| Subject | French | Italian |
| fin. | amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme | ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile |
| med. | analyse initiale des formulations | analisi iniziale delle composizioni |
| tech. | appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide | dinamometro ad umidità iniziale |
| law | assistance initiale au franchisé | assistenza iniziale all'affiliato |
| med. | association initiale de trois produits | associazione iniziale di tre prodotti |
| mech.eng. | bande initiale d'un ressort | tensione iniziale di una molla |
| mech.eng. | bande initiale d'un ressort | precompressione di una molla |
| pharma. | Cause initiale du décès | Causa iniziale di morte |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| el.mot. | composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit | componente aperiodica iniziale della corrente di cortocircuito |
| dialys. | date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse | data di inizio studio del centro dialisi |
| health., pharma. | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio |
| med. | dermatose initiale de l'ankylostomasie | dermatite uncinariale (unciniariatic dermatitis) |
| med. | dermatose initiale de l'uncinariose | dermatite uncinariale (unciniariatic dermatitis) |
| gen. | directive initiale de planification | indicazioni iniziali complementari di pianificazione |
| insur. | fiche initiale de souscription | slip originale |
| insur. | fiche initiale de souscription | slip di sottoscrizione |
| insur. | fiche initiale de souscription | slip di piazzamento |
| el.tract. | flèche initiale du plan de contact | freccia iniziale del filo |
| market. | formation initiale du franchisé | formazione iniziale dell'affiliato |
| ed. | formation professionnelle initiale et continue | formazione professionale iniziale e permanente |
| law | formation professionnelle initiale et la formation continue | formazione professionale iniziale e formazione permanente |
| agric. | humidité initiale du grain | umidità iniziale del grano |
| IT, dat.proc., el. | inclinaison initiale indiquée | inclinazione iniziale indicata |
| IT, dat.proc., el. | inclinaison initiale mesurée | inclinazione iniziale misurata |
| IT, dat.proc. | initiale ascendante | iniziale rialzata |
| nat.sc. | initiale de rayon | iniziale del raggio |
| IT, dat.proc. | initiale descendante | iniziale ribassata |
| social.sc. | initiale du prénom | iniziale del nome |
| IT, dat.proc. | initiale montante | iniziale ascendente |
| IT, dat.proc. | initiale ornée | iniziale fiorita |
| IT, dat.proc. | initiale ornée | iniziale decorata |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | Erasmus militare |
| met. | la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible | anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria |
| met. | longueur initiale entre repères | lunghezza iniziale tra i riferimenti |
| med. | médicament à prescription initiale hospitalière | farmaco a prescrizione ospedaliera |
| law | Ordonnance du DFI concernant la limite inférieure des frais en cas de formation professionnelle initiale et le viatique dans l'assurance-invalidité | Ordinanza del DFI sui costi limiti in caso di prima formazione professionale e sul viatico nell'assicurazione per l'invalidità |
| comp., MS | ouverture de session initiale rapide | primo accesso rapido |
| med. | phase initiale de l'anesthésie générale | induzione |
| gen. | phase initiale de l'anesthésie générale | azione che condiziona la volontà |
| med. | plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert | placca iniziale della pitiriasi |
| el. | période initiale de dérangement | periodo iniziale di guasto |
| mech.eng., el. | rapidité de réponse initiale d'excitation | rapidità di risposta iniziale dell'eccitazione |
| gen. | restructuration initiale en réacteur | modifiche strutturali iniziali in pila |
| mech.eng., el. | réponse initiale d'excitation | rapidità di risposta iniziale dell'eccitazione |
| radiobiol. | résistance initiale du corps humain | resistenza iniziale del corpo umano |
| industr., construct. | résistance initiale à l'état humide | resistenza iniziale ad umido |
| IT, dat.proc. | spécification initiale du travail | specifica di lavoro di iniziazione |
| fin., commun. | taxe initiale de connexion | quota iniziale per l'allacciamento |
| fin., commun. | taxe initiale de raccordement | quota iniziale per l'allacciamento |
| mech.eng. | tension initiale d'un ressort | tensione iniziale di una molla |
| mech.eng. | tension initiale d'un ressort | precompressione di una molla |
| accum. | tension initiale en circuit fermé | tensione iniziale di scarica |
| antenn. | tension initiale inverse | tensione inversa iniziale |
| IT, el. | tolérance initiale de tension | tolleranza iniziale di tensione |
| commun., IT | valeur initiale de champ | valore iniziale di campo |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | vitesse initiale sur route stabilisée | velocità iniziale stabilizzata |