Terms containing introduction

Subject	French	Italian
law	action à l'introduction	azione ammessa alla quotazione in borsa
patents.	appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton	apparecchi automatici a moneta o a gettone
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours d'introduction des groupes de chars légers	Decisione dell'Assemblea federale concernente i corsi d'introduzione dei gruppi di carri armati leggeri
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours de sous-officiers pour l'introduction du fusil d'assaut	Decisione dell'Assemblea federale concernente i corsi di sottufficiali per l'introduzione del fucile d'assalto
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours pour l'introduction du règlement d'administration	Decisione dell'Assemblea federale concernente i corsi per l'introduzione del regolamento d'amministrazione
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'introduction de certificats de santé ou d'origine pour les envois de volailles vivantes et d'abeilles importés en Suisse	Decreto del Consiglio federale concernente la presentazione di certificati d'origine o di sanità per gli invii di volatili domestici e di api,importati in Svizzera
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'introduction de l'assurance-invalidité	Decreto del Consiglio federale concernente l'attuazione dell'assicurazione per l'invalidità
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'introduction du cadran de 24 heures	Decreto del Consiglio federale che introduce la numerazione delle ore da zero a ventiquattro
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la mise en vigueur et l'introduction de la loi qui modifie l'organisation militaire	Decreto del Consiglio federale concernente la messa in vigore e l'introduzione della legge federale che modifica l'organizzazione militare
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'entrée en vigueur et l'introduction du tarif des douanes suisses	Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore e l'applicazione della tariffa doganale
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant les cours techniques préparatoires pour l'introduction de l'obusier automoteur 66	Decreto del Consiglio federale concernente i corsi tecnici preparatori per l'introduzione dell'obice semovente 66
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les arrêtés qui concernent les cours de répétition,les cours de complément et les cours du landsturm,les services d'instruction des complémentaires,ainsi que la mise en vigueur et l'introduction de la loi qui modifie l'organisation militaire	Decreto del Consiglio federale che modifica quelli concernenti i corsi di ripetizione,di complemento e della landsturm,i servizi d'istruzione dei complementari,nonchè la messa in vigore e l'introduzione della legge federale che modifica l'organizzazione militare
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'art.4 2e al.,de l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne l'entrée en vigueur et l'introduction du tarif des douanes	Decreto del Consiglio federale che proroga la validità dell'art.4 cpv.2,del decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore e l'applicazione della tariffa doganale
law	Arrêté du Conseil fédéral relatif à la liquidation du régime transitoire en vigueur jusqu'à l'introduction de l'AVS	Decreto del Consiglio federale concernente la liquidazione dell'ordinamento transitorio dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
law	Arrêté du Conseil fédéral sur les mesures à prendre en vue d'empêcher l'introduction de maladies contagieuses par les réfugiés	Decreto del Consiglio federale concernente le misure da prendere per impedire l'introduzione di malattie contagiose da parte dei rifugiati
law	Arrêté fédéral concernant l'introduction dans la Constitution fédérale du 18 avril 1999 des modifications de la Constitution fédérale du 29 mai 1874	Decreto federale concernente l'introduzione nella nuova Costituzione federale di modifiche della Costituzione federale del 29 maggio 1874
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'introduction d'une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations	Decreto federale concernente l'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni
law	Arrêté fédéral concernant l'introduction définitive du règlement d'administration pour l'armée suisse	Risoluzione federale sulla introduzione definitiva del regolamento d'amministrazione per l'armata svizzera
fin., transp.	Arrêté fédéral du 21 décembre 1999 concernant un crédit d'engagement pour les coûts d'investissement en rapport avec l'introduction de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations	Decreto federale del 21 dicembre 1999 concernente un credito d'impegno per i costi d'investimento connessi all'introduzione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioniTTPCP
law	Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'introduction dans la constitution fédérale d'un article sur l'encouragement de la cultureart.27 septies cst.	Decreto federale del 18 giugno 1993 concernente un articolo costituzionale sulla promozione della culturaart.27 septies Cost.
law, fin.	Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'introduction d'une redevance sur le trafic des poids lourds liée,soit aux prestations,soit à la consommation	Decreto federale del 18 giugno 1993 concernente l'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni e al consumo
agric.	Arrêté fédéral du 10 mars 1998 portant approbation de l'Accord avec la Commission des CE relatif à la suppression du certificat IMA 1 et à l'introduction de nouvelles règles d'origine pour les produits laitiers d'origine suisse	Decreto federale del 10 marzo 1998 che approva l'Accordo con la Commissione delle CE relativo alla soppressione del certificato IMA 1 e all'introduzione di nuove regole di origine per i latticini di origine svizzera
law, el.	Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative populaire pour l'introduction d'un centime solaire	Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente l'iniziativa popolare per l'introduzione di un centesimo solare
gen.	Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative populaire pour l'introduction d'un centime solaire	Iniziativa solare
law	Arrêté fédéral du 28 septembre 1999 concernant l'introduction dans la Constitution fédérale du 18 avril 1999 des modifications de la Constitution fédérale du 29 mai 1874	Decreto federale del 28 settembre 1999 concernente l'introduzione nella nuova Costituzione federale di modifiche della Costituzione federale del 29 maggio 1874
met.	bande d'introduction	nastro di imbocco
met.	bande d'introduction	nastro di alimentazione
fin.	calendrier d'introduction des billets et pièces	data di introduzione delle banconote e delle monete metalliche
med.	cathéter d'introduction-drainage	catetere per intubazioni-drenaggio
ed.	chargé de cours d'introduction	direttrice di corsi d'introduzione
ed.	chargé de cours d'introduction	direttore di corsi d'introduzione
ed.	chargée de cours d'introduction	direttore di corsi d'introduzione
ed.	chargée de cours d'introduction	direttrice di corsi d'introduzione
insur.	clause d'introduction	definizioni
transp.	Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route	Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada
gen.	Commission pour l'introduction et la surveillance des obligations internationales de la Suisse en matière d'achat public	Commissione per l'introduzione e la sorveglianza degli obblighi internationali della Svizzera in materia di appalti pubblici
law, IT	contrôle d'introduction de données	controllo d'introduzione
IT	contrôle de l'introduction	controllo dell'introduzione
market., fin.	Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échangeAELE.Modification des articles 9 et 38 et introduction d'une nouvelle annexe I.Décision du Conseil AELE no 3/1997 du 19 juin 1997	Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambioAELS.Modifica degli articoli 9 e 38 e introduzione di un nuovo Allegato I.Decisione del Consiglio dell'AELS n.3/1997 del 19 giugno 1997
ed., lab.law.	cours d'introduction	corso d'introduzione
health.	date d'introduction dans l'exploitation	data d'introduzione nell'azienda
fin.	date d'introduction des billets en euro	data prevista per l'introduzione delle banconote in euro
IT	Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté	Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT
IT	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté	Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
mech.eng.	dispositif d'introduction des forces	dispositivo adatto per l'applicazione della forza
IT	dispositif manuel d'introduction des données	dispositivo manuale d'introduzione dei dati
IT, life.sc.	document d'introduction des données	documento d'introduzione dei dati
econ., market.	Décision du Comité mixte AELE-Bulgarie no 8,1997.Introduction d'un nouvel article 26bis et de l'annexe XIV sur la procédure d'arbitrage	Decisione n.8/97 del Comitato misto AELS-Bulgaria.Introduzione dell'articolo 26bisnuovoe dell'allegato XIV sulla procedura arbitrale
econ., market.	Décision du Comité mixte AELE-Israël no 5,1997.Introduction d'un nouvel article 25bis et de l'annexe VIII sur la procédure d'arbitrage	Decisione n.5/97 del Comitato misto AELS-Israele.Introduzione dell'articolo 25bisnuovoe dell'allegato VIII sulla procedura arbitrale
law	Décision du DFPCF concernant l'introduction du cadran de 24 heures	Disposizione del DFPF concernente l'introduzione della numerazione delle ore da 0 a 24
fin., polit.	déclaration d'introduction	dichiarazione di introduzione
IT	détermination automatique et introduction directe des données	lettura automatica con introduzione diretta dei dati
law	Echange de notes des 25 juin/8 septembre 1987 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant l'introduction,à titre d'essai,du tarif zéro pour le service des automobiles postales du Liechtenstein	Scambio di note del 25 giugno/8 settembre 1987 tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente l'introduzione,a titolo sperimentale,della tariffa zero per il servizio delle automobili postali del Liechtenstein
fin.	Etat membre d'introduction	Stato membro d'importazione
cultur., mater.sc.	fente d'introduction	feritoia d'inserimento
IT, mech.eng.	fonctionnement avec introduction manuelle des données	introduzione manuale dei dati
met.	foyer à introduction d'air au-dessus de la grille	focolare con adduzione d'aria sopra la griglia
commun.	fréquence d'introduction	frequenza di introduzione
transp.	goulotte d'introduction des billets	foro per convalida biglietti
nat.sc.	impact de l'introduction des nouvelles technologies	impatto dell'introduzione delle nuove tecnologie
law, el.	Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire"	Iniziativa popolare federale "per l'introduzione di un centesimo solare"
gen.	Initiative populaire fédérale "pour l'introduction d'un centime solaire"	Iniziativa solare
work.fl., IT	2. introduction des données dans une mémoire	immissione di dati in memoria
environ.	introduction animale	introduzione di animali
IT, dat.proc.	introduction au clavier	battuta
econ., commun.	introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté	Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità
med.	introduction d'un liquide, d'un gaz dans un organe	iniezione
fin.	introduction dans une zone franche	introduzione in zona franca
fin.	introduction de billets de banque libellés en écus	introduzione di banconote in ECU
environ.	introduction de faune	imbastardimento della fauna spontanea
environ.	introduction de flore	imbastardimento della flora spontanea
priv.int.law., immigr.	introduction de la demande d'asile	presentazione della domanda di asilo
law, fin.	Introduction de la dénonciation spontanée	Introduzione della denuncia spontanea
law	introduction de la loi uniforme dans les législations nationales	inserimento della legge uniforme nelle legislazioni nazionali
gen.	introduction de la notification de service	immissione dell'avviso di servizio
fin.	introduction de l'euro	introduzione dell'euro
fin.	introduction de l'euro fiduciaire	introduzione dell'euro
health.	introduction de parasites	introduzione di parassiti
IT, tech.	introduction des travaux à distance	sottomissione di lavori da un posto a distanza
environ.	introduction d'espèces animales	introduzione di animali
environ.	introduction d'espèces animales étrangères	imbastardimento della fauna spontanea
environ.	introduction d'espèces exotiques	introduzione di specie esotiche
environ.	introduction d'espèces non indigènes	introduzione di specie non indigene
environ.	introduction d'espèces végétales	introduzione di piante
environ.	introduction d'espèces végétales étrangères	imbastardimento della flora spontanea
agric.	introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux	introduzione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
law, demogr.	introduction du registre foncier	introduzione del registro fondiario federale
law, demogr.	introduction du registre foncier	introduzione del registro fondiario
law, demogr.	introduction du registre foncier fédéral	introduzione del registro fondiario
law, demogr.	introduction du registre foncier fédéral	introduzione del registro fondiario federale
commun., IT	introduction du RNIS	passaggio all'ISDN
work.fl.	introduction du thésaurus	introduzione del thesaurus
med.	introduction d'un cathéter dans l'organisme	cateterismo
gen.	introduction d'un cathéter dans l'organisme	introduzione di uno strumento a forma di tubo
health.	introduction d'un gène dans les chromosomes	inserzione di un gene in un cromosoma
med.	introduction d'un implant	impianto
fin.	introduction d'un recours	presentazione di un ricorso
med.	introduction d'un tube dans un conduit naturel	intubazione
gen.	introduction d'un tube dans un conduit naturel	inserimento di un tubo nel corpo
insur., sociol.	introduction d'une demande	presentazione delle domande
insur.	introduction d'une demande de prestations	presentazione di una domanda di prestazioni
CNC	introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage	introduzione di una grandezza perturbatrice in un sistema di regolazione
gen.	introduction d'une réclamation par la voie hiérarchique	inoltro di un reclamo per via gerarchica
gen.	introduction d'une réclamation par télécopie	presentazione di un reclamo per telecopia
gen.	introduction d'une réclamation par télécopie	presentazione di un reclamo per fax
fin.	introduction en bourse	ammissione in borsa
fin.	introduction en bourse	offerta pubblica di vendita
fin., busin.	introduction en bourse	introduzione
fin., busin.	introduction en bourse	presentazione
fin.	introduction en bourse	ammissione alla quotazione
fin.	introduction en bourse	ammissione a quotazione
fin.	introduction en bourse	offerta pubblica iniziale
nat.sc.	introduction en provenance de la mer	introduzione con provenienza dal mare
agric.	introduction et agrément des demandes de concours	presentazione e approvazione delle richieste di contributo
fish.farm.	introduction et transferts	immissione e trasferimenti
fin.	introduction générale à l'avant-projet de budget	introduzione generale al progetto preliminare di bilancio
law, immigr.	introduction illégale de ressortissants étrangers	introduzione illegale di cittadini di paesi terzi
law, immigr.	introduction illégale d'étrangers	introduzione illegale di cittadini di paesi terzi
agric., construct.	introduction intentionnelle dans la nature	introduzione intenzionale nell'ambiento naturale
fin.	introduction irrégulière	introduzione irregolare
IT	introduction manuelle	introduzione manuale
IT	introduction par clavier	introduzione manuale
IT, dat.proc.	introduction par clavier	digitare
IT, dat.proc.	introduction par clavier	digitazione
IT, dat.proc.	introduction par console	introduzione da console
IT	introduction par console	introduzione manuale
IT, dat.proc.	introduction par console	input da console
fin.	introduction physique des billets et des pièces	introduzione concreta delle banconote e delle monete
environ.	introduction végétale	introduzione di piante
IT, dat.proc.	introduction à distance du travail en mode conversationnel	immissione conversazionale dei lavori
bank.	introduction à la bourse	ammissione alla quotazione
agric., met.	l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait	introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte
law	les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date	i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
cust.	lieu d'introduction	luogo d'introduzione nel territorio doganale
fin.	lieu d'introduction	località di entrata
cust.	lieu d'introduction	punto d'introduzione
cust.	lieu d'introduction	punto di entrata
gen.	lieu d'introduction	luogo d'introduzione
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	punto di entrata
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	luogo d'introduzione nel territorio doganale
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	punto d'introduzione
gen.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	luogo d'introduzione
met.	manche d introduction du carbure	manica d'introduzione del carburo
law	Mesures d'accompagnement à l'introduction de la libre circulation des personnes dans le cadre de l'accord Suisse-UE	Misure di sostegno all'introduzione della libera circolazione delle persone nell'ambito dell'Accordo Svizzera-UE
law	moment de l'introduction de l'instance	momento dell'introduzione della domanda
met.	moulage par introduction et enlèvement du modèle	estrazione del modello su macchina a pettine
met.	moulage par introduction par modèle rentrant	estrazione del modello su macchina a pettine
transp., construct.	moyen d'introduction d'air	äreante
IT	mécanisme d'introduction	meccanismo di impostazione
gen.	mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton	meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone
gen.	note d'introduction	nota introduttiva
law	Ordonnance concernant l'introduction de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelleLPPpour le personnel fédéral	Ordinanza concernente l'introduzione della legge federale sulla previdenza professionaleLPPper il personale federale
law	Ordonnance concernant l'introduction du frein continu pour trains de marchandises sur les réseaux des chemins de fer fédéraux et des chemins de fer privés à voie normale	Ordinanza concernente l'introduzione del freno continuo per i treni merci sulle Strade ferrate federali e sulle ferrovie a scartamento normale private
law	Ordonnance concernant le cours d'introduction relatif au système de direction des feux de l'artillerie Fargo 83	Ordinanza concernente un corso d'introduzione al sistema per la direzione del tiro d'artiglieria Fargo 83
law	Ordonnance concernant les cours techniques préparatoires pour l'introduction de l'obusier blindé 79	Ordinanza concernente i corsi tecnici preparatori per l'introduzione dell'obice blindato 79
law	Ordonnance concernant les cours techniques préparatoires pour l'introduction de l'obusier blindé 66/74	Ordinanza concernente i corsi tecnici preparati per l'introduzione dell'obice blindato 66/74
law, insur.	Ordonnance du 12 avril 1995 concernant l'entrée en vigueur et l'introduction de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie	Ordinanza del 12 aprile 1995 concernente l'entrata in vigore e l'introduzione della legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie
law	Ordonnance du DFEP concernant l'introduction de la procédure de la licence générale pour l'importation de combustibles minéraux solides	Ordinanza del DFEP concernente l'introduzione della procedura di licenza generale per l'importazione di combustibili minerali solidi
law	Ordonnance du DFI concernant l'introduction de l'assurance-invaliditéDemande de prestations et décision	Ordinanza del DFI concernente l'attuazione dell'assicurazione per l'invaliditàRichiesta di prestazioni e decisione
law	Ordonnance du DFJP concernant l'introduction d'une nouvelle classification des inventions	Ordinanza del DFGP concernente l'istituzione di una nuova classificazione delle invenzioni
law	Ordonnance du DFJP concernant l'introduction à titre expérimental d'une limitation de vitesse à 50 km/h dans certaines agglomérations	Ordinanza del DFGP concernente l'introduzione a titolo di prova di un limite di velocità a 50 km/h in alcune località
law	Ordonnance 11 du DFPCF concernant l'introduction de la lettre de voiture en quatre parties	Ordinanza n.11 del DFPF concernente l'introduzione della lettera di vettura in quattro parti
law	Ordonnance du DMF du 29 juin 1994 concernant l'introduction de l'organisation de l'armée	Ordinanza del DMF del 29 giugno 1994 sull'introduzione dell'organizzazione dell'esercito
law	Ordonnance du 12 décembre 1994 concernant l'abrogation d'actes législatifs avec l'introduction de l'armée 95	Ordinanza del 12 dicembre 1994 concernente l'abrogazione di atti normativi in seguito all'introduzione dell'Esercito 95
law	Ordonnance du 22 juin 1994 concernant l'introduction de l'organisation de l'armée	Ordinanza del 22 giugno 1994 sull'introduzione dell'organizzazione dell'esercito
law, insur.	Ordonnance du 17 juin 1996 relative au relèvement des limites de revenu suite à l'introduction d'une réduction des primes dans la LAMal	Ordinanza del 17 giugno 1996 relativa all'aumento dei limiti di reddito in seguito all'introduzione della riduzione dei premi nella LAMal
law	Ordonnance du 28 novembre 1995 concernant l'ajournement de service dans la perspective de l'introduction du service civil	Ordinanza del 28 novembre 1995 concernente il differimento del servizio in vista dell'introduzione del servizio civile
law	Ordonnance relative à l'introduction de la formule de passeport 1985	Ordinanza che stabilisce il modulo di passaporto 1985
law	Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes avec la CE	Ordinanza sull'introduzione della libera circolazione delle persone con la CE
law	Ordonnance sur la mise en vigueur et l'introduction de la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse,survivants et invalidité	Ordinanza concernente l'entrata in vigore e l'introduzione della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità
law	Ordonnance sur la mise en vigueur et l'introduction de la loi sur l'assurance-accidents	Ordinanza concernente l'entrata in vigore e l'attuazione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni
comp., MS	page d'introduction	pagina di benvenuto
transp.	palonnier d'introduction de charges	pala di introduzione del carico
transp.	patin d'introduction	blocco del carico
met.	pièce d'introduction	pezzo d'introduzione
commun.	Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe	Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati
law	Prescriptions I du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizione n.1 del DFPF concernente l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
law	Prescriptions II du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizioni n.2 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
law	Prescriptions III du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizioni n.3 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
law	Prescriptions IV du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizioni n.4 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
law	Prescriptions V du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizioni n.5 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
law	Prescriptions VI du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizioni n.6 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
met.	pression d'introduction	pressione d'introduzione
fin.	prospectus d'introduction	prospetto di ammissione
fin.	prospectus d'introduction	memorandum
fin.	prospectus d'introduction	prospetto
fin.	prospectus d'introduction	prospectus
fin.	prospectus d'introduction	prospetto informativo
law	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevetsProtocole sur la centralisation	Protocollo sull'accentramento e l'introduzione del sistema europeo dei brevettiProtocollo sull'accentramento
health.	risque d'introduction initiale	rischio riguardante l'ingresso
law, agric.	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14.février 1983.Programme du 5 juillet 1993 d'enseignement professionnel.Règlement du 15 juin 1993 concernant les cours d'introduction:forestier-bûcheron	Regolamento del 14 febbraio 1983 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma del 5 luglio 1993 d'insegnamento professionale.Regolamento del 15 giugno 1993 sui corsi introduttivi:selvicoltore
gen.	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14.février 1983.Programme du 5 juillet 1993 d'enseignement professionnel.Règlement du 15 juin 1993 concernant les cours d'introduction:forestier-bûcheron	selvicoltrice
law, transp., nautic.	Règlement de la Commission centrale pour la navigation du Rhin sur l'introduction temporaire de mesures d'assainissement structurel dans la navigation rhénane	Regolamento della Commissione centrale per la navigazione sul Reno concernente l'adozione temporanea di provvedimenti di risanamento strutturale nella navigazione renana
law, transp.	Règlement du 14 février 1997 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin sur l'introduction temporaire de mesures d'assainissement structurel dans la navigation rhénane.Protocole 10,1997-I-10	Regolamento del 14 febbraio 1997 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno concernente l'adozione temporanea di provvedimenti di risanamento strutturale nella navigazione renana.Protocollo 10,1997-I-10
CNC	régulateur de l'introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage	regolatore dell'introduzione di una grandezza perturbatrice in un sistema di regolazione
CNC	régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice	regolatore proporzionale con compensazione di una grandezza di disturbo
stat.	système d'introduction des données	sistema di inserimento dati
commun.	séquence d'introduction des blocs de paramètres	sequenza di introduzione di blocchi di parametri
el.	séquence d'introduction des paramètres avec format	sequenza di introduzione dei parametri formattati
agric.	tambour d'introduction	sgranatore
agric.	tambour d'introduction	tamburo imboccatore
agric.	tambour d'introduction	tamburo sgranatore
IT	zone d'introduction	area di ingresso
IT	zone d'introduction	area di entrata