc.	bras de lecture-écriture	testina di lettura-scrittura
IT	bras de lecture/écriture	braccio di lettura/scrittura
phys.sc.	cadran amplificateur optique de lecture	quadrante amplificatore ottico di lettera
IT	cadran à lecture directe	quadrante a lettura diretta
life.sc.	cadre de lecture	quadro di lettura
life.sc.	cadre de lecture	Cornice di lettura
life.sc.	cadre ouvert de lecture	modulo di lettura aperto
life.sc.	cadre ouvert de lecture	fase di lettura aperta
cultur.	campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura
arts.	campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture	campagna europea di sensibilizzazione al libro e alla lettura
el.	canon de lecture	cannone di lettura
el.	caractéristique de lecture	caratteristica di riproduzione
IT, dat.proc.	carte lecture	scheda del circuito di lettura
automat.	carte perforée à lecture graphique	scheda a lettura grafica
work.fl., IT	cartes perforées à lecture optique	schede perforate a segnatura sensibile
commun., el.	cartouche de lecture	testina di riproduzione amovibile
el.	chaîne de lecture	catena di riproduzione
el.	chaîne de lecture normale	catena di riproduzione normale
IT	chemin de lecture	pista di lettura
IT	circuit d'un canal de lecture	circuito di canale di lettura
IT	circuit intégré monolithique pour la lecture-écriture	circuito integrato monolitico di lettura e scrittura
meas.inst.	combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir	combinazione di galvanometro ad indice e a specchio
commun.	comité de lecture	comitato di lettura
commun.	comité de lecture	comitato per la selezione delle relazioni
polit.	conclusion de la deuxième lecture	conclusione della seconda lettura
polit.	conclusion de la première lecture	conclusione della prima lettura
automat.	consistance de lecture	consistenza di lettura
el.	contrepoids d'un bras de lecture	contrappeso di un braccio di riproduzione
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	controllo di lettura di uscita seriale
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	controllo di uscita a lettura seriale
comp., MS	contrôleur de domaine en lecture seule	controller di dominio di sola lettura
IT	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire	convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso
transp., el.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	correzione di un sistema di registrazione o di riproduzione
transp., el.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	regolazione
transp., el.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	equilibramento
snd.rec.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	equalizzazione
earth.sc., el.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	risposta globale ampiezza frequenza in registrazione-riproduzione
snd.rec.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione
el.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	risposta elettrica ampiezza frequenza in riproduzione
snd.rec.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione
el.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	risposta elettroacustica in registrazione-riproduzione
ed.	cours de rattrapage en lecture	corso di recupero in lettura
IT	cycle de lecture	ciclo di lettura
el.	cycle d'enregistrement-lecture	ciclo registrazione-lettura
el.	cycle lecture-écriture	ciclo lettura-scrittura
polit.	deuxième lecture	seconda lettura
fin.	deuxième lecture du budget	seconda lettura del bilancio
automat.	direction de lecture de la bande	direzione di lettura del nastro
IT, el.	discrimination de signaux de lecture	discriminazione di segnali di lettura
tech.	dispositif de lecture	dispositivo indicatore
earth.sc.	dispositif de lecture	lettore
tech.	dispositif de lecture	dispositivo di lettura
fin., IT	dispositif de lecture de cartes de crédit	dispositivo di lettura di carte di credito
IT	dispositif de lecture video en couleur	dispositivo di scansione per immagini a colori
tech.	dispositif de lecture à vernier	dispositivo di lettura a nonio
industr., construct.	dispositif optique de lecture	dispositivo ottico di lettura
automat.	dispositif électronique de lecture de chiffres	dispositivo elettronico di lettura di cifre
patents.	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi
comp., MS	disque compact à mémoire en lecture seule	Compact Disk Read Only Memory
el.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	distorsione armonica in registrazione-riproduzione
gen.	donner lecture de sa question	leggere la propria interrogazione
IT, earth.sc.	donnée à lecture-écriture	dato di lettura e scrittura
earth.sc.	dosimètre à lecture directe	dosimetro a lettura diretta
earth.sc.	dosimètre à lecture indirecte	dosimetro a lettura indiretta
comp., MS	dossier répliqué en lecture seule	cartella replicata di sola lettura
el.	durée de lecture	durata di lettura
life.sc.	décalage du cadre de lecture	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
life.sc.	décalage du cadre de lecture	mutazione della fase di lettura
IT, earth.sc.	démodulateur du signal de lecture	demodulatore del segnale di lettura
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	mutazione della fase di lettura
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
snd.rec.	déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	sbilanciamento totale del canale
snd.rec.	déséquilibre des voies en lecture	sbilanciamento del canale di riproduzione
IT, earth.sc.	détecteur d'impulsions de lecture	rilevatore di impulsi di lettura
el.	efficacité absolue d'une tête de lecture	resa relativa di una testina di riproduzione
snd.rec.	efficacité absolue d'une tête de lecture	efficienza assoluta della testina di registrazione
commun.	en lecture	in lettura
comp., MS	en lecture seule	DI sola lettura
ed.	enquête internationale sur la lecture	indagine internazionale sulla lettura
med.	entraînement de la lecture labiale	esercizio di lettura labiale
med.	entraînement de la lecture labiale	educazione alla lettura labiale
commun., IT, tech.	erreur de lecture	errore di lettura
meas.inst.	erreur parallactique de lecture	errore di parallasse nella lettura
automat.	erreur parallactique de lecture	errore di paralasse nella lettura
IT	espace de lecture machine	spazio per la lettura ottica
law	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal	e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbale
meas.inst.	exactitude de lecture	esattezza di lettura
med.	exercice de la lecture labiale	educazione alla lettura labiale
med.	exercice de la lecture labiale	esercizio di lettura labiale
earth.sc., tech.	exposimètre de poche à lecture directe	stilo esposimetro a lettura diretta
automat.	facilité de lecture	leggibilità
astr.	faire une lecture	leggere
IT	fichier en lecture	archivio di lettura
IT	fichier en lecture	archivio di ingresso
IT	fichier en lecture	file di ingresso
IT	fil de lecture	filo di lettura
automat.	fil de lecture d'adresse	filo di lettura di parola
automat.	fil de lecture d'adresse	filo A-R
automat.	fil de lecture d'information	filo di lettura d'informazione
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	forza resistente del braccio di riproduzione allo spostamento orizzontale
commun., IT	formulaire pour lecture seule	modulo per sola lettura
comp., MS	fournisseur de lecture	provider read-through
el.	frottement de la pointe de lecture	attrito della puntina di riproduzione
automat.	fréquence de lecture	frequenza di lettura
comp., MS	Gestionnaire de lecture	Gestione riproduzione
ed.	grille de lecture	griglia di lettura
IT	générateur de signaux d'écriture et de lecture	generatore di lettura e scrittura
IT, dat.proc.	impulsion de lecture	impulso di lettura
automat.	impulsion de lecture partielle	impulso di lettura parziale
life.sc., tech.	index de lecture	indice di lettura
law	Initiative parlementaire.Vote électronique au Conseil national.Rapport du bureau du Conseil national du 28 septembre 1992-Seconde lecture.Rapport complémentaire du bureau du Conseil national du 1er mars 1993	Iniziativa parlamentare.Votazione elettronica in Consiglio nazionale.Rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 28 settembre 1992-Seconda lettura.Rapporto complementare dell'Ufficio del Consiglio nazionale
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura
IT	instruction de lecture	istruzione di lettura
chem.	instrument de lecture à distance	strumento a telelettura
industr., construct.	instrument linéaire à lecture directe	strumento lineare a lettura diretta
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	strumento a lettura diretta
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	controllo di lettura
meas.inst.	jalon à dispositif de lecture	palina di traguardo
IT, transp.	jaugeur à lecture directe	indicatore a lettura diretta
comp., MS	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule	set di attributi con filtro per controller di dominio di sola lettura
law, transp.	La lectureread outdes enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques	lettura di registrazioni di volo
law	la lecture du rapport	la letteratura della relazione
polit.	la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur	la lettura della relazione presentata da un giudice relatore
med.	labio-lecture	lettura labiale
comp., MS	lecture aléatoire	tutti casuali
comp., MS	lecture aléatoire	riprodurre con sequenza casuale
comp., MS	lecture aléatoire de tout	tutti casuali
IT	lecture arrière	lettura inversa
IT	lecture arrière	lettura indietro
IT	lecture arrière	lettura all'indietro
commun.	lecture avancée	lettura anticipata rispetto alla stampa del codice
IT	lecture avec éclatement	lettura frammentata
IT	lecture avec éclatement	lettura sparsa
IT	lecture avec éclatement	lettura con ventilazione
meas.inst.	lecture azimutale	lettura azimutale
astr.	lecture brute	lettura approssimativa
IT, nat.sc., industr.	lecture complète de l'aiguille	lettura totale del misuratore
IT, transp.	lecture d'affichage	lettura di indicazione
IT, transp.	lecture d'anémomètre	lettura dell'anemometro
life.sc.	lecture d'appoint	lettura micrometrica
IT, earth.sc.	lecture de caractères alphanumériques	lettura dei caratteri alfanumerici
tech., el.	lecture de compteur	lettura di contatore
textile	lecture de film	lettura della pellicola
meas.inst.	lecture de la position de l'aiguille	lettura della posizione dell'ago
avia.	lecture de la vitesse ètalonnèe	lettura della velocità tarata
law	lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique	sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
IT	lecture de marques	lettura di marche
IT	lecture de marques	grafitaggio
IT	lecture de marques	magnetolettura
el.	lecture de mémoire à diode tunnel	lettura di memoria a diodo a tunnel
IT	lecture de parasite	introduzione di bit parassiti
IT	lecture de signaux	lettura di segnali
el.	lecture de Vindication de la minuterie	lettura del contatore
IT	lecture de zones diverses	lettura sparsa
IT	lecture de zones diverses	lettura con ventilazione
IT, dat.proc.	lecture d'enregistrement	lettura di un record
work.fl., IT	lecture des donnees	lettura di dati
el.	lecture des données	lettura dei dati
IT, earth.sc.	lecture des images formées	lettura delle immagini formate
commun., IT	lecture des messages	lettura di messaggi
earth.sc.	lecture des signatures ultrasoniques	lettura di firme agli ultrasuoni
el.	lecture des valeurs de paramètres d'ADP	lettura dei valori dei parametri di PAD
IT, tech.	lecture destructive	lettura distruttiva
meas.inst.	lecture directe	lettura diretta
IT, el.	lecture directe après écriture	lettura diretta dopo scrittura
astr.	lecture du cercle	lettura del cerchio
gen.	lecture du compas	lettura della bussola
el.	lecture du compteur	lettura del contatore
life.sc., tech.	lecture du niveau spécifique	lettura di un livello specifico
IT, life.sc.	lecture d'une échelle de temps	lettura di una scala dei tempi
med.	lecture en aveugle	lettura cieca
comp., MS	Lecture en cours	In esecuzione
ed.	lecture en silence	lettyra silenziosa
IT, dat.proc.	lecture en séquentiel	lettura sequenziale di un file
comp., MS	lecture erronée	lettura dirty
IT, el.	lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge	lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
life.sc.	lecture fine	lettura micrometrica
el.	lecture hors pastille	lettura fuori dal chip
meas.inst.	lecture indirecte	lettura indiretta
meas.inst.	lecture indirecte	lettura a distanza
commun., IT	lecture instantanée	lettura istantanea
health.	lecture intelligente	lettura intelligente
health.	lecture labiale	lettura labiale
health.	lecture labiale	lettura della voce
social.sc.	lecture labiale	labiomanzia
IT	lecture machine	lettura ottica
pharma., chem.	lecture macroscopique	lettura macroscopica
el.	lecture magnétique	riproduzione magnetica
IT	lecture magnétique de caractères	riconoscimento di caratteri magnetici
IT	lecture magnétique de caractères	lettura di caratteri magnetici
el.	lecture monophonique	riproduzione monofonica
commun., el.	lecture multivoie	riproduzione pluricanale
snd.rec.	lecture multivoie	riproduzione multicanale
mun.plan., commun.	lecture mémorisée	riproduzione memorizzata
el.	lecture non destructive	lettura non distruttiva
comp., MS	lecture non reproductible	lettura non ripetibile
el.	lecture numérique	visualizzatore numerico
el.	lecture numérique	lettura numerica
IT	lecture optique	lettura ottica
IT, tech.	lecture optique de marques	lettura ottica di segni
life.sc., tech.	lecture optoélectronique de directions	lettura otticoelettrica di direzioni
meas.inst.	lecture par réflexion	lettura per riflessione
commun.	lecture par une entité mobile	lettura ad opera della ME
chem.	lecture photométrique	lettura fotometrica
automat.	lecture préalable	lettura indiretta
ed.	lecture précoce	lettura precoce
IT	lecture sans effacement	lettura non distruttiva
IT	lecture sans perte	lettura non distruttiva
chem.	lecture spectrophotométrique	lettura spettrofotometrica
el.	lecture stéréophonique	riproduzione stereofonica
health.	lecture sur les lèvres	lettura della voce
health.	lecture sur les lèvres	labiomanzia
health.	lecture sur les lèvres	lettura labiale
IT, transp.	lecture totale	lettura a piena scala
IT, nat.sc., industr.	lecture totale de l'indicateur	lettura totale del misuratore
gen.	lecture unique	une lettura
IT	lecture vidéo en transit	streaming video
meas.inst.	lecture à distance	lettura indiretta
meas.inst.	lecture à distance	lettura a distanza
ed.	lecture à haute voix	lettura ad alta voce
gen.	lecture "à l'avance" des données vidéo	compressione look-ahead
gen.	lecture "à l'avance" des données vidéo	compressione dei dati video
gov., IT	lecture à proximité	lettura ravvicinata
meas.inst.	lecture à réflexion	lettura a riflessione
IT	lecture/écriture	lettura/scrittura
IT, earth.sc.	lecture-écriture sérielle	lettura e scrittura seriale
automat.	lecture électrique	lettura elettrica
meas.inst.	levé à lecture à chaque intersection	poligoniale a lettura a tutte le intersezioni
el.	ligne de lecture	uscita di lettura
el.	ligne de lecture	linea di lettura
comp., MS	Liste de lectures	Elenco di lettura
comp., MS	Liste de lectures Windows	Elenco di lettura Windows
earth.sc.	lunette de lecture	oculare di lettura
earth.sc.	lunettes de lecture	occhiali di lettura
med.	lunettes de lecture	occhiali per visione da vicino
med.	lunettes pour la lecture	occhiali per visione da vicino
gen.	magnétophone de lecture	lettore di cassette
gen.	magnétophone de lecture	riproduttore audio
el.	magnétoscope de lecture	video-riproduttore
video.	magnétoscope de lecture	video-riproduttore a nastro
gen.	magnétoscope de lecture	videolettore
meas.inst.	manomètre de lecture à deux jambes	manometro di lettura a due gambe
meas.inst.	manomètre à lecture indirecte	manometro a lettura indiretta
meas.inst.	manomètre à lecture indirecte	manometro a lettura a distanza
meas.inst.	manomètre à lecture à distance	manometro a lettura indiretta
meas.inst.	manomètre à lecture à distance	manometro a lettura a distanza
comp., MS	marque de lecture	indicatore per la lettura
comp., MS	marque de position de lecture	indicatore della posizione di lettura
snd.rec.	masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture	massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della testina di riproduzione
el.	masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture	massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della puntina di riproduzione
astr.	membre du comité de lecture	relatore
astr.	micromètre de lecture	micrometro di lettura
astr.	microscope de lecture	microscopio di lettura
industr., construct.	miroir de lecture avec fente de visée	specchio antiparallasse con tacca di puntamento
comp., MS	Mode Lecture	Visualizzazione lettura
comp., MS	mode Lecture	modalità di lettura
comp., MS	mode Lecture	visualizzazione Layout lettura
IT, dat.proc.	mot de passe "lecture"	chiave di identificazione per sola lettura
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutageno che induce mutazioni del tipo inserzione-delezione
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutageni che provocano la mutazione della fase di lettura
med., life.sc.	mutagène décalant le cadre de lecture	mutageni che provocano la mutazione della fase di lettura
med., life.sc.	mutagène décalant le cadre de lecture	mutageno che induce mutazioni del tipo inserzione-delezione
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	mutazione della fase di lettura
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
med.	mutation par décalage du cadre de lecture	mutazione dovuta allo spostamento del quadro
med.	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme	mutazioni di tipo inserzione-delezioneframe-shiftnel genoma del microorganismo
IT	mécanisme de lecture	meccanismo di lettura
IT	mémoire de lecture	memoria di lettura
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT	mémoire statique à lecture-écriture FIFO	memoria statica di lettura-scrittura FIFO
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria statica ad accesso casuale
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria di sola lettura
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria a sola lettura
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable	memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable	Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	memoria di sola lettura, programmabile, non cancellabile
IT	mémoire à lecture prépondérante	memoria principalmente di lettura
IT	mémoire à lecture seule	memoria di sola lettura
IT	mémoire à lecture seule	memoria a sola lettura
IT, el.	mémoire à lecture-écriture	memoria di lettura e scrittura
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria di lettura e scrittura a libero accesso
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria ad accesso casuale
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso
automat.	méthode de lecture graphique	metodo di lettura grafica
lab.law., tech.	méthode de lecture rapide	metodo di lettura veloce
econ.	méthode de lecture rapide	metodo di lettura rapida
comp., MS	Nombre de lectures	contatore riproduzione
antenn.	nombre de lectures	numero di letture ripetute
el.	nombre de lectures maximal utilisable	massimo numero di letture utilizzabile
meas.inst.	oculaire de lecture	oculare di lettura
commun.	Oeuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse	Edizioni Svizzere per la Gioventù
gen.	Oeuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse	ESG
el.	ohmmètre à lecture directe	ohmmetro a lettura diretta
comp., MS	optimisé pour la lecture	ottimizzato per la lettura
transp., mech.eng.	ordre de lecture	ordine di lettura
comp., MS	ordre de lecture	ordine di riproduzione
el.	oscillateur à décades à lecture directe	oscillatore decadico a lettura diretta
industr., construct.	page à lecture électronique	pagina per lettura automatizzata
comp., MS	partage de bibliothèque en lecture seule	condivisione di libreria di sola lettura
work.fl., IT	perforation à lecture optique	perforazione a lettura grafica
el.	perte de lecture	perdita di riproduzione
automat.	pH-mètre à lecture directe	misuratore del pH a lettura diretta
chem.	pH-mètre à lecture directe	pH-metro a lettura diretta
transp.	plage de lecture en attitude	accumulazione dei dati assetto
comp., MS	plug-in de lecture de sélections	plug-in di analisi playlist
comp., MS	plug-in de lecture multimédia	plug-in analizzatore file multimediali
el.	pointe de lecture	puntina di riproduzione
snd.rec.	pointe de lecture sphérique	puntina di riproduzione sferica
el.	pointe de lecture à section droite elliptique	puntina di riproduzione con sezione ellittica
el.	pont de mesure de fréquence à lecture directe	ponte di misura di frequenza a lettura diretta
meas.inst.	pont d'inductances à lecture directe	ponte di misura d'induttanza a lettura diretta
law	position en première lecture	posizione in prima lettura
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	accordo rapido in seconda lettura
IT, tech.	poste de lecture	stazione di lettura
automat.	potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	potenziometro indicatore autoequilibratore a lettura diretta
automat.	potentiomètre à lecture directe	potenziometro a lettura diretta
polit.	première lecture	prima lettura
fin.	première lecture du budget	prima lettura del bilancio
IT	première position de lecture ou d'écriture	punto di inizio nastro
IT	première position de lecture ou d'écriture	punto di caricamento
IT	processeur de signaux de données de lecture	processore di segnali di lettura
gen.	procédure de lecture unique	procedura di lettura unica
cultur., IT	Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture	Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna
arts.	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture	programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione
arts.	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture	programma di sostegno al settore del libro e della lettura
ed.	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa
relig.	promotion du livre et de la lecture	promozione del libro e della lettura
chem.	précision de lecture	precisione di lettura
astr.	précision des lectures	esattezza di lettura
astr.	précision des lectures	approssimazione della lettura
health., life.sc.	préparation et lecture des lames	preparazione e lettura dei vetrini
meas.inst.	radiogoniomètre à lecture directe	radiogoniometro a lettura diretta
snd.rec.	rayon de la pointe de lecture	raggio della puntina di riproduzione
snd.rec.	rayon de la pointe de lecture sphérique	raggio della puntina di riproduzione sferica
el.	rayon effectif de la pointe de lecture	raggio effettivo della puntina di riproduzione
polit.	recommandation pour la deuxième lecture	raccomandazione per la seconda lettura
commun., IT	registre de lecture	registro di lettura
comp., MS	Reprendre la lecture	Riprendi lettura
IT	répertoire de lecture	repertorio di lettura
IT	répertoire de lecture	insieme dei caratteri riconoscibili a macchina
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	Risoluzione dei problemi di riproduzione audio
comp., MS	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	ruolo utente amministratore di sola lettura
gen.	salle de lecture	sala di lettura
polit.	salle de lecture sécurisée	sala di lettura sicura
law	seconde lecture	seconda lettura
comp., MS	sens de lecture	ordine di lettura
commun.	sensibilisation au livre et à la lecture	sensibilizzazione al libro e alla lettura
social.sc., commun.	service de lecture expresse	servizio di lettura veloce
commun., IT	station terrienne de lecture directe	stazione terrestre di lettura diretta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	stilo dosimetro a lettura diretta
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture directe	esposimetro tascabile a lettura diretta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	dosimetro tascabile a lettura diretta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	stilo dosimetro a lettura indiretta
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte	esposimetro tascabile a lettura indiretta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	dosimetro tascabile a lettura indiretta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture directe	stilo esposimetro a lettura diretta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	stilo esposimetro a lettura indiretta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	esposimetro tascabile a lettura indiretta
automat.	système agrandisseur de lecture	sistema d'ingrandimento di lettura
el.	système de lecture	sistema di riproduzione
commun., IT	système de lecture non destructif	sistema di lettura non distruttiva
IT	système de lecture optique à laser	sistema di lettura ottica al laser
video.	système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons	sistema di videodisco preregistrato, di lettura capacitiva, senza solchi
IT, el.	systéme de lecture optique	sistema di lettura ottica
el.	table de lecture phonographique	giradischi
el.	table de lecture phonographique	piastra gira-dischi
meas.inst.	tachymètre à lecture indirecte	tachimetro a lettura indiretta
meas.inst.	tachymètre à lecture indirecte	tachimetro a lettura a distanza
meas.inst.	tachymètre à lecture à distance	tachimetro a lettura indiretta
meas.inst.	tachymètre à lecture à distance	tachimetro a lettura a distanza
survey.	tachéomètre à lecture directe	tacheometro a lettura diretta
IT	temps de cycle de lecture	tempo di ciclo di lettura
IT	temps de cycle de lecture	tempo di ciclo di scrittura
IT	temps de lecture	tempo di lettura
tech.	temps de lecture	durata per la lettura
el.	temps de lecture maximal utilisable	massimo tempo di lettura utilizzabile
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione
snd.rec.	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione
IT	tension de lecture	tensione di lettura
IT, earth.sc.	terminal de lecture-écriture	terminale de lettura e scrittura
med.	test cutané à lecture immédiate	prick test
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	termometro a lettura diretta
meas.inst.	thermomètre à lecture indirecte	termometro a lettura indiretta
meas.inst.	thermomètre à lecture indirecte	termometro a lettura a distanza
meas.inst.	thermomètre à lecture à distance	termometro a lettura indiretta
meas.inst.	thermomètre à lecture à distance	termometro a lettura a distanza
commun.	top de lecture	segnale di lettura
transp., construct.	transmission des lectures	trasmissione delle letture
law	troisième lecture	terza lettura
fin.	troisième lecture du budget	terza lettura del bilancio
meas.inst.	télescope à dispositif de lecture	telescopio a dispositivo di lettura
el.	tête de lecture	testina di lettura
commun.	tête de lecture	lettore di nastro perforato
el.	tête de lecture	testina di riproduzione
comp., MS	tête de lecture	indicatore di riproduzione
el.	tête de lecture céramique	testina di riproduzione ceramica
commun.	tête de lecture de bande perforée	lettore di nastro perforato
el.	tête de lecture de disques	testa di lettura di dischi
el.	tête de lecture de disques	testa riproduttrice di suoni attraverso processo magnetico
el.	tête de lecture de disques	pick up
el.	tête de lecture idéale	testina di riproduzione ideale
IT, earth.sc.	tête de lecture laser	testina di lettura laser
IT	tête de lecture magnétique	testa di lettura magnetica
el.	tête de lecture magnétodynamique	testina di riproduzione magnetodinamica
nat.sc.	tête de lecture optique	testina per la lettura ottica
el.	tête de lecture piézo-électrique	testina di riproduzione piezoelettrica
el.	tête de lecture à effet Hall	testina di riproduzione a effetto Hall
snd.rec.	tête de lecture à effet Hall	testina di riproduzione ad effetto Hall
el.	tête de lecture à réluctance variable	testina di riproduzione a riluttanza variabile
IT	tête de lecture-écriture	testina di lettura/scrittura
el.	tête de lecture électrodynamique	testina di riproduzione elettrodinamica
video.	tête de lecture électrostatique	testina di lettura capacitiva
el.	tête de lecture électrostatique	testina di riproduzione a condensatore
IT, tech.	tête de pré-lecture	testina di prelettura
el.	tête magnétique de lecture	testina magnetica di riproduzione
IT	unité de lecture de bandes	sistema di trascinamento dei dati
IT	unité de lecture de bandes	unità di lettura di nastri
commun.	Unité de lecture de presse	unità di lettura della stampa
meas.inst.	valeur de lecture	valore di lettura
meas.inst.	valeur de lecture	valore a leggere
automat.	valeur maximale admissible de lecture	valore di fondo della scala
IT	verrou en lecture	lock in lettura
el.	vitesse de lecture	velocità di rilettura dell'immagine
el.	vitesse de lecture	velocità di lettura
comp., MS	vitesse de lecture	velocità di riproduzione
el.	vitesse de lecture minimale utilisable	minima velocità di lettura utilizzabile
gen.	vocabulaire de lecture	vocabolario di lettura
el.	voie de lecture	canale di riproduzione
comp., MS	volet de lecture	Riquadro di lettura
el.	voltmètre à lecture directe	voltmetro a lettura diretta
commun., IT	zone de lecture	zona di lettura
immigr., industr.	zone de lecture automatique	zona a lettura ottica
commun., IT	zone de lecture d'adresses	unità di lettura indirizzi
immigr., industr.	zone de lecture optique	zona a lettura ottica
gen.	à lecture directe	a lettura diretta
IT	à lecture libre	accesso alla lettura non condizionato
snd.rec.	écriture-lecture immédiate	scrittura-lettura immediata DRAW
tech.	équipement portable de lecture	strumento portatile di lettura
chem., el.	établir une moyenne approximative des lectures	stabilire una media delle letture
chem., el.	établir une moyenne des lectures	stabilire una media delle letture