Subject | French | Italian |
comp., MS | abandon interactif | elemento che scompare quando si tocca lo schermo |
ed., IT | accès et échange interactifs d'informations | accesso e scambio interattivo di informazioni |
patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | fornitura di accesso a banche dati interattive |
med. | activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs | le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari |
IT, dat.proc. | affichage interactif | visualizzazione passo a passo |
comp., MS | Aide interactive | Guida interattiva |
nat.sc. | analyse conceptuelle interactive | analisi concettuale interattiva |
patents. | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe |
IT | application multimédia interactive | applicazione multimediale interattiva |
IT | apprentissage interactif | istruzione interattive |
IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze |
ed., IT | audiovisuel interactif | collegamento video interattivo |
comp., MS | Autoformation interactive | Corso Interattivo |
fin. | borne interactive | terminale interattivo |
IT | borne interactive d'information | terminale d'informazione interattivo |
comp., MS | bouton interactif | pulsante interattivo |
comp., MS | boîte de dialogue interactive | finestra di dialogo interattiva |
comp., MS | bureau interactif | desktop interattivo |
arts., commun., IT | catalogue interactif en ligne | catalogo bibliotecario consultabile in rete |
commun., IT | CD interactif | compact disc interattivo |
IT, dat.proc. | commande interactive | comando interattivo |
commun., IT | communication interactive | comunicazione interattiva |
commun. | communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés | comunicazione interattiva mediante le nuove reti di cavi |
commun. | communication interactive par satellite | comunicazione interattiva via satellite |
commun. | communication interactive sur vidéodisque | comunicazione interattiva su videodischi |
commun., IT | communication multimédia interactive | comunicazione multimediale interattiva |
math. | construction interactive de modèles linéaires généralisés | modellistica interattiva lineare generalizzata |
agric. | croissance régionale interactive | ingrandimento interattivo di una regione |
ed., IT | câble interactif bidirectionnel | cavo interattivo bidirezionale |
IT | didacticiel interactif personnalisé | strumento software didattico interattivo personalizzato |
commun., IT | disque compact interactif | compact disc interattivo |
IT | divertissement interactif | divertimento interattivo |
IT | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données | sviluppo interattivo avanzato di applicazioni a forte densità di dati |
ed., IT | essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | sperimentazione interattiva via satellite nelle scuole |
IT, dat.proc. | exploitation interactive d'un ordinateur | utilizzo interattivo dell'elaboratore |
commun., IT | facilité interactive | possibilità interattiva |
comp., MS | Flux interactif | Flusso alternato |
IT | fonction interactive de vérification orthographique | funzione interattiva di controllo ortografico |
IT | fonction interactive de vérification orthographique | controllo ortografico interattivo |
ed., commun. | Fonds pour la production multimédia interactive pour la formation professionnelle | Fondo per la produzione multimedia interattiva per la formazione professionale |
comp., MS | galerie de vues interactives | raccolta di visualizzazioni interattive |
IT | Génération d'environnements interactifs pour la programmation | generazione di ambienti di programmazione interattivi |
comp., MS | image interactive | mappa immagine |
comp., MS | image interactive sur le client | mappa immagine sul lato client |
comp., MS | image interactive sur le serveur | mappa immagine sul lato server |
commun., IT | journal cyclique interactif | giornale ciclico interattivo |
ed., IT | lecteur vidéo interactif | lettore video interattivo |
ed., IT | liaison par câble interactive | collegamento interattivo via cavo |
patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
hobby, commun. | loisirs et services interactifs | attività del tempo libero e servizi interattivi |
IT, dat.proc. | macro interactive | macroistruzione interattiva |
IT, dat.proc. | macro interactive | macro interattiva |
fin., IT | message interactif | messaggio interattivo |
fin., IT | message non interactif | messaggio non interattivo |
IT | microprocesseurs interactifs | microprocessori interattivi |
IT | mise au point interactive | messa a punto interattiva |
IT, tech. | mode interactif | modo interattivo |
comp., MS | mode interactif Excel | visualizzazione interattiva di Excel |
gen. | modèle d'activation interactive | modello ad attivazione interattiva |
gen. | modèle interactif | modello interattivo |
comp., MS | modèle interactif à deux niveaux | modello interattivo a due livelli |
comp., MS | modèle interactif à un niveau | modello interattivo a un livello |
comp., MS | ouverture de session interactive | accesso interattivo |
IT | poste de travail interactif | stazione operativa di interazione |
IT | processus de conception accompli en interactif | fase di progetto interattivo |
commun. | produit vidéo interactif | prodotto video interattivo |
law, IT | progiciel de formation interactive pour les brevets européens | pacchetto di formazione interattiva sul brevetto europeo |
IT | programme de consultation interactive | programma di consulenza interattiva |
IT, dat.proc. | programme interactif | programma interattivo |
astr. | protubérances interactives | protuberanze interattive |
market., IT | publication électronique interactive | pubblicazione elettronica interattiva |
market. | publicité interactive | intertising |
ed. | pédagogie interactive | pedagogia interattiva |
comp., MS | rapport généré interactif | report click-through |
work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | ricerca conversazionale |
work.fl., IT | 4. recherche interactive | ricerca conversazionale |
IT | remplacement interactif | sostituzione su richiesta |
health., commun., IT | réponse vocale interactive | risposta vocale interattiva |
comp., MS | réponse vocale interactive | Interactive Voice Response, sistema IVR |
IT | réseau câblé interactif | rete via cavo interattiva |
commun., IT | réseau de transmission de donnés interactif | rete di trasmissione dei dati a due vie |
IT | Réseau générique pour les systèmes satellitaires interactifs | Rete generica per i sistemi satellitari interattivi |
econ. | réseau interactif | rete interattiva |
IT, life.sc. | réseau interactif de données | rete interattiva di dati |
gen. | réseau interactif européen "Symbiosis" | rete interattiva europea "Simbiosi" |
IT | saisie interactive | inserimento interattivo dei dati |
IT | saisie interactive | immmissione interattiva dei dati |
commun., IT | service audiovisuel interactif numérique | servizio di comunicazione televisiva interattiva digitale |
commun. | service d'information multimédias interactifs | servizio d'informazione multimediale interattivo |
commun., IT | service interactif | servizio interattivo |
IT | service interactif de formation | servizio interattivo di formazione |
commun., IT | service interactif à haute valeur ajoutée | servizio interattivo di valore superiore |
patents. | services de communication et de communication interactive | servizi di comunicazione e di comunicazione interattiva |
patents. | services de communication interactive | servizi di comunicazione interattiva |
IT | session vidéo interactive | sessione di video interattiva |
IT | simulation interactive | simulazione interattiva |
patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi |
IT | systemes interactifs d'aide a la decision | sistema di supporto alle decisioni |
econ. | système de notification interactive des aides d'État | sistema interattivo di notifica degli aiuti di Stato |
commun., IT | système de télédiffusion interactif | sistema di diffusione interattivo |
health. | système d'information vidéo interactif | sistema interattivo di videoinformazione |
IT | système d'interrogation interactif | sistema interattivo di interrogazione |
IT | système interactif d'aide à la décision informatisée | sistema computerizzato di supporto alla decisione |
gen. | système interactif de simulation du fonctionnement | sistema interattivo di simulazione del funzionamento |
IT, industr., construct. | système interactif d'emboîtement des tailles | sistema di nidificazione interattivo |
ed. | système éducatif interactif | sistema di istruzione interattivo |
IT | séquence de fonctionnement en mode interactif | sequenza di funzionamento in modalità interattiva |
IT | tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers | pannello interattivo per la gestione di officina |
IT | tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers | pannello interattivo per il monitoraggio e il controllo di officina |
life.sc. | taux d'échange dans les sites interactifs | velocità delle reazioni di scambio nei punti d'interazione |
mater.sc. | technique d'ingéniérie interactive | tecnica d'ingegneria interattiva |
IT | Terminologie interactive pour l'Europe | terminologia interattiva per l'Europa |
obs., IT | Terminologie interactive pour l'Europe | scambio terminologico tra agenzie |
commun., IT | télévision interactive | televisione interattiva |
IT | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet | sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software |
commun., IT | unité de transfert interactive | unità di trasferimento interattivo |
comp., MS | utilisateur interactif | utente interattivo |
comp., MS | version de démonstration interactive | dimostrazione interattiva |
ed. | vidéo interactive | video interattivo |
ed., IT | vidéo interactive | collegamento video interattivo |
commun., IT | vidéographie interactive | viewdata |
telecom. | vidéographie interactive | videotel |
commun., IT | vidéographie interactive | videotex |
econ. | vidéographie interactive | videotex interattivo |
commun., IT | vidéotex interactif | viewdata |
earth.sc. | vision interactive | visione interattiva |
transp. | véhicule interactif intelligent | veicolo intelligente e interattivo |
IT | vérification orthographique interactive | controllo ortografico interattivo |
IT | vérification orthographique interactive | funzione interattiva di controllo ortografico |
IT | édition interactive | editoria interattiva |