Terms containing injection

Subject	French	Italian
med.	accident d'injection	danno da iniezione
el.	accélérateur d'injection	acceleratore di iniezione
transp., mech.eng.	aiguille d'injection	valvolina del polverizzatore
mech.eng.	aiguille d'injection	ago di iniezione
transp., mech.eng.	aiguille d'injection	ago d'iniezione
med.	aiguille d'injection rapportée	sezione intermedia per aggiunta di liquidi a y
med.	aiguille d'injection rapportée	raccordo a Y per iniezione di farmaci aggiuntivi
med.	aiguille non réutilisable pour injection	ago ipodermico
med.	aiguille non réutilisable pour injection	ago monouso
med.	aiguille à injection	ago per iniezioni
med.	aiguille à injection	ago da siringa
med.	aiguille à injection	ago da inoculazione
industr., construct., chem.	ampoule pour injection	fiala iniettabile
industr., construct., chem.	ampoule pour injection	flacone per iniezione
construct.	aménagement d'alimentation du type à injection	progetto di ravvenamento per iniezione
met.	analyse par injection de flux	analisi ad iniezione di flusso
tech.	analyseur de débit d'injection	analizzatore ad iniezione di flusso
med.	anesthésie par injection	anestesia da iniezione
mech.eng.	anneau d'injection	canale di spruzzo
mech.eng.	anneau double d'injection	iniettore a doppio anello
comp., MS	API d'injection tactile	API Aggiunta touch
construct.	appareil d'injection	apparecchio per iniezione
chem.	appareil d'injection	iniettore di campione
med.	appareil à injection	iniettore
med.	appareil à ressort pour injections sous-cutanées	"hypospray"
industr., construct., chem.	atelier d'injection	officina di stampaggio ad iniezione
industr., construct., chem.	atelier d'injection	impianto di stampaggio ad iniezione
met.	attaque du tuyau à la tête d'injection	attacco del tubo alla testa d'iniezione
comp., MS	attaque par injection de code SQL	attacco SQL injection
comp., MS	attaque par injection de script	attacco script injection
transp., energ.ind.	avance à l'injection	anticipo d'iniezione
med.	avortement par injection d'eau savonneuse	aborto da sapone
gen.	bocks à injections	siringhe per iniezioni
chem.	boucle d'injection	loop di iniezione
met., mech.eng.	buse d'injection	boccola d'iniezione
transp., mech.eng.	buse d'injection	ugello d'iniezione
transp., mech.eng.	buse d'injection	polverizzatore
pack.	buse d’injection	beccuccio erogatore
earth.sc.	caisson d'injection	unità di iniezione
earth.sc.	caisson d'injection de neutres	unità di iniezione di neutri
transp., energ.ind.	calage de l'injection	fasatura dell'iniezione
mech.eng.	came de la pompe d'injection	camma della pompa di iniezione
chem., el.	canalisations d'injection-soutirage	tubi di carico e scarico
el.	canon d'injection de magnétron	cannone di iniezione di magnetron
industr., construct., chem.	capacité d'injection	grammatura
industr., construct., chem.	capacité d'injection	capacità di iniezione
chem.	capacité d'injection	volume d'iniezione
chem.	capacité d'injection	capacita d'iniezione
mech.eng.	capteur de pression rampe d'injection	sensore di pressione nel gruppo di iniezione combustibile
transp., mech.eng.	carburateur à injection	carburatore a iniezione nella portata d'aria
construct.	cavalier d'injection	cappelloto delle iniezioni
IT	centre flexible de moulage-injection	unità flessibile di stampaggio ad iniezione
met.	chambre d'injection	camera d'iniezione
el.	chauffage à injection de neutres	riscaldamento per iniezione di neutri
met., mech.eng.	chemise de cylindre d'injection	boccola per sifone d'iniezione
met., mech.eng.	chemise du cylindre d'injection	camera d'iniezione
met., mech.eng.	chemise du cylindre d'injection	boccola per sifone d'iniezione
transp., construct.	clapet d'injection	valvola di iniezione
transp., energ.ind.	commande de l'injection	fasatura dell'iniezione
transp., mech.eng.	commande poussée par injection secondaire de fluide	controllo con iniezione secondaria di fluido
construct.	compartiment d'injection	comparto di iniezione
met.	comportement de l'injection	comportamento di iniezione
transp., mech.eng.	condenseur à injection	condensatore a miscuglio
transp., mech.eng.	condenseur à injection	condensatore a getto
lab.law.	conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB	stampatore di materie plastiche
pack.	couler par injection	iniettare
mech.eng.	courbe d'avance à l'injection	curva dell'anticipo d'iniezione
met., mech.eng.	cylindre d'injection	contenintore integrale
met., mech.eng.	cylindre d'injection	contenitore
met., mech.eng.	cylindre d'injection	contenitore camera fredda
agric.	dent d'injection	dente iniettore
agric.	dent d'injection	assolcatore-iniettore
energ.ind., chem.	dispositif d'injection d'acide borique	dispositivo di iniezione dell'acido borico
chem.	dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire	iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario
met.	dispositif de refroidissement par injection	raffreddamento a getto
commer.	Dispositif pour injection in ovo	Dispositivo per iniezione in ovo
med.	dispositif à injection	dispositivo a iniezione
commun.	dispositif à injection de charge	dispositivo a iniezione di carica
mech.eng.	distributeur double de rampe d'injection	valvola di pressurizzazione a doppio collettore
chem.	douille cônique à injection en pointe d'aiguille	entrata a punta di spillo con canale conico
life.sc., el.	débit d'injection d'eau	portata d'iniezione d'acqua
industr.	débit de la pompe d'injection	erogazione della pompa di iniezione
mech.eng.	décollage avec injection	decollo con iniezione d'acqua
earth.sc.	désinvagination par injection de liquide	riposizione idrostatica
el., construct.	eau d'injection	acqua di integrazione
industr., construct.	fabrication à injection	lavorazione ad iniezione
earth.sc.	fenêtre d'injection	finestra d'iniezione
IT	fibre d'injection	fibra di lancio
antenn., opt.	fibre d'injection	codino in fibra ottica
health.	flacon pour injection	flaconcino con collo americano e tappo perforabile
industr., construct., chem.	flacon à injection	flacone per iniezione
industr., construct., chem.	flacon à injection	fiala iniettabile
transp., construct.	forage d'injection	perforazione di iniezione
transp., construct.	forage d'injection	foro di iniezione
el.	forage d'injection	pozzo di reiniezione
el.	forage d'injection	pozzo di iniezione
met.	forage à injection	sondaggio a iniezione
coal., mech.eng.	foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale	perforazione con verrine con spurgo d'acqua centrale
industr., construct., chem.	formage par injection	formatura per iniezione
industr., construct., chem.	four à injection de flammes	forno a inversione di fiamma
met.	foyer à injection d'air à travers les barreaux creux	focolare con inizione d'aria dall'intemo dei barrotti cavi
energ.ind.	fracturation hydraulique par injection massive	fratturazione a impulsi idraulici violenti
mech.eng., el.	freinage par injection de courant continu	frenatura con corrente continua
health.	fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule	iniezione intracitoplasmatica di sperma
transp., construct.	galerie d'injection	cunicolo d'iniezione
met.	gaz d'injection	gas d'iniezione
meas.inst.	gicleur d'injection	ugello dosatore
earth.sc., mech.eng.	graissage par injection	lubrificazione ad iniezione
mun.plan., earth.sc.	humidificateur à injection de vapeur	umidificatore a iniezione di vapore
med.	hétéro-injection	eteroiniezione
chem., el.	injection au col	immissione nella gola
met.	injection au haut-fourneau	iniezione nel altoforno
transp., construct.	injection avec circulation du coulis	iniezioni a circolazione
transp., construct.	injection avec tubes à manchettes	iniezioni con tubi a manchettes
gen.	injection calorifique	iniezione calorifica
chem.	injection capillaire	iniezione capillare
chem.	injection capillaire	entrata a strettoia
chem.	injection centrale	entrata centrale
chem.	injection centrale	orificio d'entrata centrale
life.sc.	injection chimique	iniezione chimica
mech.eng.	injection continue	iniezione continua
life.sc., el.	injection cyclique	iniezone ciclica
health.	injection d'adénosine désaminase et de polyéthylène glycol	iniezione di PEG-ADA
transp.	injection d'air	iniezione di aria
environ.	injection d'air de combustion	immissione di aria di combustione
agric.	injection d'ammoniac anhydride	nitroiniezione
agric.	injection d'ammoniac anhydride	iniezione di ammoniaca anidra
chem., mech.eng.	injection d'ammoniaque	iniezione di ammoniaca
agric.	injection dans le sol	iniezione nel terreno
construct.	injection dans les alluvions	iniezioni in terreno alluvionale
nat.sc., agric.	injection d'arbres	iniezione degli alberi
life.sc.	injection d'argile	iniezione di argilla
earth.sc.	injection d'atomes à haute énergie	iniezione di atomi ad alta energia
transp., construct.	injection de bentonite	iniezioni di miscele di bentonite
transp., construct.	injection de bentonite	iniezione di bentonite
IT	injection de bogue	introduzione di malfunzionamenti
IT	injection de bogue	introduzione di errori
chem.	injection de bore	Iniezione del boro
life.sc.	injection de boue	iniezione di fango
med.	injection de Brown=Séquard	iniezione di Brown-Séquard
fin.	injection de capital	dotazione in conto capitale
fin.	injection de capital	conferimento di capitale
fin.	injection de capital	iniezione di capitale
fin.	injection de capitaux	conferimento di capitale
fin.	injection de capitaux	dotazione in conto capitale
fin.	injection de capitaux	iniezione di capitale
met.	injection de charbon pulvérisé	iniezione di polvere di carbone
met.	injection de charbon pulvérisé	iniezione di carbone in polvere
environ.	injection de chaux	iniezione di calce
life.sc.	injection de ciment	iniezione di cemento
construct.	injection de collage	iniezioni di cucitura
transp., avia.	injection de combustible	iniezione di combustibile
construct.	injection de consolidation	iniezione di consolidamento
life.sc., construct.	injection de coulis	iniezione
econ.	injection de crédit	apporto di capitale
earth.sc.	injection de deutérons énergétiques	iniezione di deuteroni di alta energia
IT	injection de défaut	introduzione di errori
IT	injection de défaut	introduzione di malfunzionamenti
transp.	injection de fluide	iniezione di fluidi
econ., fin.	injection de fonds propres	iniezione di fondi propri
el.	injection de granules	iniezione di pellet
el.	injection de granules	iniezione di granuli
bank.	injection de liquidités	iniezione di liquidità
med.	injection de matériel génétique	microiniezione
nucl.phys., mech.eng.	injection de MCP dans des blocs de béton	iniezione di materiali a cambiamento di fase in blocchi di calcestruzzo
tech.	injection de micro-émulsion	soluzioni miscellari
nucl.phys.	injection de neutres	iniezione di neutri
earth.sc.	injection de particules	iniezione di particelle
el.	injection de porteurs minoritaires	immissione forzata di portatori di minoranza
environ.	injection de profondeur	iniezione in profondità
el.	injection de puissance active	iniezione di potenza attiva
el.	injection de puissance réactive	iniezione di potenza reattiva
med.	injection de rappel	iniezione di rinforzo (vaccin)
med.	injection de rappel	dose di mantenimento (vaccin)
med.	injection de rappel	richiamo
med.	injection de Schlösser	terapia di Schloesser
med.	injection de Schlösser	metodo di Schloesser
gen.	injection de secours de fluide de refroidissement	iniezione di emergenza di refrigerente
nucl.phys.	injection de sécurité	iniezione di sicurezza
health.	injection de sérum hyperimmun	sieroprofilassi
IT, el.	injection de trous	iniezione di lacune
coal.	injection d'eau	coltivazione con waterflooding
transp., construct.	injection d'eau	getto d'acqua
industr.	injection d'eau	iniezione d'acqua
life.sc.	injection d'eau lourde	iniezione di fango
agric.	injection des bois	iniezione del legno
earth.sc.	injection des bouffées de plasma	iniezione delle folate di plasma
interntl.trade.	injection des capitaux	iniezione di capitali
transp., construct.	injection des joints	iniezione dei giunti
transp., construct.	injection des joints de contraction	iniezioni dei giunti di contrazione
chem.	injection directe	stampaggio ad iniezione diretta
chem.	injection directe	iniezione on-column
chem.	injection directe	iniezione diretta
fin.	injection directe de capital	apporto diretto di capitale
chem.	injection directe de semelle sur l'empeigne	stampaggio della suola sulla tomaia
transp., industr.	injection directe haute pression	iniezione diretta ad alta pressione
chem.	injection directe "on-column"	iniezione on-column
industr.	injection du carburant	iniezione del carburante
el.	injection d'une onde pilote audiofréquence	immissione di un segnale pilota di audiofrequenza
gen.	injection en matière thermodurcissable	stampaggio con camera di trasferimento
commun., astronaut., transp.	injection en orbite	messa in orbita
chem.	injection en phase vapeur	iniezione in fase vapore
environ.	injection en profondeur	iniezione in profondità
gen.	injection en puits profonds	iniezione in pozzi profondi
med.	injection faite par erreur dans les tissus entourant la veine	paravenoso
gen.	injection faite par erreur dans les tissus entourant la veine	accanto ad una vena
life.sc.	injection formant un rideau ou un voile	formazione di uno schermo di iniezione
chem.	injection-gonflage	soffiatura ad iniezione
health.	injection hypodermique	iniezione sottocutanea
health.	injection hypodermique	iniezione ipodermica
transp., energ.ind.	injection indirecte	iniezione indiretta
med.	injection intermittente	iniezione intermittente
earth.sc.	injection interne	intrappolamento adiabatico interno
earth.sc.	injection interne	iniezione interna
med.	injection intraarticulaire	iniezione intraarticolare
med.	injection intra-artérielle	iniezione intraarteriale
med.	injection intra-artérielle	iniezione endoarteriosa
med.	injection intracardiaque	iniezione intracardiaca
med.	injection intracutanée	iniezione intradermica
med.	injection intracutanée	iniezione intracutanea
health.	injection intracytoplasmique de spermatozoïdes	iniezione intracitoplasmatica di sperma
med.	injection intradermique	iniezione intradermica
med.	injection intramusculaire	iniezione intramoscolare
med.	injection intramusculaire	iniezione intramuscolare
health.	injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes	iniezione intracitoplasmatica di sperma
med.	injection intrapleurale	iniezione intrapleurica
med.	injection intrapéritonéale	iniezione intraperitoneale
med.	injection intrarachidienne	iniezione lombare
med.	injection intraveineuse	infusione intravenosa
health.	injection intraveineuse	iniezione endovenosa
med.	injection intraveineuse	fleboelisi
med.	injection intra-vitéenne	iniezione intravitreale
el.	injection inverse	retroiniezione
el.	injection inverse	iniezione inversa
law, h.rghts.act.	injection létale	iniezione letale
med.	injection massive de sérum physiologique	infusione massiva di siero fisiologico
met.	injection multiple	iniezione multipla
med.	injection opacifiante	iniezione opacante
med.	injection oxytocique selon Balzer	iniezione ossitocica ormonale di Balzer
transp., construct.	injection par passes avec obturateurs	iniezioni per tratte con l'impiego di otturatori
transp., construct.	injection par passes en remontant	iniezioni per tratte ascendenti
transp., construct.	injection par passes à l'avancement	iniezioni per tratte discendenti
chem.	injection par vis-piston	stampaggio ad iniezione a vite
construct.	injection par zones	formazione dello schermo per fascie di profondità successiva
el.	injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée	inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzato
med.	injection paraveineuse	paravenoso
med.	injection paraveineuse	iniezione paravenosa
med.	injection paravertébrale	iniezione paravertebrale
gen.	injection partielle de sels	iniezione parziale di sale
met.	injection partielle d'oxygène	insufflazione parziale di ossigeno
med.	injection préparante	iniezione preparatoria
med.	injection préparante	iniezione sensibilizzante
life.sc., el.	injection périodique	iniezone ciclica
med.	injection rectale	enema
med.	injection rectale	clisma (enema)
med.	injection rectale	clistere (enema)
med.	injection sclérosante	iniezione sclerosante
med.	injection sensibilisante	iniezione preparatoria
med.	injection sensibilisante	iniezione sensibilizzante
gen.	injection sous haute energie	iniezione ad alta energia
health.	injection sous-cutanée	iniezione ipodermica
health.	injection sous-cutanée	iniezione sottocutanea
construct.	injection superficielle	stuccatura delle irregolarità superficiali
el.	injection série d'un signal de télécommande centralisée	inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzato
earth.sc.	injection thétatron	iniezione thetatron
el.	injection à bas niveau	introduzione forzata a basso livello
life.sc., el.	injection à débit constant	iniezione a portata costante
el.	injection à niveau élevé	iniezione ad elevato livello
med.	injection épidurale	iniezione epidurale
med.	injections sclérosantes pour varices	iniezoni sclerosanti delle varici
coal., mech.eng.	l'injection profonde en zone microfissurée	l'iniezione profonda in zona microfissurata zona di microfissurazione
met.	lance d injection d eau	lancia di iniezione d'acqua
antenn., opt.	laser verrouillé par injection	laser agganciato sul segnale otticoiniettato
antenn., opt.	laser à injection	diodo laser
antenn., opt.	laser à injection	laser a semiconduttore
antenn., opt.	laser à injection	diodo laser a iniezione
el.	laser à injection à hétérojonction	laser a iniezione a eterogiunzione
health.	lieu d'injection	locale apposito per iniettarsi gli stupefacenti
health.	lieu d'injection de la tuberculine	punto di inoculazione della tubercolina
earth.sc.	ligne d'injection de neutres	linea a iniezione di neutri
gen.	ligne d'injection du faisceau	linea di iniezione del fascio
IT, el.	logique intégrée à injection	logica a iniezione integrata
IT, el.	logique intégrée à injection	logica a transistori fusi
IT, el.	logique intégrée à injection	logica integrata a iniezione
IT, el.	logique intégrée à injection	logica a iniezione di corrente
gen.	longueur d'impulsion d'injection de neutres	durata dell'impulso dell'iniezione dei neutri
earth.sc., el.	luminescence d'injection	luminiscenza di ignizione
gen.	machine à injection et extraction d'eau	macchina con fuoriuscita ed assorbimento di acque
gen.	machines de moulage par injection	formatrice a iniezione
health., life.sc., environ.	macro-injection	macroiniezione
met.	manche de prise placé sur la tête d'injection	manico di presa per elevatori posto sulla testa di iniezione
met.	marche à haute injection de charbon	immissione di maggiori quantitativi di carbone
met.	marteau perforateur à injection d'eau	martello perforatore a iniezione d'acqua
transp., construct.	marteau à injection d'eau	martello a circolazione d'acqua
met.	marteau-perforateur à injection d'eau	martello-perforatore a iniezione d'acqua
met.	massif d'injection	massa intrusiva
met.	massif d'injection	massa d'iniezione
industr., construct., chem.	matière à mouler par injection	mescola per stampaggio ad iniezione
med.	micro-injection	microiniezione
med.	micro-injection nucléaire	microiniezione di nuclei
mech.eng.	moteur diesel à injection directe	motore diesel ad iniezione diretta
transp.	moteur diesel à injection directe	motore diesel a iniezione diretta
mech.eng.	moteur diesel à injection mécanique	motore diesel ad iniezione meccanica
mech.eng.	moteur diesel à injection pneumatique	motore diesel ad iniezione pneumatica
transp., mech.eng.	moteur à injection	motore a iniezione
transp.	moteur à injection d'essence électronique	motore a benzina ad iniezione elettronica
transp.	moteur à injection directe	motore ad iniezione diretta
transp.	moteur à injection électronique	motore ad iniezione elettronica
chem.	moula à injection	stampo a getto
chem.	moulage avec mélange par injection	stampaggio con miscelazione ad iniezione
chem.	moulage de plastiques par injection	stampaggio ad iniezione di materie plastiche
met.	moulage par injection	formatura per iniezione
chem.	moulage par injection	stampaggio per iniezione
pack.	moulage par injection	stampaggio ad iniezione
chem.	moulage par injection avec préplastification par vis	stampaggio ad iniezione a vite
chem.	moulage par injection-compression	stampaggio ad iniezione e compressione
chem.	moulage par injection de grandes surfaces	stampaggio ad iniezione per pezzi estesi
chem.	moulage par injection de grandes surfaces	procedimento Rolinx
chem.	moulage par injection de matière fondue	stampaggio ad iniezione di masse fuse
industr., construct., chem.	moulage par injection de résine	stampaggio ad iniezione di resina
chem.	moulage par injection en chaine	stampaggio sequenziale a precompressione
met.	moulage par injection et réaction	stampaggio mediante iniezione e reazione
chem.	moulage par injection-gonflage	soffiatura ad iniezione
chem.	moulage par injection sandwich	stampaggio sandwich
chem.	moulage par injection sandwich	stampaggio ad iniezione sandwich
chem.	moulage par injection sans carotte	iniezione diretta
chem.	moulage par injection sans carotte	stampaggio ad iniezione diretta
met., mech.eng.	moulage par injection sous pression	pressocolata
met., mech.eng.	moulage par injection sous pression	colata a pressione
met., mech.eng.	moulage par injection sous pression	pressofusione
industr., construct., chem.	moulage par injection sous vide	formatura per iniezione sotto-vuoto
chem.	moulage par injection séquentielle	stampaggio sequenziale a precompressione
chem.	moulage par injection télédynamique	stampaggio ad impulsi
chem.	moulage par injection télédynamique	stampaggio Teledynamic
chem.	moulage par injection à canaux chauffants	stampaggio a canali caldi
el.	moulage à injection sous basse pression	macchina a trasferimento per stampaggio a bassa pressione
chem.	moule d'injection à plateau intermédiaire de démoulage	stampo a tre piastre
met.	moule pour moulage par injection	forma per modellare per iniezione
mater.sc., mech.eng.	moule à injection	stampo ad iniezione
med.	moule à injection	iniettore
chem.	moule à injection centrale	stampo ad iniezione centrale
industr.	moule à injection directe	stampo ad iniezione diretta
agric., chem.	moussage par injection de dioxyde de carbone	schiumatura mediante immissione di diossido di carbonio
agric.	moussage par injection d'eau sous pression	schiumatura mediante immissione d'acqua sotto pressione
met.	métallurgie par injection	metallurgia per iniezione
met.	métamorphisme d'injection	metamorfismo d'iniezione
life.sc.	méthode d'injection harmonique	metodo d'iniezione harmonico
oil, construct.	méthode de forage à tiges creuses et injection d'eau	metodo di perforazione a percussione con aste e con circolazione di liquido
agric., construct.	méthode d'épandage et d'injection combinés	metodo combinato per spandimento ed iniezione
life.sc., construct.	méthodes d'injection	metodo di iniezione per il ravvenamento di una falda freatica sotterranea
industr., construct.	métier à injection	macchina da tessere ad ugello
med.	narcose par injection	flebanestesia
med.	narcose par injection	flebonarcosi
med.	narcose par injection	narcosi endovenosa
med.	narcose par injection	anestesia per via endovenosa
el.	niveau d'injection	livello d'inserimento forzato
mech.eng., construct.	obturateur de trous d'injection	dispositivo di tenuta per iniezione
chem., el.	odoriseur à injection par goutte	odorizzatore a gocce
lab.law.	opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL	stampatore di materie plastiche
meas.inst.	orifice d'injection	ugello dosatore
antenn., opt.	ouverture numérique d'injection	apertura numerica di lancio
met.	patron d'injection	modello d'iniezione
met.	perforation à injection	perforazione a iniezione
met.	perforatrice à injection	perforatrice ad iniezione
el.	perte d'injection	perdita da accoppiamento
el.	perte d'injection	attenuazione d'accoppiamento
el.	perte d'injection	perdita da giunzione
health.	pistolet à injection	iniettore a getto
industr., construct., chem.	piston d'injection	pistone di iniezione
met., mech.eng.	piston d'injection	piston d'iniezione
chem.	piston d'injection	pistone d'iniezione
chem.	pièce moulée par injection	pezzo stampato ad iniezione
earth.sc.	plasma préchauffé par injection	plasma preriscaldato mediante il sistema a iniezione
commun., IT	point d'injection	punto d'immissione
health.	point d'injection de la tuberculine	punto di inoculazione della tubercolina
law, commun.	point d'injection des signaux	punto di inserimento dei segnali
met.	pompage par injection de gaz	pompaggio ad iniezione di gas
transp., mech.eng.	pompe d'injection	pompa di iniezione nella portata d'aria
transp., energ.ind.	pompe d'injection	pompa d'iniezione
transp., mech.eng.	pompe d'injection	pompa di iniezione
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de bore	pompa per iniezione di boro
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de boue	pompa da iniezione per perforazioni
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de liquide déionisant	pompa d'iniezione liquidi deionizzanti
mech.eng.	pompe d'injection directe	pompa per iniezione diretta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	pompe d'injection mécanique	pompa di iniezione meccanica
mech.eng.	pompe d'injection pour moteurs à combustion interne	pompa d'iniezione per motori a combustione interna
mech.eng.	pompe d'injection rotative	pompa rotativa d'iniezione
transp., construct.	pompe à injection	pompa per iniezione
el.tract.	poste d'injection en traction électrique	sottostazione ausiliaria di alimentazione
industr., construct., chem.	pot d'injection	cilindro di plastificazione
industr., construct., chem.	pot d'injection	camera di fusione
industr., construct.	presse d'injection	macchina ad iniezione
industr., construct.	presse à injection	pressa a iniezione
industr., construct., chem.	pression d'injection	pressione di iniezione
mech.eng.	pression d'injection	pressione d'iniezione
pack.	pression d’injection	pressione ad iniezione
industr., construct., chem.	procédé par injection	procedimento per iniezione
industr., construct., chem.	procédé par injection	procedimento cobra
met.	procédé à injection	processo a iniezione
met.	procédé à injection d'oxygène	processo L-D
el.	puits d'injection	pozzo di reiniezione
el.	puits d'injection	pozzo di iniezione
met.	puits d'injection	pozzo d'iniezione
met.	puits d'injection d'eau	pozzo ad iniezione d'acqua
construct.	puits d'alimentation par injection	pozzo di ravvenamento che raggiunge la falda
met.	puits d'extraction à injection de gaz	pozzo d'estrazione per immissione di gas
met.	puits à injection d'eau	pozzo ad iniezione d'acqua
construct.	rainure d'injection	scanalatura d'iniezione
transp., mech.eng.	rampe d'injection	anello bruciatore
transp., construct.	rampe d'injection	tubo di iniezione
chem., mech.eng.	rampe d'injection	collettore del combustibile
mech.eng.	rampe primaire d'injection de carburant	gruppo primario di iniezione combustibile
mech.eng.	rampe secondaire d'injection de carburant	gruppo secondario di iniezione combustibile
transp., environ.	recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air	ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria
pack.	remplissage par injection	riempimento a temperatura ambiente (aerosol)
el.	rendement d'injection	rendimento dell'inserimento forzato
el.	rendement d'injection d'une diode	rendimento d'iniezione del diodo
el.	rendement d'injection d'émetteur	rendimento dell'introduzione d'emettitore
industr., construct., chem.	retrait de moulage par injection	ritiro allo stampaggio per iniezione
construct.	rideau d'injection	schermo di iniezione
chem.	robinet d'injection	valvola d'iniezione
mech.eng.	robinet d'injection de liquide	valvola di iniezione del liquido
mech.eng.	roue d'injection	ruota di iniezione
mech.eng.	roue d'injection	bruciatore
mech.eng.	roue d'injection centrifuge	sezione posteriore compressore centrifugo
transp.	réacteur à injection d'air	reattore ad iniezione di aria
el.	réduction du rendement de l'injection d'émetteur	riduzione di rendimento dell'introduzione d'emettitore
mech.eng.	réglage d'injection	regolazione dell'iniezione
met., mech.eng.	régulateur de pression d'injection	regolatore della pressione d'iniezione
crim.law., health.	salle d'injection	luogo di consumo protetto
health.	salle d'injection	locale apposito per iniettarsi gli stupefacenti
crim.law., health.	salle d'injection	locale per iniezioni sicure
chem.	semelle moulée par injection	suola stampata
med.	seringue à injection	siringa da iniezioni
med.	seringue à injection	siringa per iniezioni
med.	seringue à injection	sonda ipodermica
med.	seringue à injection	siringa ipodermica
med.	seringue à injection	ago ipodermico
health.	seringue à injections	siringa per iniezioni
med.	site d'injection	sito di iniezione
construct.	sol de fondation traité par injection de ciment	sottosuolo consolidato con iniezioni di cemento
med.	solution pour injection des vaisseaux de Hoyer	soluzione di impregnazione di HOYER
met.	sondage d'injection	pozzo petrolifero sotto pressione
met.	sondage d'injection	sondaggio d'iniezione
met.	sondage à injection	sondaggio ad iniezione
met.	soudage d'injection	sondaggio d'iniezione
life.sc., tech.	station d'injection	stazione di iniezione della soluzione salina
chem.	stratification par imprégnation sous pression d'injection	procedimento di impregnazione a pressione
mech.eng.	système d'injection	sistema d'iniezione
chem.	système d'injection	sistema di iniezione
earth.sc.	système d'injection d'acide borique	Sistema di iniezione dell'acido borico
mech.eng.	système d'injection d'air secondaire	sistema di iniezione dell'aria secondaria
gen.	système d'injection de glaçons	sistema di iniezione dei granuli
gen.	système d'injection de secours	sistema di iniezione di sicurezza
gen.	système d'injection de secours	sistema di iniezione di emergenza
mech.eng.	système d'injection du combustible	sistema di iniezione del combustibile
mech.eng.	système d'injection du combustible	sistema di alimentazione a iniezione
chem.	système d'injection du type split-splitless	sistema di iniezione split-splitless
nucl.phys.	système d'injection nébulisateur	Sistema di spruzzamento ad iniezione
mech.eng.	système d'injection à capacité multicarburant	sistema di iniezione con capacità multicarburante
chem.	système à injection	sistema di iniezione
energ.ind.	système électronique d'injection de carburant	sistema elettronico di iniezione del carburante
chem.	talon moulé par injection	tacco stampato
agric.	tarière à injection	trivella da iniezione
textile	teinture par injection gazeuse	tintura per iniezione di aria
industr., construct., chem.	temps d'injection	tempo di iniezione
industr., construct.	texturation à injection d'air	tessitura ad iniettore d'aria
med.	thérapie par injection de cellules fraîches	trattamento cellulare
med.	thérapie par injection de cellules fraîches	terapia cellulare
met., mech.eng.	tige de piston d'injection	albero del pistone d'iniezione
agric.	traitement par injection	trattamento iniettato
construct.	traitement par injection du sol de fondation	trattamento della roccia di fondazione
agric.	traitement par injection profonde	trattamento per iniezione profonda
med.	traitement par injection sclérosante	terapia sclerosante
transp., construct.	trou d'injection	foro di iniezione
transp., construct.	trou d'injection	perforazione di iniezione
mech.eng., construct.	trous d'injection	soffiature
transp., construct.	trous d'injection	foro d'iniezione
met.	tube flexible pour tête d'injection	tubo snodato per testa d'iniezione
transp.	tuyauterie d'injection	condotto di iniezione
transp., mech.eng.	tuyères d'injection	ugello d'iniezione
transp., mech.eng.	tuyères d'injection	polverizzatori
met.	tête d'injection	testa di sonda
met.	tête d'injection	testa d'iniezione
life.sc.	tête d'injection	testa di adduzione
met.	tête d'injection de rotary	testa d'iniezione della sonda a rotazione
coal.	tête d'injection fermée	piattaforma girevole chiusa
mech.eng.	valve de micro-injection	valvola per microiniezioni
chem.	valve à injection	valvola d'iniezione
chem.	vanne d'injection	valvola d'iniezione
earth.sc.	vitesse au point d'injection	velocità allo spegnimento
transp.	vitesse d'injection	velocità di iniezione
construct.	voile d'injection	schermo di iniezione
chem.	volume d'injection	velocità di efflusso
chem.	volume d'injection	velocità di flusso
chem.	volume d'injection	volume di iniezione
earth.sc., el.	voyant d'injection	spia dell'iniezione
construct.	écran d'injection	schermo di iniezione
industr.	équipement d'injection du carburant	dispositivo di iniezione del carburante
transp., mech.eng.	équipement d'injection du combustible	dispositivo di iniezione del carburante