Subject | French | Italian |
mater.sc. | action à subsidiarité intrinsèque | azione nel quale la sussidiarietà è intrinseca |
med. | activité sympathicomimétique intrinsèque | attività simpaticomimetica intrinseca |
med. | anticorps anti-facteur intrinsèque | anticorpi anti fattore intrinseco |
med. | asthme intrinsèque | asma intrinseco |
health., environ. | biodégradabilité intrinsèque | biodegradabilità intrinseca |
el. | capacité intrinsèque de collecteur | capacita intrinseca di collettore |
el. | capacité intrinsèque de grille | capacita intrinseca di porta |
el. | capacité intrinsèque d'émetteur | capacita intrinseca di emettitore |
relig. | caractère intrinsèque | caratteristica intrinseca |
relig. | caractère intrinsèque | caratteristica inerente |
industr., construct., met. | choix intrinsèqueF | lastra campione |
pow.el. | chute propre de tension intrinsèque | controllo intrinseco della tensione continua |
met. | circuit de sécurité intrinsèque | circuito a sicurezza intrinseca |
el. | concentration intrinsèque | concentrazione intrinsica |
law | condition intrinsèque au contrat | condizione intrinseca del contratto |
el. | conductibilité intrinsèque | conduzione intrinseca |
el. | conduction intrinsèque | conduzione intrinseca |
semicond. | conductivité intrinsèque | conducibilità intrinseca |
el. | conductivité intrinsèque | conduttività intrinseca |
comp., MS | constante intrinsèque | costante intrinseca |
el. | couche intrinsèque | strato intrinseco |
el.mot. | couple de freinage intrinsèque | coppia intrinseca di frenatura |
railw., sec.sys. | de sécurité intrinsèque | sicurezza intrinseca |
el. | densité intrinsèque des porteurs | densita intrinseca di portatori |
el. | densité intrinsèque des trous | densita intrinseca delle buche |
el. | densité intrinsèque des électrons | densita intrinseca di elettroni |
cultur. | domaine d'absorption intrinséque | campo di assorbimento intrinseco |
antenn. | domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | gamma di temperature intrinseche |
el. | domaine intrinsèque | dominio invariante |
med. | déflexion intrinsèque | deflessione intrinseca (e.c.g.) |
econ. | désavantage concurrentiel intrinsèque | svantaggio di tipo concorrenziale |
tech. | erreur intrinsèque | errore intrinseco |
stat. | exactitude intrinsèque | approssimazione intrinseca |
tech., industr., construct. | facteur de réflectance intrinsèque | indice riflettometrico intrinseco |
med. | facteur intrinsèque | fattore endogeno |
med. | facteur intrinsèque | fattore intrinseco di Castle |
med. | facteur intrinsèque | fattore gastrico |
med. | facteur intrinsèque | fattore di Castle |
med. | facteur intrinsèque | fattore intrinseco |
med. | facteur intrinsèque gastrique | fattore intrinseco gastrico |
transp., mater.sc. | fiabilité intrinsèque | affidabilità intrinseca |
el. | gamme de température intrinsèque | gamma di temperatura intrinseca |
antenn. | gamme de températures intrinsèques | gamma di temperature intrinseche |
IT, el. | gettering intrinsèque | assorbimento metallico intrinseco |
commun. | gigue intrinsèque | fluttuazione intrinseca |
nat.sc. | gradiomètre magnétique intrinsèque | gradiometro magnetico intrinseco |
textile | humidité intrinséque | umidità intrinseca |
commun., IT | image intrinsèque | informazione utile |
commun., IT | image intrinsèque | immagine intrinseca |
phys.sc., tech. | impedance acoustique intrinseque | impedenza acustica specifica |
radio | impédance intrinsèque d'un milieu | impedenza caratteristica del mezzo |
el., meas.inst. | incertitude intrinsèque | incertezza intrinseca |
environ. | incidence écologique intrinsèque | impatto ambientale intrinseco |
tech. | installations de sécurité intrinsèque | impianti di sicurezza intrinseca |
el. | ionisation intrinsèque | ionizzazione intrinseca |
med. | ligament intrinsèque | legamento di arresto |
med. | ligaments intrinsèques du pavillon | legamenti auricolari |
light. | luminaire de sécurité intrinsèque | apparecchio a sicurezza intrinseca |
coal. | l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque | il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca |
el., sec.sys. | matériel électrique de sécurité intrinsèque | costruzione elettrica a sicurezza intrinseca |
med., life.sc. | mutagénicité intrinsèque | mutagenicità intrinseca |
fin. | notation intrinsèque | rating standalone |
fin. | notation intrinsèque | rating di solidità finanziaria |
fin. | note intrinsèque | rating di solidità finanziaria |
fin. | note intrinsèque | rating standalone |
med. | ophtalmoplégie intrinsèque | oftalmologia interna (ophtalmoplegia interna) |
fin. | pair intrinsèque | parità di zecca |
fin. | pair intrinsèque | parità monetaria legale intrinseca |
IT | paramètre intrinsèque | parametro intrinseco |
antenn., opt. | perte intrinsèque de raccordement | perdita intrinseca di giunzione |
commun., IT | pertes intrinsèques de raccordement | perdita intrinseca della giunzione |
el. | pertes intrinsèques dues aux raccords | perdita intrinseca della connessione |
chem. | propriété intrinsèque | proprietà intrinseca |
antenn. | propriétés intrinsèques | proprietà intrinseche |
stat., scient. | précision intrinsèque | accuratezza intrinseca |
math. | précision intrinsèque | approssimazione intrinseca |
econ. | qualité intrinsèque des produits | qualità intrinseca dei prodotti |
el. | rapport intrinsèque | rapporto di stand-off intrinseco |
el. | rayonnement intrinsèque | radiazione intrinseca |
work.fl. | relation intrinsèque | relazione intrinseca |
el. | retard intrinsèque du transistor | ritardo intrinseco di transistore |
el. | réaction intrinsèque du transistor | reazione intrinseca del transistore |
el. | région intrinsèque | zona intrinsica |
el. | semiconducteur intrinseque | semiconduttore tipo I |
el. | semiconducteur intrinseque | semiconduttore intrinseco |
antenn. | semi-conducteur intrinsèque | semiconduttore intrinseco |
el. | semiconducteur intrinsèque à température élevée | semiconduttore intrinseco ad alta temperatura |
radio | sensibilité intrinsèque | sensibilità intrinseca |
meas.inst. | sensibilité intrinsèque de compteur | sensibilità intrinseca di contatore |
el. | stabilisation intrinsèque | stabilizzazione intrinseca |
el. | stabilité intrinsèque d'un réseau | stabilità intrinseca di una rete |
el. | super-refroidissement intrinsèque | super-raffreddamento intrinseco |
transp. | système à sécurité intrinsèque | sistema a prova di avaria |
el., sec.sys. | système électrique certifié de sécurité intrinsèque | sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca |
el., sec.sys. | système électrique de sécurité intrinsèque | sistema elettrico a sicurezza intrinseca |
el., sec.sys. | système électrique de sécurité intrinsèque non certifié | sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca |
energ.ind. | sécurité intrinsèque | sicurezza intrinseca |
el., sec.sys. | sécurité intrinsèque "i" | sicurezza intrinseca "i" |
el., sec.sys. | sécurité intrinsèque "iD" | sicurezza intrinseca "iD" |
nucl.phys. | sûreté intrinsèque | sicurezza intrinseca |
demogr. | taux intrinsèque d'accroissement naturel | tasso intrinseco di accrescimento naturale |
econ., stat. | taux intrinsèque d'accroissement naturel | saggio intrinseco di incremento naturale |
demogr. | taux intrinsèque de mortalité | tasso intrinseco di mortalità |
demogr. | taux intrinsèque de natalité | tasso intrinseco di natalità |
med. | thromboplastinogenèse intrinsèque | protrombinasi |
med. | thromboplastinogenèse intrinsèque | principio intrinseco di conversione della protrombina |
med. | thromboplastinogenèse intrinsèque | formazione della tromboplastina intrinseca |
antenn. | transconductance intrinsèque | transconduttanza intrinseca |
el. | transistor intrinsèque | transistore intrinseco |
fin. | valeur intrinsèque | valore di eliminazione |
fin. | valeur intrinsèque | valore intrinseco |
astr. | variable intrinsèque | variabile fisica |
chem. | viscosité intrinsèque | viscosità intrinseca |
med. | voie de la coagulation intrinsèque | via intrinseca della coagulazione |
el. | zone intrinsèque | zona intrinsica |
astr. | éclat intrinsèque | luminosità globale |
astr. | éclat intrinsèque | splendore globale |
gen. | émission intrinsèque d'ions | emissione intrinseca di ioni |
commun. | émissions intrinsèques de l'équipement radio DECT | emissioni intrinseche dell'apparecchiatura radio DECT |
chem. | énergie intrinsèque | energia intrinseca |
energ.ind. | énergie intrinsèque | energia incorporata |
health. | évaluation intrinsèque | valutazione intrinseca |
comp., MS | événement intrinsèque | evento intrinseco |