| Subject | French | Italian |
| met. | aciérie intégrée | acciaieria integrata |
| coal., chem. | aciéries intégrées équipées de leurs propres fours à coke | acciaierie integrate con i propri forni da coke |
| econ. | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| agric. | agriculture intégrée | agricoltura sostenibile |
| el. | ailette intégrée | aletta incorporata |
| el. | amplificateur intégré à large bande | amplificatore integrato a larga banda |
| commun., IT | antenne HF intégrée | antenna soppressa |
| commun. | antenne intégrée | antenna interna |
| commun. | antenne intégrée | antenna solidale |
| commun. | antenne intégrée externe | antenna esterna |
| gen. | appel intersectoriel d'applications intégrées | invito transsettoriale su applicazioni integrate |
| commun., IT | applications intégrées sur des sites numériques | applicazioni integrate su siti numerici |
| commun., IT | applications intégrées sur des sites numériques | applicazioni integrate per siti digitali |
| commun., IT | applications intégrées sur sites numériques | applicazioni integrate per siti digitali |
| commun., IT | applications intégrées sur sites numériques | applicazioni integrate su siti numerici |
| IT, industr. | Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software |
| fin. | approche globale intégrée | approccio globale integrato |
| agric. | approche intégrée | approccio pluridisciplinare |
| fin. | approche intégrée | impostazione integrata |
| gen. | approche intégrée | approccio integrato |
| agric. | approche intégrée | approccio multisettoriale |
| gen. | approche intégrée du cycle de gestion des projets | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti |
| gen. | approche politique intégrée | approccio politico integrato |
| IT | architecture à systèmes intégrés | architettura a sistemi integrati |
| IT | assistance-installation intégrée | supporto dell'installazione incorporato |
| agric. | Association Suisse des paysans et paysannes pratiquant la production intégrée | Associazione svizzera dei contadini e delle contadine che praticano la produzione integrata |
| gen. | Association Suisse des paysans et paysannes pratiquant la production intégrée | Contadini PI |
| met. | atelier intégré | impianto integrato |
| comp., MS | authentification Windows intégrée | Autenticazione integrata di Windows |
| IT | automatisation intégrée de l'industrie | automazione integrata dell'industria |
| IT | automatisation intégrée de l'industrie | automazione industriale integrata |
| med. | banque de données intégrée sur le génome | banca di dati integrata sul genoma |
| comp., MS | barre d'outils intégrée | barra degli strumenti predefinita |
| IT | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération | Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze |
| environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | Ufficio europeo di prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| ecol., environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| water.res. | cadre de gestion intégrée des ressources en eau | quadro di gestione integrata delle risorse idriche |
| el. | capacité intégrée compatible | condensatore integrato compatibile |
| el. | capteur avec tubulure intégrée | collettore Roll Bond |
| energ.ind. | capteur avec tubulure intégrée | pannello "Roll Bond" |
| el. | capteur avec tubulure intégrée | assorbitore Roll Bond |
| el. | capteur avec tubulure intégrée | pannello Roll Bond |
| energ.ind. | capteur avec tubulure intégrée | collettore "Roll Bond" |
| energ.ind. | capteur avec tubulure intégrée | assorbitore "Roll Bond" |
| mater.sc. | capteur à traitement du signal intégré | sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnale |
| mech.eng. | carrosserie intégrée au châssis | carrozzeria portante |
| transp. | carrosserie intégrée au châssis | carrosseria portante |
| IT, el. | carte de circuits intégrés non garnie | scheda non corredata di componenti |
| IT, el. | carte de circuits intégrés non garnie | scheda di circuito stampato non guarnita |
| IT | carte d'écran intégrée | scheda video integrata |
| immigr. | carte intégrée par laminat | documento integrato nel laminato |
| immigr. | carte intégrée par laminat | carta integrata nel laminato |
| patents. | cartes munies de circuits intégrés | carte con circuiti integrati |
| energ.ind. | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata |
| energ.ind. | centrale à gazéification intégrée | centrale a gassificazione integrata |
| antenn., opt. | circuit d'optique intégrée | circuito ottico integrato |
| IT | circuit intégré digital à haute fréquence | circuito integrato ad alta frequenza |
| IT, industr. | circuit intégré fabriqué à la demande | circuito integrato per applicazioni specifiche |
| el. | circuit intégré fonctionnel à domaines | circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio |
| el. | circuit intégré hybride à couche mince | circuito integrato ibrido a film sottile |
| el. | circuit intégré monolithique à multiphase | circuito integrato monolitico multifase |
| el. | circuit intégré pour micro-ondes | circuito integrato per microonde |
| IT, tech., R&D. | circuit intégré spécifique à une application | circuito integrato per un'applicazione specifica |
| IT, tech., R&D. | circuit intégré à application spécifique | circuito integrato per un'applicazione specifica |
| IT, industr. | circuit intégré à application spécifique | circuito integrato per applicazioni specifiche |
| el. | circuit intégré à couche épitaxiale multiple | circuito integrato a strato epitassiale multiplo |
| el. | circuit intégré à couches | circuito integrato a film |
| el. | circuit intégré à couches minces | circuito integrato a film sottile |
| el. | circuit intégré à couches épaisses | circuito integrato a film spesso |
| el. | circuit intégré à couplage optique | circuito integrato ad accoppiamento ottico |
| IT | circuit intégré à film | circuito integrato a film |
| IT, el. | circuit intégré à grande échelle | microcircuito LSI |
| IT, el. | circuit intégré à grande échelle | chip LSI |
| IT | circuit intégré à haut degré de complexité | circuito integrato ad alta complessità |
| IT | circuit intégré à haute densité | circuito integrato ad alta densità |
| el. | circuit intégré à la demande | microcircuito su misura |
| IT | circuit intégré à microplaquettes multiples | circuito integrato a micropiastrine multiple |
| el. | circuit intégré à partir d'une matrice standard | circuito integrato con componenti addizionali |
| el. | circuit intégré à pastille multiple | circuito integrato multi-chip |
| el. | circuit intégré à semiconducteurs | circuito integrato a semiconduttore |
| IT | circuit intégré à semi-conducteurs composites | circuito integrato a semiconduttori compound |
| IT | circuit intégré à signaux mixtes | circuito integrato a segnali misti |
| el. | circuit intégré à sorties compatibles | circuito integrato a disposizione dei connettori compatibile |
| el. | circuit intégré à sorties portantes isolées | circuito integrato a connettori radiali isolati |
| el. | circuit intégré à sorties portantes isolées | circuito integrato a beam lead isolato |
| IT | circuit intégré à technologie mixte | circuito integrato a tecnologia mista |
| nat.sc. | circuit intégré à transistors MOS | tecnologia CMOS |
| el. | circuit intégré à transistors MOS et bipolaires | circuito integrato a transistori MOS/bipolari |
| IT | circuit intégré à très grande échelle | circuito integrato a grandissima scala |
| patents. | circuits intégrés et microprocesseurs | circuiti integrati e microprocessori |
| transp., nautic. | citerne à eau intégrée à la structure du navire | cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| IT, dat.proc. | commande intégrée | comando residente |
| IT, dat.proc. | commande intégrée | comando integrato |
| IT | commande intégrée de bas de gamme | controllo incorporato di basso livello |
| IT | communauté intégrée d'utilisateurs | comunità integrata di utenti |
| construct., mun.plan. | commune non intégrée | comune non integrato |
| commun., IT | communication intégrée à large bande | comunicazione integrata a larga banda |
| commun., IT | communication intégrée à large bande | sistema di comunicazione integrata a banda larga |
| commun. | communication intégrée à large bande | comunicazione integrata a banda larga |
| IT | communications intégrées à large bande | comunicazioni integrate a banda larga |
| IT | communications intégrées à large bande | comunicazioni integrate a larga banda |
| IT | commutation et transmission numériques intégrées | trasmissione/commutazione numerica integrata |
| commun., IT | commutation intégrée | commutazione integrata |
| chem., el. | compresseur à moteur intégré | compressore a W a motore direttamente accoppiato |
| market. | comptabilité intégrée | contabilità integrata |
| life.sc. | concentration intégrée sur le temps | concentrazione integrata nel tempo |
| health. | concentration moyenne intégrée dans le temps | media pesata per il tempo |
| ed. | cours intégré à éléments interchangeables | corso che prevede un piano di studio |
| mun.plan. | cuisine intégrée | cucina incorporata |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | ciclo combinato di gassificazione integrata |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | ciclo combinato a gassificazione integrata |
| el. | diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit | diodo integrato a transistore con collettore e base in cortocircuito |
| el. | diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur | diodo integrato a transistore con collettore-emettitore in cortocircuito |
| el. | diode intégrée à transistor à collecteur ouvert | diodo integrato a collettore aperto |
| el. | diode intégrée à transistor à émetteur ouvert | diodo integrato a transistore con emettitore aperto |
| el. | diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit | diodo integrato con base-emittitore in cortocircuito |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | direttiva IPPC |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | direttiva IPPC |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| commun. | disposition de câbles de connexion intégrée | dispositivo a cavo di connessione integrale |
| IT | domaine d'extension intégrée | campo di estensione integrato |
| gen. | données d'exposition au radon intégrées dans le temps | valore di esposizione al radon integrato nel tempo |
| earth.sc. | dose d'irradiation intégrée | dose unitaria di radiazione |
| gen. | défense aérienne intégrée | difesa aerea integrata |
| sociol., ed., unions. | Emploi-Integra | Occupazione-Integra |
| ed. | enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | apprendimento integrato di lingua e contenuto |
| energ.ind. | entreprise d'électricité intégrée | impresa elettrica integrata |
| energ.ind. | entreprise horizontalement intégrée | impresa orizzontalmente integrata |
| industr. | entreprise intégrée | società integrata |
| industr. | entreprise intégrée | impresa integrata |
| met. | entreprise sidérurgique intégrée | impresa siderurgica integrata |
| met. | entreprise transformatrice non intégrée | impresa trasformatrice non integrata |
| energ.ind. | entreprise verticalement intégrée | impresa verticalmente integrata |
| energ.ind. | entreprise verticalement intégrée | impresa elettrica ad integrazione verticale |
| gen. | entreprises intégrées | imprese integrate |
| environ. | Evaluation intégrée de la qualité de l'air | valutazione integrata della qualità dell'aria |
| econ., construct. | exploitation entièrement intégrée | gestione integrata a scopi multipli |
| econ., agric. | exploitation intégrée | utilizzazione integrata |
| econ., construct. | exploitation intégrée de réservoirs | gestione integrata dei serbatoi |
| econ., construct. | exploitation intégrée à but unique | gestione integrata ad uso unico |
| comp., MS | expérience intégrée | esperienza predefinita |
| IT, nat.sc., industr. | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| IT | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| industr. | fabrication intégrée | fabbrica integrata |
| IT, industr. | fabrication intégrée par ordinateur | produzione integrata mediante elaboratore |
| IT, industr. | fabrication intégrée par ordinateur | produttica |
| IT, mech.eng. | fabrication intégrée par ordinateur | produzione assistita da calcolatore |
| IT, industr. | fabrication intégrée par ordinateur | automazione della fabbrica |
| IT, mech.eng. | fabrication intégrée par ordinateur | produzione integrata assistita da calcolatore |
| IT | fabrication intégrée par ordinateur | fabbricazione assistita da elaboratore |
| market., agric. | feuilles non intégrées | foglie non intere |
| astr. | flux intégré | flusso integrato |
| IT | fonction intégrée | funzione integrata |
| comp., MS | fonctions intégrées | funzioni predefinite |
| met. | fonderie intégrée | fonderia dipendente |
| met. | fonderie intégrée | fonderia per uso proprio |
| met. | fonderie intégrée | fonderia aggregata |
| industr. | fonderie laser intégrée | fonderia integrata a laser |
| econ., agric. | foresterie à objectifs intégrés | selvicoltura per uso multiplo |
| mun.plan. | four à micro-ondes à hotte intégrée | forno a microonde da collocare sopra la cucina |
| energ.ind. | fourniture intégrée d'énergie | sistema integrativo ad energia totale |
| energ.ind. | fourniture intégrée d'énergie | energia totale |
| ed., IT | gestion en studio intégrée par ordinateur | gestione di studio integrata all'elaboratore |
| med. | gestion integrée des maladies infantiles | gestione integrata delle malattie dell’infanzia |
| environ. | gestion intégrée | gestione della catena produttiva |
| environ. | gestion intégrée | gestione integrata |
| environ. | gestion intégrée de biotopes | gestione integrata di biotipi |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée des flottesde véhicules | gestione integrata delle flotte |
| gen. | gestion intégrée des frontières | gestione integrata delle frontiere |
| immigr. | gestion intégrée des frontières extérieures | gestione integrata delle frontiere esterne |
| environ. | gestion intégrée des habitats | gestione integrata di habitats |
| gen. | gestion intégrée des ressources | Gestione integrata delle risorse |
| environ. | gestion intégrée des ressources en eau | gestione integrata delle risorse idriche |
| health. | gestion intégrée des soins | assistenza gestita |
| health., engl. | gestion intégrée des soins | managed care |
| environ. | gestion intégrée des zones côtières | gestione integrata delle zone costiere |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | gestione integrata delle zone costiere |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée du parc automobile | gestione integrata delle flotte |
| transp. | gestion intégrée du trafic marchandises | gestione integrata del traffico merci |
| transp. | gestion intégrée du trafic marchandises | gestione centralizzata del traffico merci |
| commun., transp. | gestion intégrée d'un parc de locomotives | gestione integrata di un parco locomotive |
| org.name. | Groupe de la gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes et de la fertilité des sols | Gruppo di gestione integrata degli elementi nutritivi delle piante e della fertilità del suolo |
| org.name. | Groupe de protection intégrée | Gruppo di lotta biologica integrata |
| health., ed. | groupe de travail Education intégrée HELIOS | gruppo di lavoro Helios sull'istruzione integrata |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura |
| environ. | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" | gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo" |
| gen. | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Gruppo degli amici della presidenza PMI |
| fin., polit. | Groupement européen des entreprises de distribution intégrée | Raggruppamento europeo delle imprese di distribuzione integrata |
| el. | inductance intégrée | induttore integrato |
| health., IT | informations biomédicales intégrées | informazione biomedica integrata |
| gen. | initiative intégrée | iniziativa integrata |
| industr. | installation intégrée | impianto integrato |
| environ. | installation intégrée de traitement des eaux en cycle fermé | impianto per il trattamiento delle acque in ciclo chiuso |
| social.sc. | Integra-Emploi | Iniziativa "Integra" per l'occupazione |
| energ.ind. | intégrer les coûts environnementaux externes | internalizzare i costi ambientali |
| el. | lampe à ballast intégré | lampada con alimentatore incorporado |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées | orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione |
| econ., empl. | lignes directrices intégrées | orientamenti integrati |
| econ. | lignes directrices intégrées "Europe 2020" | orientamenti integrati di Europa 2020 |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione |
| econ., labor.org. | Livre vert sur la politique intégrée de produits | Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti |
| IT, el. | logique intégrée à injection | logica a iniezione integrata |
| IT, el. | logique intégrée à injection | logica a transistori fusi |
| IT, el. | logique intégrée à injection | logica integrata a iniezione |
| IT, el. | logique intégrée à injection | logica a iniezione di corrente |
| gen. | logistique intégrée avancée | logistica integrata avanzata |
| el. | luminaire à transformateur intégré | apparecchio di illuminazione con trasformatore incorporato |
| gen. | lutte intégrée | difesa integrata |
| agric. | lutte intégrée | lotta integrata |
| environ. | lutte intégrée | controllo integrato delle infestazioni |
| anim.husb., chem. | lutte intégrée | difesa fitosanitaria integrata |
| environ. | lutte intégrée contre la pollution | controllo integrato dell'inquinamento |
| environ. | lutte intégrée contre les nuisibles | controllo integrato delle infestazioni |
| agric. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | lotta antiparassitaria integrata |
| anim.husb., chem. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | difesa fitosanitaria integrata |
| gen. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | difesa integrata |
| mech.eng., construct. | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée | macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata |
| law, lab.law. | aMessage du 28 juin 1989 concernant les mesures spéciales en faveur de la formation continue aux niveaux professionnel et universitaire ainsi que de la promotion des nouvelles techniques de fabrication intégrée par ordinateurCIM | Messaggio del 28 giugno 1989 concernente provvedimenti speciali in favore del perfezionamento ai livelli professionale e universitario come anche del promovimento di nuove tecniche di fabbricazione integrata mediante calcolatoreCIM |
| stat. | mesure de la couverture intégrée | misura di copertura nel censimento |
| IT | microprocesseur à circuits intégrés | microprocessore con circuito integrato |
| gen. | mise en oeuvre intégréed'une intervention | attuazione integratad'un intervento |
| EU. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia |
| gen. | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq |
| crim.law., immigr. | modèle d'analyse commune et intégrée des risques | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
| crim.law., immigr. | modèle d'analyse commune et intégrée des risques | modello comune di analisi integrata dei rischi |
| comp., MS | modèle d'autorisations intégrées SharePoint | modello di autorizzazioni integrato di SharePoint |
| crim.law., immigr. | Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
| crim.law., immigr. | Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modello comune di analisi integrata dei rischi |
| chem. | mousse à peau intégrée | schiuma integrale |
| industr. | mousse à peau intégrée | schiuma a pelle integrale |
| chem. | mousse à peau intégrée | schiuma con pelle solidale |
| transp. | méthanier à cuve intégrée | metaniera a cisterna integrata |
| UN | normes intégrées de DDR | standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento |
| UN | normes intégrées de DDR | standard integrati per il DDR |
| UN | normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration | standard integrati per il DDR |
| UN | normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration | standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento |
| math. | observations intégrées | dati integrati |
| IT | optique intégrée | ottica integrata |
| IT, el. | optoélectronique intégrée | optoelettronica integrata |
| automat. | opération intégrée de données | processo integrato di dati |
| gen. | opération intégrée de développement | operazione integrata di sviluppo |
| market., fin. | opération intégrée présentant un caractère unique | singola operazione integrata |
| econ. | opérations intégrées de développement | operazioni integrate di sviluppo |
| gen. | opérations intégrées de développement | Operazioni integrate di sviluppo |
| agric. | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles | Organizzazione internazionale di lotta biologica |
| IT | outil d'essai de circuits intégrés | strumento per i test di circuiti integrati |
| IT | outils CASE intégrés | ambiente di supporto al progetto I |
| IT | outils CASE intégrés | IPSE applicativo |
| IT | outils CASE intégrés | ambiente di supporto ai progetti integrati |
| environ. | plan de gestion intégrée de bassins versants | piano di gestione integrata dei bacini idrografici |
| polit., loc.name. | planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire | programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio |
| fin. | planification intégrée des ressources | pianificazione integrata delle risorse |
| gen. | plate-forme intégrée | piattaforma cluster |
| IT, dat.proc. | police intégrée | polizza di caratteri interna |
| IT, dat.proc. | police intégrée | font residente |
| social.sc. | politique familiale intégrée | politica della famiglia integrata |
| environ., industr. | politique intégrée de produits | politica integrata relativa ai prodotti |
| environ. | politique intégrée de produits | política integrata sui prodotti |
| environ., industr. | politique intégrée des produits | politica integrata relativa ai prodotti |
| energ.ind. | politique intégrée d'économies d'énergie | politica integrata di risparmio energetico |
| gen. | prestations intégrées | appalto "in house" |
| med. | prise en charge intégrée des maladies de l'enfant | gestione integrata delle malattie dell'infanzia |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | modello ARIMA |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | processo autoregressivo integrato a media mobile |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | processo ARIMA |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | processo autoregressivo, integrato a media mobile |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | processo della media mobile integrata |
| gen. | production et ingéniérie intégrées par ordinateur | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| gen. | production et ingéniérie intégrées par ordinateur | CIME progettazione |
| agric. | production intégrée | agricoltura biologica |
| agric. | production intégrée | produzione integrata |
| IT, mech.eng. | production intégrée par ordinateur | produzione assistita da calcolatore |
| IT | production intégrée par ordinateur | fabbricazione assistita da elaboratore |
| IT, industr. | production intégrée par ordinateur | produzione integrata mediante elaboratore |
| IT, mech.eng. | production intégrée par ordinateur | produzione integrata assistita da calcolatore |
| IT, industr. | production intégrée par ordinateur | produttica |
| IT, industr. | production intégrée par ordinateur | automazione della fabbrica |
| IT, mech.eng. | productique intégrée | produzione integrata assistita da calcolatore |
| IT, mech.eng. | productique intégrée | produzione assistita da calcolatore |
| IT | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | comando di macchine a controllo numerico mediante computer |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992 |
| environ. | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines | Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee |
| environ. | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants | Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | gestione integrata delle zone costiere |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | programma fitosanitario integrato |
| interntl.trade., agric., UN | Programme intégré pour les produits de base | Programma integrato per i prodotti di base |
| environ. | projet Modes de vie urbains, durabilité et évaluation environnementale intégrée | progetto Stili di vita urbani,sostenibilità e valutazione ambientale integrata |
| arts. | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| astr. | propriétés intégrées | qualità integrali |
| pest.contr. | protection intégrée | lotta biologica integrata |
| IT | protection intégrée de la vie privée | tutela della vita privata fin dalla progettazione |
| IT | protection intégrée de la vie privée | "privacy by design" |
| gen. | protection intégrée des cultures | difesa integrata |
| anim.husb., chem. | protection intégrée des cultures | difesa fitosanitaria integrata |
| agric. | protection intégrée des plantes | protezione integrata delle piante |
| health. | protection végétale intégrée | protezione vegetale integrata |
| ed., lab.law. | préparation à la maturité professionnelle intégrée à l'apprentissage | preparazione alla maturità professionale integrata al tirocinio |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | Presenza blocco appunti |
| environ. | prévention et réduction intégrées de la pollution | prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento |
| chem. | prévention et réduction intégrées de la pollution | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| transp., avia. | recherche intégrée ciblée en aval | ricerca integrata mirata "a valle" |
| commun., IT | redondance intégrée dans le matériel | ridondanza incorporata |
| transp. | remorque à châssis intégré | rimorchio con cassone autoportante |
| org.name. | Renforcement des capacités pour la gestion intégrée des écosystèmes | Rafforzamento delle capacità di gestione integrata degli ecosistemi |
| gen. | réacteur bouillant à surchauffe intégrée | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento integrato |
| IT | référence intégrée | puntatore interno |
| commun. | réseau intégré à large bande | rete integrata a banda larga |
| commun. | réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales | rete mobile di collegamenti integrati terrestri e spaziali |
| commun. | réseau à commutation et transmission intégrées | rete di commutazione e trasmissione integrata |
| commun., IT | réseau à transmission et commutation numériques intégrées | rete comune di trasmissione e commutazione |
| el. | résistance intégrée | resistore integrato |
| commun. | serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit | server d'informazione "embedded" attivato dal parlato,dotato di "robustezza" in rapporto al rumore |
| org.name. | Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée | Servizio di supporto alla sicurezza alimentare integrata |
| org.name. | Service de la sécurité alimentaire intégrée | Servizio della sicurezza alimentare integrata |
| IT | servo-interface intégrée sur une seule puce | interfaccia asservita integrata in un unico minichip |
| econ., IT | société verticalement intégrée | società verticalmente integrata |
| org.name. | Spécialiste de la gestion intégrée des ressources naturelles | Funzionario per la gestione integrata delle risorse naturali |
| immigr. | stratégie de gestion intégrée des frontières | strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere |
| gen. | stratégie de maintenance intégrée | strategia di manutenzione integrata |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | stratégie d'intervention à sécurité intégrée | strategia di intervento automatico |
| fin., social.sc. | stratégie intégrée | approccio integrato |
| transp. | structure acoustique intégrée | struttura fonoassorbente integrata |
| gen. | structure de commandement intégrée de l'OTAN | struttura militare integrata della NATO |
| gen. | structure de défense intégrée | struttura di difesa integrata |
| transp., mater.sc. | structure à sûreté intégrée | struttura sicura da guasi critichi |
| gen. | surveillance maritime intégrée | sorveglianza marittima integrata |
| immigr. | Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité | Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza |
| commun., IT | système de communications intégrées à large bande | comunicazione integrata a larga banda |
| commun., IT | système de communications intégrées à large bande | sistema di comunicazione integrata a banda larga |
| market. | système de vente intégrée | sistema di vendita integrata |
| account., environ. | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée | Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica |
| stat., sociol. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| stat., sociol. | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale | Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione Sociale |
| stat., social.sc. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| law, social.sc. | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS | Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione SocialeSESPROS |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altro |
| CNC | système intégré de contrôle du vol | sistema integrato di controllo del volo |
| polit., agric. | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| agric., polit. | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari |
| agric. | système intégré pour les terres marginales | sistema integrato per le terre marginali |
| commun., IT | système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée | sistema anticollisione automatico operativa |
| transp. | système à sustentation intégrée | sistema propulsivo a sostentazione integrata |
| IT | système à sécurité intégrée | sistema fail-safe |
| IT | système à sécurité intégrée | sistema a sicurezza integrata |
| IT | système à sécurité intégrée | sistema a malfunzionamento accettabile |
| IT | système à sûreté intégrée | sistema sicuro da guasti critici |
| mech.eng., construct. | sytème à éclairage intégré | sistema a illuminazione scaldante |
| comp., MS | Sécurité intégrée de Windows NT | sicurezza integrata di Windows NT |
| commun. | sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | selezione diretta delle chiamate entranti con numerazione integrata |
| telegr. | sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | selezione diretta entrante con numerazione continua |
| industr. | sûreté intégrée | dispositivo a prova di guasto |
| gen. | sûreté intégrée matériel à sûreté | sicurezza nella rottura materiale a sicurezza |
| chem. | technique membranaire intégrée | processo integrato che utilizza membrane |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | tecnologia integrata per la protezione ambientale |
| IT | technologie intégrée par ordinateur | tecnologia integrata tramite elaboratore |
| IT | technologie électro-optique intégrée hybride | tecnologia optoelettronica ibrida integrata |
| IT | test intégré | test integrato |
| med. | tomographe transverse axial à calculateur intégré | tomografo computerizzato assiale trasversale |
| nat.sc., agric. | tracteur à cabine intégrée | trattrice con cabina integrata |
| nat.sc., agric. | tracteur à cabine intégrée | trattrice con cabina fissa |
| interntl.trade., patents. | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | trattato IPIC |
| interntl.trade., patents. | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Trattato di Washington sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | trattato IPIC |
| law | traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | trattatodi Washingtonsulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | trattato sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori |
| commun. | transmission de valeurs intégrées | teletrasmissione dati contatori |
| commun. | transmission de valeurs intégrées | teleconteggio |
| telecom. | transmission et commutation numériques intégrées | trasmissione e commutazione numeriche integrate |
| environ. | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata |
| econ. | Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | politica industriale per l'era della globalizzazione |
| transp., nautic. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | Una politica marittima integrata per l'Unione europea |
| transp., nautic. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | Libro blu |
| gen. | unité de police intégrée | unità integrata di polizia |
| IT | unité d'interpolation tridimensionnelle à passage continu intégrée sur une seule puce | interpolatore in continuo su tre assi integrato in un unico chip |
| gen. | unité intégrée de police | unità integrata di polizia |
| IT, transp. | unité intégrée de surveillance du conducteur | unità integrata di monitoraggio del conducente |
| IT | usine intégrée | stabilimento integrato |
| econ. | zone économique intégrée | zona economica integrata |
| gen. | à sécurité intégrée | sistema fail-safe |
| commun., IT | à sûreté intégrée | dispositivo automatico |
| tech. | à sûreté intégrée | "fail safe" |
| ed. | école intégrée | scuola integrata |
| el. | électronique intégrée | elettronica integrata |
| el. | électronique intégrée | elettronica dei circuiti integrati |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | elemento di resistenza integrato |
| scient. | équation intégrée numériquement | equazione integrata numericamente |
| gen. | équipe intégrée de développement | squadra integrata di sviluppo |
| patents. | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées | apparecchi per giochi per computer con memoria |
| environ. | évaluation environnementale intégrée | valutazione ambientale integrata |
| gen. | être intégré à l'économie | venire integrato nell'economia |