Terms containing insertion

Subject	French	Italian
EU.	accident dû à l'insertion de réactivité	Incidente di inserzione di reattività
gen.	accident dû à l'insertion de réactivité	Incidente di inserzione di reattività
social.sc., lab.law.	activité visant à l'insertion professionnelle	attività mirante all'integrazione professionale
el.	affaiblissement d'insertion	attenuazione di inserzione
piez.	affaiblissement d’insertion d’un résonateur OAS biporte	attuenazione di inserzione di un risonatore SAW a due porte
commun., el.	affaiblissement d'insertion	guadagno d'inserzione
commun., el.	affaiblissement d'insertion	attenuazione d'inserzione
el.	affaiblissement d'insertion	caduta della potenza di banda
health.	affaiblissement d'insertion	perdita di inserzione
antenn., opt.	affaiblissement d'insertion	perdita d'inserzione di un componente ottico
piez.	affaiblissement d’insertion minimal	minima attenuazione di inserzione
piez.	affaiblissement d’insertion nominal	inserzione di attenuazione nominale
gen.	aide d'insertion	indennità d'inserimento
social.sc.	allocation d'insertion	indennità all'inserimento
social.sc.	allocation d'insertion	sussidio di inserimento
gen.	allocation d'insertion	indennità d'inserimento
construct.	angle d'insertion des branches	tipo di ramificazione
construct.	angle d'insertion des branches	impalcatura
fin.	annonces et insertions	annunci o comunicati stampa
fin.	annonces et insertions	pubblicazioni / inserzioni
IT	anomalie d'insertion	anomalia da inserimento
med.	aponévrose d'insertion	aponeurosi d'inserzione
law	Arrêté fédéral sur le résultat de la votation populaire du 13 mai 1917 touchant l'insertion dans la constitution fédérale d'un art.41bis et d'un nouvel al.de l'art.42 sous lettre gperception de droits de timbre par la Confédération	Decreto federale accertante il risultato della votazione popolare del 13 maggio 1917 concernente l'aggiunta di un art.41bis e di un art.42 lett.g alla costituzione federaleTasse di bollo
health.	base d'insertion du pédicule	base d'inserzione del peduncolo
textile	capacité d’insertion de la trame	capacità di inserzione della trama
textile	capacité d’insertion de la trame	rendimento
econ., social.sc., ed.	capacité d'insertion professionnelle	impiegabilità
gen.	capacité d'insertion professionnelle	occupabilità
chem.	cassure d'insertion	rottura inserzionale
commun., el.	coefficient d'insertion	coefficiente d'inserzione
chem.	complexe d'insertion	composti di inclusione
el.	composant à force d'insertion nulle	componente a forza d'inserzione nulla
chem.	composé d'insertion	composti di inclusione
fin.	contrat d'insertion	contratto d'inserimento
IT	contrôle d'insertion	prova di inserimento
med.	crête d'insertion de la membrane de Reissner	cresta di Reissner
el., acoust.	diagramme de directivité de la perte par insertion du dôme du sonar	diagramma di direttività di attenuazione della cupola del sonar
el.	dispositif d'insertion de bits	disposizione di inserzione di bits
el.	dispositif d'insertion de bits	dispositivo di inserzione di cifra
gen.	dispositifs d'insertion des barres sélectionnées	dispositivo di inserzione delle barre selezionate
social.sc.	démarche d'insertion	iniziativa d'inserimento
commun., el.	déphasage d'insertion	sfasamento d'inserzione
el.	déphasage d'insertion	sfasamento di inserzione
law	Echange de notes entre le DPF et la légation des Etats-Unis à Berne complétant l'accord commercial du 9 janvier 1936 entre la Suisse et les Etats-Unis par l'insertion dans cet accord de la clause échappatoireEscape clause	Scambio di note tra il DPF e la Legazione degli Stati Uniti a Berna,che completa l'accordo commerciale del 9 gennaio 1936 tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'America mediante l'aggiunta a detto accordo della clausula evasivaEscape clause
econ.	entreprise d'insertion	impresa d'inserimento
social.sc., ed.	faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail	agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro
el.	facteur d'insertion	funzione di trasferimento di inserzione
social.sc.	facteur d'insertion	fattore d'inserimento
el.	filtre à affaiblissement d'insertion déterminé	filtro a parametro di inserzione
commun., el.	filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé	filtro ad attenuazione d'inserzione predeterminata
commun., IT	fonction de dérivation-insertion	funzione di derivazione/inserzione
social.sc.	Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés	Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati
el.	force d'insertion ou d'extraction	forza d'inserzione e d'estrazione
med.	fossette d'insertion du ptérygoïdien externe	fossetta pterigoidea
commun., el.	gain d'insertion	guadagno d'inserzione
commun., el.	gain d'insertion	attenuazione d'inserzione
el.	gain d'insertion	guadagno di inserzione
el.	gain d'insertion direct	guadagno d'inserzione diretto
el.	gain d'insertion inverse	guadagno d'inserzione inverso
el.	gain d'insertion pour les signaux faibles	guadagno di inserzione per piccoli segnali
nat.sc., agric.	goutteur d'insertion	gocciolatore con compesatore di pressione
nat.sc., agric.	goutteur d'insertion	gocciolatore inserito
met.	il y a une diffusion des éléments d'insertion	avviene una diffusione degli elementi interstiziali
comp., MS	insertion automatique	AutoText
comp., MS	insertion automatique	Glossario
social.sc.	insertion dans la vie sociale	participazione alla vita sociale
lab.law.	insertion dans le monde du travail	inserimento professionale dei giovani
law	insertion dans un acte	inserire in un atto
el.	insertion de bits	inserzione di cifra
el.	insertion de bits	inserzione di bits
law	insertion de clauses dans les accords	apposizione di clausole negli accordi
law	insertion de dispositions de caractère pénal	inserimento di disposizioni di carattere penale
textile	insertion de double duite	inserzione di doppia passata
textile	insertion de duite	inserzione di trama
IT	insertion de défaut	introduzione di errori
IT	insertion de défaut	introduzione di malfunzionamenti
mater.sc., mech.eng.	insertion de feutre	imbottitura di feltro
med.	insertion de gènes	trasferimento dei geni
industr., construct.	insertion de la trame	inserzione della trama
commun., IT	insertion de messages	inserimento di messaggi
textile	insertion de trame	inserzione di trama
med.	insertion du cordon ombilical sur le placenta	inserzione del funicolo ombelicale
IT	insertion du signal de servitude	inserimento del segnale ausiliario
textile	insertion d’élastique	inserzione del nastro elastico
law	insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail	inserimento e reinserimento professionale sul mercato del lavoro
ed., unions.	insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail	inserimento e reinserimento professionale sul mercato del lavoro
med.	insertion fourchue du cordon	inserzione a parasole
commun., IT	insertion frontale	inserimento frontale
textile	insertion frontale de trame	inserzione frontale della trama
med.	insertion musculaire	inserzione muscolare (insertio musculi)
social.sc., IT	insertion numérique	e-inclusione
social.sc., IT	insertion numérique	inclusione digitale
ed.	insertion professionnelle	entrata nella vita attiva
econ.	insertion professionnelle	inserimento professionale
lab.law.	insertion professionnelle des jeunes	inserimento professionale dei giovani
lab.law.	insertion professionnelle des jeunes	integrazione dei giovani nel mondo del lavoro
med.	insertion pubienne de l'aponévrose fémorale	legamento di Cowper
med.	insertion pubienne du fascia lata	inserzione pubica della fascia lata
social.sc., ed.	insertion sociale	integrazione sociale
social.sc.	insertion sociale des défavorisés	inserimento sociale delle categorie svantaggiate
health.	insertion spécifique	trasferimento di un gene sito-specifico
commun., IT	insertion sur l'anneau	accesso all'anello
commun., IT	insertion sur l'anneau	inserzione nell'anello
med.	insertion vélamenteuse	inserzione velamentosa (insertio velamentosa, velamentous insertion)
med.	insertion vélamenteuse du cordon	placenta di Lobstein
med.	insertion vélamenteuse du cordon	placenta velamentosa
med.	insertion vélamenteuse du cordon	inserzione velamentosa
med.	insertion vélamenteuse du cordon	anomalia di Baukisen
law	le syndic fait procéder à cette insertion	il curatore deve provvedere a tale pubblicazione
textile	listel d’insertion de l’ensouple	listello del subbio
construct.	logement d'insertion	alloggio inserito in uno spazio vuoto
med.	maladie des insertions	entesite di La Cava (entesitis)
gen.	ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle	Ministro della pubblica istruzione, dell'insegnamento superiore, della ricerca e dell'inserimento professionale
commun., IT	mode insertion	modo inserimento
IT	mode insertion	modo inserzione
comp., MS	mouvement d'insertion d'un retour arrière	movimento backspace
comp., MS	mouvement d'insertion d'une tabulation	movimento tabulazione
el.	outil d'insertion	attrezzo per l'inserzione
el.	outil d'insertion	attrezzo di montaggio
lab.law.	personne en situation d'insertion	persona in situazione d'inserimento
el.	perte d'insertion terme déconseillé	perdita di inserzione di un elemento a due porte
gen.	perte d'insertion	perdita d'inserzione
commun., IT	perte d'insertion en excès	perdita per inserimento eccedente
el.	perte d'insertion en fonctionnement	perdita di inserzione in funzionamento
el.	perte d'insertion à froid	perdita di inserzione a freddo
el.	perte d'insertion à la connexion	perdita nel connettore
el.	perte par insertion	caduta della potenza di banda
health.	perte par insertion	perdita di inserzione
el., acoust.	perte par insertion du dôme du sonar	attenuazione della cupola del sonar
pack.	pièce d’insertion	rivestimento interno
IT, dat.proc.	point d'insertion	punto di inserzione
comp., MS	point d'insertion	punto di inserimento
comp., MS	port d'insertion/éjection	porta di inserimento/espulsione
IT	possibilité de dérivation/insertion	derivazione
insur., lab.law.	principe de l'insertion avant la rente	integrazione prima della rendita
insur., lab.law.	principe de l'insertion avant la rente	priorità dell'integrazione rispetto alla rendita
agric., industr.	procédé par insertion	applicazione filtro ad inserzione
chem.	produits d'insertion avec l'urée	prodotti aggiuntivi di urea
interntl.trade.	Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement	Protocollo che modifica l'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio GATT con l'inserzione di una parte IV relativa al commercio e allo sviluppo
social.sc., unions.	revenu minimum d'insertion	reddito minimo d'inserimento
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ
lab.law.	règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail	regolamento quadro per l'inserimento nel lavoro
pack.	sac d’insertion	sacco inseribile
mater.sc.	sachet d'insertion	sacchetto interno
pack.	sachet d’insertion	sacchetto interno
radio	signal d'insertion	segnale inserito
comp., MS	signe insertion	cursore di sistema
med.	site d'insertion	sito di inserzione
commun., IT	station de dérivation et insertion	stazione di derivazione/inserzione
commun., IT	station de dérivation et insertion sécurisée	stazione protetta di derivazione/inserzione
comp., MS	support à force d'insertion nulle	socket Zero Insertion Force
comp., MS	table d'insertion	tabella di attivazione
gen.	taux d'insertion de réactivité	tasso di inserzione di reattività positiva
comp., MS	touche Insertion	tasto INS
IT	touche mode insertion	tasto modo inserimento
IT	tri par insertion	ordinamento mediante inserzione
IT, el.	trou d'insertion	foro di connessione
IT, el.	trou d'insertion	foro di cablaggio
antenn.	tube d'insertion	tubo d'inserzione
comp., MS	unité d'insertion	inserimento copertina
med.	vecteur par insertion	vettore per inserto
transp.	vitesse d'insertion	velocità di inserimento
econ., social.sc., environ.	économie d'insertion	economia inclusiva
econ., social.sc., environ.	économie favorable à l'insertion sociale	economia inclusiva
meas.inst.	élément d'insertion	elemento d'inserzione
comp., MS	événement insertion	evento di inserimento