Terms containing interruption

Subject	French	Italian
lab.law.	accident avec interruption de travail	infortunio con assenza dal lavoro
lab.law.	accident avec interruption de travail	infortunio con un'interruzione del lavoro
stat., lab.law.	accident sans interruption de travail	infortunio senza assenza dal lavoro
IT, energ.ind.	alimentation sans interruption	gruppo di continuità
IT, energ.ind.	alimentation sans interruption	gruppo statico di continuità
auto.ctrl.	aptitude d'interruption	capacità di interruzione
el.	boîte d'interruption	scatola dell'interruttore
transp., chem.	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption	indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata
IT, dat.proc.	caractère d'interruption	carattere di interruzione
IT	circuit de contrôle d'interruption	circuito di controllo di interruzioni
IT, el.	circuit de contrôle d'interruptions	circuito di controllo di interruzioni
commun., IT	codage des interruptions	codifica di pausa
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	codice di interruzione di I/O
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	codice di inibizione dell'I/O
IT, dat.proc.	combinaison d'interruption	sequenza di interruzione
commun.	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD	conferma di interruzione del DTE e del DCE
comp., MS	contrôleur d'interruptions programmable	Programmable Interrupt Controller
el.gen.	coûts d'interruption de fourniture	costi di interruzione di fornitura
el.	coûts d'interruption de fourniture	costo d'interruzione della fornitura
IT, dat.proc.	demande d'interruption	richiesta di interruzione
water.res.	drain d'interruption	taglio
el., sec.sys.	durée avant interruption d'un courant de défaut	tempo di interruzione della corrente di guasto
PSP	durée critique d'interruption	Tempo critico di interruzione
commun.	durée d'interruption	tempo di indisponibilità
el.	durée d'interruption	durata d'interruzione
el., sec.sys.	durée d'interruption avant réenclenchement	tempo di interruzione per la richiusura
commun., IT	durée d'interruption de circuit	tempo di interruzione del circuito
commun.	durée d'une interruption	durata di una interruzione
reliabil.	durée moyenne d'une interruption	indice di durata media di interruzione per singolo cliente CAIDI
reliabil.	durée moyenne d'une interruption	durata media dell'interruzione per un cliente
commun.	durée statistique des interruptions	durata statistica delle interruzioni
law	défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse	omissione dell'avviso in caso di interruzione della gravidanza
el.	détecteur d'interruption de la porteuse de données	rivelatore di caduta della portante dati
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	rivelatore di guasti del canale dati
antenn.	effet d'interruption	effetto di commutazione
comp., MS	exception d'interruption immédiate	eccezione di errore immediato
transp., polit.	exploitation sans interruption	funzionamento omogeneo
commun., IT	fonction d'interruptions variables	possibilità di variazione di temporizzazione
IT, el.	fréquence d'interruption	frequenza di interruzione
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	frequenza delle interruzioni per cliente servito
commun., IT	fréquence des interruptions	tasso di interruzioni
comp., MS	gestionnaire d'interruptions	gestore di trap
IT	générateur programmable pour interruptions périodiques	generatore programmabile per le interruzioni periodiche
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificazione dell'interruzione di immissiome/emissione
law	indemnité pour interruption de chantier	indennità per chiusura del cantiere
law	indemnité pour interruption de courant	retribuzione per sospensione di corrente
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicatore di interruzione di immissione/emissione
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	indisponibilità di servizio per cliente interrotto
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	indisponibilità del servizio per cliente servito
med.	Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998	Iniziativa parlamentare.Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza.Parere del Consiglio federale del 26 agosto 1998 relativo al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 marzo 1998
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	istruzione di interruzione condizionale
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	istruzione condizionata di interruzione
commun.	interruption accidentelle du trafic	interruzione accidentale del traffico
IT	interruption armée	interruzione armata
IT	interruption automatique	interruzione automatica
el.	interruption bidirectionnelle	interruzione bidirezionale
reliabil.	interruption brève	interruzione breve
law	interruption civile	interruzione della prescrizione
IT, dat.proc.	interruption cyclique	interruzione a rotazione
IT, dat.proc.	interruption câblée	interruzione hardware
transp.	interruption d'acceptation des marchandises	sospensione dell'accettazione delle merci
transp.	interruption d'activité durant la haute saison	cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione
comp., MS	interruption d'administration système	System Management Interrupt
transp.	interruption dans le parcours par fer	soluzione di continuità del percorso ferroviario
transp.	interruption dans le parcours par fer	interruzione nel percorso per ferrovia
commun.	interruption d'appel	N22
commun.	interruption d'appel	interruzione della chiamata
insur., IT	interruption d'assurance	interruzione di assicurazione
lab.law.	interruption de carrière	interruzione della carriera
ed.	interruption de carrière	interruzione di carriera
IT, dat.proc.	interruption de colonnes	interruzione di colonne
el.	interruption de coupure d'alimentation	interruzione per mancanza di rete
el.	interruption de coupure d'alimentation	interruzione per caduta di alimentazione
law	interruption de courant	sospensione di corrente
automat.	interruption de câble	rottura di cavo
automat.	interruption de câble	interruzione di cavo
el.	interruption de fourniture	interruzione di fornitura
gen.	interruption de grossesse	aborto
gen.	interruption de grossesse	interruzione della gravidanza
med.	interruption de grossesse sur simple demande	interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
med.	interruption de grossesse sur simple demande	i.v.g.su semplice richiesta
med.	interruption de grossesse sur simple demande	richiesta di i.v.g.da parte della donna
med.	interruption de la chaîne des osselets	interruzione della catena degli ossicini
fin., econ., account.	interruption de la continuité de l'action de la Communauté	interruzione dell'azione comunitaria
health.	interruption de la grossesse	interruzione della gravidanza
transp.	interruption de la lumière	intervallo di oscurità
law	interruption de la prescription	interruzione della prescrizione
law	interruption de la prescription	interruzione della precrizione
commun.	interruption de la procédure négative	interruzione di procedura negativa
commun.	interruption de la procédure positive	interruzione di procedura positiva
polit.	interruption de la session	interruzione della sessione
transp.	interruption de la voie	interruzione di binario
transp.	interruption de la voie	intersezione di binario
gen.	interruption de la voie de communication	blocco delle vie di comunicazione
insur., IT	interruption de l'assurance	interruzione di assicurazione
law, lab.law.	interruption de l'exploitation	interruzione d'esercizio
gen.	interruption de l'exécution	interruzione dell'esecuzione
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interruzione di parità ingresso/uscita
gen.	interruption de plasma par canon électronique	discontinuità del plasma prodotta mediante cannone elettronico
IT	interruption de réception	interruzione in ricezione
gen.	interruption de service	denial of service
crim.law., commun., IT	interruption de service	interruzione di servizio
gen.	interruption de service	interruzione del servizio
gen.	interruption de séance	sospensione della sessione
gen.	interruption de séance	interruzione della seduta
transp.	interruption de trafic	interruzione di traffico
transp.	interruption de trafic	sospensione del traffico
IT	interruption de trafic	interruzione del traffico
commun.	interruption de trame	trama interrotta
transp.	interruption de transport	interruzione del trasporto
law, lab.law.	interruption de travail	interruzione del lavoro
insur., lab.law.	interruption de travail pour cause d'intempéries	perdita di lavoro per intemperie
insur., lab.law.	interruption de travail pour cause d'intempéries	perdita di lavoro dovuta ad intemperie
law, lab.law.	interruption de travaux pour cause d'intempéries	interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
transp.	interruption de voyage	fermata in corso di viaggio
transp.	interruption de voyage	interruzione del viaggio
IT	interruption d'entrée/sortie	interruzione di I/O
law	interruption des prescriptions	interruzione delle prescrizioni
law	interruption des travaux	interruzione dei lavori
law, commun.	interruption des télécommunications	interruzione del traffico delle telecomunicazioni
commun., transp.	interruption d'expédition	sospensione della spedizione
commun., transp.	interruption d'expédition	interruzione di spedizione
IT, dat.proc.	interruption d'horloge	interruzione d'orologio
law	interruption d'instance	interruzione del procedimento
IT	interruption dirigée	interruzione vettorizzata
IT	interruption dirigée	interruzione indirizzata
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	interruzione di linea
IT	interruption du contrôle central	interruzione del controllo principale
transp., el.	interruption du courant électrique	interruzione della corrente elettrica
transp.	interruption du décollage	fallimento di missione in volo
law, insur.	interruption du délai	interruzione del termine
IT, el.	interruption du signal	interruzione del segnale
pharma.	interruption du traitement	interruzione della somministrazione
pharma.	interruption du traitement	sospensione del farmaco
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	interruzione dovuta a errore di parità
law	interruption d'un chantier	chiusura di un cantiere
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	interruzione di un programmma
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	sospensione di un programma
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	sospensione dell'esecuzione di un programma
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	interruzione di un programma
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	sospensione di un ciclo
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	interruzione di ciclo
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	interruzione di comando
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	sospensione di comando
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	sospensione di una macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interruzione di una macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interruzione di macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	sospensione di una macroistruzione
gen.	interruption d'urgence	arresto rapido
transp.	interruption en cours de transport	interruzione in corso di trasporto
IT	interruption externe	interruzione esterna
IT, el.	interruption guidee	interruzione vettorizzata
IT	interruption interne	interruzione interna
reliabil.	interruption longue	interruzione lunga
IT, el.	interruption masquable	interruzione mascherabile
med.	interruption médicale de grossesse	interruzione della gravidanza per intervento medico
IT	interruption non invalidable	interruzione non mascherabile
IT, el.	interruption non masquable	interruzione non invalidabile
comp., MS	interruption non masquable	interrupt non mascherabile
polit.	interruption ou cessation de fonctions	interruzione o cessazione delle funzioni
lab.law.	interruption ou cessation des fonctions	interruzione o cessazione delle funzioni
gen.	interruption ou suspension du contrat	interruzione o sospensione del contratto
IT, dat.proc.	interruption pilotée par l'horloge	interruzione d'orologio
IT	interruption prioritaire externe	interruzione prioritaria esterna
IT, dat.proc.	interruption programmée	interruzione da programma
commun.	interruption prévisible	interruzione prevista
commun.	interruption prévisible	interruzione prevedibile
IT, dat.proc.	interruption rythmée	interruzione d'orologio
IT, dat.proc.	interruption régulière	interruzione d'orologio
comp., MS	interruption SNMP	trap SNMP
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	controllo di lettura
commun.	interruption totale des radiocommunications	radio black-out
commun.	interruption totale des radiocommunications	interruzione totale delle radiocomunicazioni
IT, el.	interruption vectorisee	interruzione vettorizzata
IT	interruption vectorisée	interruzione vettorizzata
IT	interruption vectorisée	interruzione indirizzata
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto provocato
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto
law, health.	interruption volontaire de grossesse	interruzione volontaria di gravidanza
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto artificiale
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto clandestino
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto libero
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto procurato
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto intenzionale
gen.	interruption volontaire de grossesse	interruzione volontaria della gravidanza
med.	interruption volontaire de grossesse thérapeutique	aborto giustificato
med.	interruption volontaire de grossesse thérapeutique	aborto terapeutico
commun., IT	interruption étendue	interruzione prolungata
commun., life.sc.	interruptions causées par les éclipses	interruzione causata da eclissi
IT, el.	interruptions externes	interruzione esterna
commun.	interruptions imprévisibles	interruzioni impreviste
IT	interruptions masquables	interruzione mascherabile
comp., MS	Interruptions urgentes uniquement	Solo urgenze
commun.	intervalle entre interruptions successives	intervalli tra interruzioni successive
gen.	la durée des interruptions de la session	la durata delle interruzioni della sessione
IT, dat.proc.	masque d'interruption	maschera di interruzione
meas.inst.	mesure sans interruption	misura senza interruzione
commun.	modulation à interruption de porteuse	modulazione d'ampiezza con portante silenziata
med.	méthode de l'interruption du débit	metodo dell'interruzione del flusso aereo
med.	méthode de l'interruption du flux	metodo dell'interruzione del flusso aereo
el.	niveau d'interruption	livello di interruzione
law	numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption	numerazione in ordine progressivo e senza interruzione
law	Ordonnance sur la surveillance,la limitation et l'interruption des télécommunications avec l'étranger aux fins de sauvegarder d'importants intérêts nationaux	Ordinanza su la sorveglianza,la limitazione e l'interruzione delle telecomunicazioni con l'estero per salvaguardare importanti interessi nazionali
gen.	ordre d'interruption de missile	ordine di interruzione di lancio
IT, tech.	point d'interruption	breakpoint
IT, tech.	point d'interruption	punto di interruzione
commun., IT	possibilité d'interruptions variables	possibilità di variazione di temporizzazione
commun.	probabilité d'interruption admissible	probabilità d'interruzione ammissibile
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	probabilità d'interruzione del circuito
el.	probabilité d'interruption d'un circuit	probabilità d'interruzione del circuito
commun.	procédure d'interruption	procedura di interruzione
IT, el.	programme de gestion des interruptions	programma di gestione delle interruzioni
IT, el.	puissance d'interruption	potenza di interruzione
IT	registre d'interruption	registro d'interruzioni
comp., MS	requête d'interruption	richiesta di interrupt
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	valvola sul circuito secondario
IT, el.	routine d'interruption	programma di gestione delle interruzioni
lab.law.	régime de l'interruption de carrière	regime d'interruzione della carriera
CNC	réglage d'interruption	regolazione d'interruzione
med.	résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	misura delle resistenze delle vie aeree col metodo dell'interruzione istantanea del flusso
med.	résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	metodo dell'interruzione del flusso per la misura delle resistenze polmonari
law	sans interruption et paisiblement	pacificamente e senza interruzione
IT	signal d'interruption	segnale di interruzione
el.	signal d'interruption de la procédure	segnale di interruzione di procedura
commun., IT	signal d'interruption de service	segnale di interruzione di servizio
el.	signal d'interruption de service	segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio"
IT, earth.sc.	signal d'interruption du transfert de données	segnale di interruzione al trasferimento dei dati
el.	signal de progression de l'appel "interruption de service"	segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio"
IT	signalisation par interruptions de courant de batterie	segnalazione a bagnato/asciutto
IT	sous-programme d'interruption	sottoprogramma di interruzione
IT	sous-programme d'interruption	routine di gestione interruzioni
energ.ind., el.	système d'alimentation sans interruption	Sistema di potenza a continuità assoluta
IT	système de protection contre les effets d'interruption	sistema di protezione da effetti di interruzione
IT, dat.proc.	séquence d'interruption	sequenza di interruzione
IT	table des priorités d'interruptions	tabella di priorità dele interruzioni
commun., IT	taux d'interruption	tasso di indisponibilità
commun., IT	taux d'interruption	rapporto di indisponibilità
IT	taux d'interruption	interruzione percentuale
IT, dat.proc.	temps d'interruption pour maintenance	tempo di fermata
IT	temps d'attente d'interruption globale	tempo di attesa globale di interruzione
auto.ctrl.	temps de réaction d'interruption	tempo di reazione di interruzione
commun.	temps moyen entre interruptions	intervallo di tempo medio tra interruzioni
med.	tentative d'interruption de la grossesse	tentativo di aborto (tentamen abortus)
med.	tentative d'interruption de la grossesse	tentativo di interruzione della gravidanza (tentamen abortus)
IT	touche d'interruption	tasto di interruzione
IT, dat.proc.	traitement d'interruption	elaborazione a priorità
IT, dat.proc.	traitement d'interruption	elaborazione a interruzione
commun.	transmission par interruption de courant	funzionamento a corrente di riposo
IT, el.	unité d'interruption d'alimentation	unità di disaccoppiamento della componente in continua
IT, earth.sc.	unité de contrôle d'interruptions	unità di controllo d'interruzioni
auto.ctrl.	unité d'entrée d'interruption	unità di ingresso di interruzione
earth.sc.	valve d'interruption magnétique	valvola d'arresto a comando magnetico
IT, dat.proc.	vectorisation des interruptions	vettorizzazione delle interruzioni
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	insuccesso dell'IVG
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	insuccesso dell'interruzione volontaria della gravidanza
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	insuccesso dell'intervento abortivo