Terms containing isolee

Subject	French	Italian
commun., IT	acheminement isolé	instradamento a stima isolata
comp., MS	adaptateur de réception isolé	adapter di ricezione isolato
social.sc.	allocation de parent isolé	sussidio per genitori soli
chem., el.	appareil isolé	apparecchio isolato
agric.	arbre isolé	albero singolo
agric.	arbre isolé	albero isolato
stat., agric.	arbres isolés	alberi isolati
health.	assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées	assistenza per le popolazioni delle isole greche isolate sul piano medico
el.	barre isolée	blindosbarra
met., construct.	barre isolée	barra isolata
el.	boitier isolé	contenitore a massa
gen.	bouteille isolée spéciale	bombola isolante speciale
transp.	bouée de danger isolé	segnale di pericolo isolato
astr.	burst isolé	burst isolato
earth.sc.	cabine isolée phoniquement	Cabina acustica
transp., mech.eng.	caisse isolée	cassone isolato
transp., mech.eng.	camion isolé	autocarro isolato
stat.	cas d'un échantillon isolé	problema con un solo campione
med.	cellule nerveuse isolée	cellula nervosa isolata
earth.sc.	chambre isolée du four	camera isolata del forno
transp.	charge isolée	carico isolato
transp.	charge équivalente par roue simple isolée	carico equivalente per ruota isolata semplice
law	chef isolé des conclusions	capo isolato delle conclusioni
cables	circuit de câbles à écrans isolés	sistemi di cavi con schermi isolati
transp., el.	circuit de voie isolé sur les deux files de rails	circuito di binario a due file di rotaie isolate
transp., el.	circuit de voie isolé sur une seule file de rails	circuito di binario con una fuga isolata
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ingresso e uscita con un terminale comune isolato
el.	circuit intégré à sorties portantes isolées	circuito integrato a connettori radiali isolati
el.	circuit intégré à sorties portantes isolées	circuito integrato a beam lead isolato
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato
transp.	circulation de locomotive isolée	circolazione di locomotiva isolata
med.	coeur isolé	cuore isolato
commun., mech.eng.	commande isolée	comando unico
el.	composant isolé	componente isolato
mech.eng., construct.	condensateur isolé	condensatore isolato
lab.law.	conducteur de machine à isoler les câbles	addetto alla macchina per l'isolamento di cavi
lab.law.	conducteur de machine à isoler les fils électriques	isolatore di fili elettrici
cables	conducteur de terre non isolé	conduttore di terra non isolato
cables	conducteurs isolés assemblés en faisceau	cavo aereo riunito a fascio
el.	connexion post-isolée	connessione post-isolata
el.	connexion pré-isolée	connessione pre-isolata
IT, earth.sc.	connexions isolées par couches vitrifiées	contatti isolati da strati vetrificati
construct.	construction isolée acoustiquement	costruzioni a isolamento acustico
light.	couleur perçue isolée	colore non relativo
light.	couleur perçue non isolée	colore relativo
med.	crise d'épilepsie isolée	crisi epilettica occasionale
health.	culture vivante isolée	coltura viva isolata
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	serbatoio a paratia singola isolato esternamente
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	serbatoio a paratia singola isolato internamente
el.	câble isolé	cavo isolato
mech.eng., construct.	câble isolé au butyl	cavo in materia butilica
met.	câbles et conducteurs isolés	cavi e conduttori isolati
transp., nautic., construct.	digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	antemurale
agric.	domaine isolé	fattoria isolata
agric.	domaine isolé	azienda isolata
chem.	doublet isole	coppia di elettroni liberi
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	défaut isolé	difetto isolato
gen.	démonstration-banc d'essai isolé	dimostrazione "bench" di una volta
el.	embout pré-isolé	terminazione pre-isolata
lab.law.	enrouleur de fils isolés	avvolgitrice di cavi isolanti
lab.law.	enrouleur de fils isolés	avvolgitore di cavi isolanti
lab.law.	enrouleuse de fils isolés	avvolgitore di cavi isolanti
lab.law.	enrouleuse de fils isolés	avvolgitrice di cavi isolanti
comp., MS	environnement de développement isolé	ambiente di sviluppo isolato
lab.law.	environnement de travail isolé	ambiente di lavoro personalizzato
comp., MS	Environnement isolé de conversion Microsoft Office	Microsoft Office Isolated Conversion Environment, MOICE
med.	enzyme isolée	enzima puro
med.	enzyme isolée	enzima isolato
met.	essai isolé	prova singola
cables	extrémité d'intérieur entièrement isolée	terminazione avvolta
el.	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	fascio d'antenna che consente d'utilizzare polarizzazioni incrociate
social.sc.	famille à parent isolé	famiglia con un solo genitore
commun.	feuillet isolé	volantino
met., el.	fil isolé	filo isolato
met.	fil isolé au parchemin	filo isolate con pergamena
industr., construct., el.	fil isolé à la gutta	filo isolato in gomma
met., el.	fil isolé à la soie	filo isolato in seta
mech.eng., construct.	fil non-isolé	filo non isolato
transp., el.	file de rails isolée	fuga di rotaie isolate
gen.	fils de cuivre isolés	fili di rame isolati
therm.energ.	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé	forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento isolato
therm.energ.	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé	forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento non isolato
med.	fracture isolée du massif articulaire	frattura isolata del massiccio articolare
transp.	frein isolé	freno isolato
cust.	garantie isolée	garanzia isolata
fin.	garantie isolée	garanzia prestata per una sola operazione
nat.sc.	graminée à tiges isolées	graminacea non cespitosa
transp.	groupage d'envois isolés	raggruppamento di spedizioni isolate
met.	grue isolée	gru indipendente
mun.plan., construct.	habitation isolée	abitazione isolata
gen.	implantation isolée	insediamento isolato
gen.	installation isolée	impianto singolo
energ.ind., mech.eng., el.	installation éolienne isolée	aerogeneratore per utenze isolate
energ.ind., mech.eng., el.	installation éolienne isolée	installazione eolica in luogo isolato
life.sc.	intercalation de point isolé	intercalazione punto per punto
life.sc.	intercalation de point isolé	intercalazione di punto singolo
chem.	intermédiaire isolé	sostanza intermedia isolata
chem.	intermédiaire isolé restant sur le site	sostanza intermedia isolata in sito
chem.	intermédiaire isolé transporté	sostanza intermedia isolata trasportata
chem.	intermédiaire non isolé	sostanza intermedia non isolata
pack.	isolé contre l’air	chiuso ermeticamente
pack.	isolé contre l’air	impermeabile all’aria
gen.	isolé électriquement	separato galvanicamente
transp., avia.	jour isolé sans service	singolo giorno libero dal servizio
law	le candidat isolé	candidato "senza partito"
law	le candidat isolé	candidato indipendente
industr., construct.	machine à isoler les câbles électriques	macchina per isolare i cavi elettrici
construct.	maison isolée	casa isolata
construct.	maisons isolées	case isolate
transp., el.	marche en machine isolée	corsa di locomotiva isolata
transp., el.	marche en machine isolée	marcia libera
transp., el.	marche en machine isolée	con macchina isolata
transp.	marque de danger isolé	segnale di pericolo isolato
patents.	matières à calfeutrer, à étouper et à isoler	materie per turare, stoppare e isolare
life.sc., tech.	mesure isolée	misura isolata
life.sc., tech.	mesure météorologique prise en des points isolés	misura meteorologica su un singolo punto
immigr.	mineur isolé étranger	minore non accompagnato
life.sc., construct.	mise en eau d'un tronçon de canal isolé	riempimento di una tratta di canale
health.	mont isolé	collina isolata
construct.	mur extérieur creux isolé en briques/parpaings	muro esterno cavo isolante in mattoni/blocchi
life.sc., construct.	méthode du tronçon de canal isolé	metodo del tronco di canale isolato
earth.sc., environ.	niveau de bruit d'un évènement isolé	livello di esposizione ad un singolo evento di rumore
life.sc.	objet isolé	oggetto singolo
industr.	objet isolé en feu	incendio di singoli oggetti
life.sc., tech.	observation isolée	misura singola
polit., law	omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions	omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
earth.sc.	onde plane isolée	onda piana solitaria
earth.sc.	onde plane isolée	onda piana isolata
fin.	opération de crédit isolée	singola operazione di credito
el., sec.sys.	outil isolé	attrezzo isolato
el., sec.sys.	outil à main isolé	attrezzo a mano isolato
lab.law., el.	outillage isolé	utensile isolato
chem.	paire isolée d'électrons	coppia di elettroni liberi
mech.eng., el.	palier à chaise isolée	piedestallo isolato
el.mot.	palier à chaise isolée	piedistallo isolato
mech.eng., el.	palier à coussinet isolé	supporto isolato
social.sc.	parent isolé	genitore solo
gen.	parent isolé	genitore unico
lab.law.	pension versée aux isolés	pensione pagata alle persone sole
energ.ind.	petit réseau isolé	piccola rete isolata
mater.sc.	pince pour cosses isolées et non isolées	pinza per capicorda isolati e non isolati
life.sc.	point isolé	punto singolo
life.sc.	point isolé	punto isolato
met.	pompe à vapeur isolée	pompa a vapore isolata
met.	pore isolé	poro isolato
nat.sc.	pore isolé	poro solitario
earth.sc., mech.eng.	portance d'un profil d'aile isolé	portanza dell'ala isolata
el.	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	transistore MOS a effetto di campo a doppia porta
construct.	porte isolée	porta isolata
radiol.	pose isolée d'un tube radiogène	esposizione singola di un tubo radiogeno
health.	pose isolée	esposizione singola di un tubo a raggi X
health.	pose isolée d'un tube radiogène	esposizione singola di un tubo a raggi X
social.sc.	prestation à taux majoré pour parent isolé	assegno più elevato per famiglie monoparentali
met., construct.	profilé d'aluminium isolé par ponts thermiques	telaio in materiale isolante senza ponte termico
IT, dat.proc.	projet isolé	progetto non collegato
IT, dat.proc.	projet isolé	progetto isolato
med.	préservation d'informations génétiques isolées	conservazione delle informazioni genetiche isolate
life.sc., construct.	puits artésien à colonne ascensionnelle isolée	pozzo artesiano assoluto
earth.sc.	raie isolée	riga isolata
transp., el.	rail isolé	rotaia isolata
transp., el.	retour isolé	ritorno isolato
agric.	roselière isolée	canneto isolato
commun., IT	routage isolé	instradamento a stima isolata
commun., IT	route thermiquement isolée	strada termicamente isolata
energ.ind.	récipient isolé sous vide	recipiente con isolamento sotto vuoto
gen.	récipient isolé spécial	contenitore isolato speciale
el.	région isolée	zona isolata
el.	région isolée	isola
el.	région isolée de base	isola di base
el.	réseau à neutre isolé	rete con neutro isolato
isol.	réseau à neutre isolé	sistema e neutro isolato
el.gen.	réseau à neutre isolé	sistema con neutro isolato
gen.	réseau à neutre isolé	sistema a neutro isolato
transp., el.	section de voie isolée	tratto di binario isolato
transp., el.	section isolée	tratto di binario isolato
health.	sensibilité de souche isolée	sensibilità di ceppi isolati
transp., coal.	stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées	stazioni a fondo cieco con retromarcia di interi treni o di berline isolate
mater.sc.	stockage du grain en silo isolé	ammasso del grano in sili isolati
comp., MS	stockage isolé	spazio di memorizzazione isolato
chem.	substance isolée	sostanza isolata
transp.	support isolé d'équerre	innesto di fissaggio angolare
transp.	support isolé plat	innesto di fissaggio piatto
stat., agric.	surface portant des arbres isolés	superficie con alberi isolati
astr.	sursaut isolé	burst isolato
IT	systeme de reconnaissance de mots isoles	riconoscitore di parole isolate
earth.sc., mech.eng.	système isolé	sistema isolato
el.tract.	système à retour isolé	ritorno isolato
el.	système à retour isolé	sistema a ritorno isolato
astr.	tache isolée	macchia isolata
astr.	tache isolée	macchia singola
social.sc.	taux d'isolé	aliquota per celibi
el.	TEC à grille isolée	transistore a effetto di campo a porta isolata
el.	TEC à grille isolée	transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato
el.	TEC à grille isolée	FET a porta isolata
med.	tendance maladive à s'isoler	agromania
forestr.	terre isolée	isolated land
fin.	test des "coûts de fourniture isolée"	test dei costi unici
stat.	test t sur échantillon isolé	test t per un campione
el.	transistor bipolaire à grille isolée	transistor bipolare a porta isolata
nat.sc.	transistor bipolaire à grille isolée	transistore bipolare a porta isolata
el.	transistor double à grille isolée	coppia di FET a porta isolata
semicond.	transistor à effet de champ à grille isolé	transistor a effetto di campo a gate isolato IGFET
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistore a effetto di campo a porta isolata
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	FET a porta isolata
el.	transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement	transistore a effetto di campo con porta isolata a carica spaziale
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	transistore a effetto di campo a porta isolata
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	FET a porta isolata
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement	FET a porta isolata a incremento
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible	FET a porta isolata a incremento con connessione supplementare del substrato
el.	traversée isolée	passante isolato
mech.eng.	tube métallique isolé intérieurement	tubo di ferro con rivestimento interno isolante
med.	tumeur sudoripare isolée	neo siringocistadenoso (nevus syringocystadenosus papilliferus, syringoadenoma papilliferum)
med.	tumeur sudoripare isolée	neo tricosebaceo cistico (nevus syringocystadenosus papilliferus, syringoadenoma papilliferum)
IT, dat.proc.	tâche isolée	compito non collegato
IT, dat.proc.	tâche isolée	compito isolato
law	un chef isolé des conclusions	un capo isolato delle conclusioni
transp.	voyageur isolé	viaggiatore isolato
transp., mech.eng.	véhicule isolé	veicolo isolato
transp.	wagon isolé	vagone isolato
railw., sec.sys.	zone isolée	tratto di binario isolato
transp.	zone isolée	zona con circuiti di binario
nat.sc., agric.	zone isolée	zona isolata
gen.	zone rurale isolée	zona rurale isolata
el.	à grille isolée	coppia di FET a porta isolata a esaurimento
el.	âme d'un conducteur isolé	conduttore
life.sc.	écoulement entre parois aspérités isolées	moto tra pareti con singoli punti di scabrezza
transp., construct.	épuisement par puits filtrants isolés	esaurimento con pozzi filtranti isolati