Subject | French | Italian |
IT | aide par index | ricerca sull'indice |
earth.sc., tech. | appareil à index lumineux | strumento ad indice luminoso |
el., meas.inst. | appareil à index lumineux | strumento ad indice ottico |
earth.sc., tech. | appareil à index lumineux | strumento a indice luminoso |
med. | artère collatérale dorsale de l'index | arteria collaterale dorsale dell'indice |
med. | artère collatérale externe de l'index | arteria digitale volare dell'indice |
IT, transp. | bouton-index | manopola di comando |
IT, transp. | bouton à index | manopola a indicatore |
life.sc. | carte index | carta indice |
industr., construct. | carton index | cartoncino per schede |
pharma. | Cas index | Caso indice in studio genetico |
pharma. | Cas index | Probando |
med. | cas index | caso indice (propositus) |
comp., MS | colonne d'index non clé | colonna non chiave dell'indice |
IT, dat.proc. | compiler un index | generare un indice |
IT, dat.proc. | compiler un index | compilare un indice analitico |
fin. | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions | contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari |
comp., MS | copie d'index | replica di indice |
IT, dat.proc. | décalage des index | trasposizione degli indici |
med. | déviation de l'index | prova li Bárány (Bárány) |
med. | déviation de l'index | deviazione dell'indice (Bárány) |
industr., construct. | entraîneur de l'index | conduttore dell'indice |
comp., MS | entrée d'index | voce di indice analitico |
work.fl., IT | entrée d'index dépendant | informazione di registro dipendente |
work.fl., IT | entrée d'index à plusieurs niveaux | complessa informazione di registro |
work.fl., IT | entrée d'index à un niveau | semplice informazione di registro |
IT, dat.proc. | entrée primaire d'index | voce principale di un indice |
IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | voce secondaria di indice |
IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | sotto-voce di indice |
commun. | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série | intestazione di un indice cumulativo di una pubblicazione in serie |
commun. | en-tête d'un index d'une publication en série | intestazione di un indice di una pubblicazione in serie |
transp., industr., construct. | erreur d'index | errore d'indice |
life.sc., tech. | erreur d'index | errore altimetrico |
comp., MS | fichier d'index de ressource de package | file di indice risorse (PRI) |
IT, dat.proc. | fichier d'index individuel | file di indice individuale |
IT, dat.proc. | fichier d'index-maître | file di indice principale |
IT, dat.proc. | fichier d'index multiples | file a indici multipli |
IT, dat.proc. | fichier d'index principal | file di indice principale |
IT, dat.proc. | fichier d'index secondaire | file di indice secondario |
IT, dat.proc. | fichier index secondaire | file di indice secondario |
pharma. | Groupe index | Gruppo indice |
med. | groupe index | gruppo indice |
met. | guidage d'après dessin avec index pilote | guida da disegno con punta di guida |
IT, dat.proc. | générer un index | compilare un indice analitico |
IT, dat.proc. | générer un index | generare un indice |
IT, dat.proc. | hiérarchisation de l'index | gerarchizzazione degli indici |
agric. | index albumineux | indice dell'albume |
work.fl., IT | index alphabétique | indice alfabetico |
IT, dat.proc. | index alphabétique ascendant | indice alfabetico crescente |
IT, dat.proc. | index alphabétique croissant | indice alfabetico crescente |
work.fl., IT | index alphabétique d'une classification | indice alfabetico di una classificazione |
work.fl., IT | index alphanumérique | indice alfanumerico |
work.fl., IT | index analytique | indice informativo |
work.fl., IT | index annexé aux tables de classification | indice annesso alle tabelle di classificazione |
work.fl., IT | index annexé à un document | indice interno a documento |
work.fl., IT | index annexé à un langage documentaire | indice collegato ad un linguaggio documentario |
IT, dat.proc. | index ascendant | indice crescente |
IT | index au niveau le plus élevé | indice di livello più alto |
work.fl., IT | index auteurs | indice degli autori |
IT, transp. | index bariolé | indicatore paravisuale |
IT, transp. | index bariolé | indicatore multiplo |
work.fl., IT | index basé sur les vedettes entourées de leur contexte | indice contestuale |
med. | index cardiaque | indice cardiaco |
IT | index-catalogue | indice a catalogo |
IT | index central des dossier | indice centrale delle pratiche |
med. | index centromérique | indice centromerico |
work.fl., IT | index chronologique | indice cronologico |
work.fl., IT | index clos | indice completo |
comp., MS | index cluster | indice cluster |
work.fl., IT | index collectivités-auteurs | indice delle corporazioni |
work.fl., IT | index combinatoire | indice informativo-indicativo |
gen. | index commun du coût de la vie | indice comune del costo della vita |
industr., polit. | index comparatif des normes en Europe | indice comparativo delle norme in Europa |
tech. | Index comparatif des normes nationales et européennes | Indice comparatiüo delle norme nazionali e europee |
work.fl., IT | index connectif | indice a riferimenti plurimi |
work.fl., IT | index coordonné | indice coordinato |
work.fl., IT | index corrélatif | indice correlativo |
work.fl., IT | index couramment cumule | indice raggruppato continuamente |
work.fl., IT | index couramment cumule | indice condensato continuamente |
work.fl., IT | index couramment cumule | indice accumulato continuamente |
work.fl., IT | index courant | indice corrente |
IT, dat.proc. | index croissant | indice crescente |
IT | index cumulatif | indice cumulativo |
work.fl., IT | index cumultatif | indice cumulativo |
work.fl., IT | index cumulé périodiquement | indice condensato periodicamente |
work.fl., IT | index cumulé périodiquement | indice raggruppato periodicamente |
work.fl., IT | index cumulé périodiquement | indice accumulato periodicamente |
IT, dat.proc. | index cyclique | indice ciclico |
IT | index d'aide | indice per aiuto |
commun. | index d'articulation | valutazione dell'articolazione della voce |
commun. | index d'articulation | indice di nitidezza |
commun. | index d'articulation | indice di articolazione |
work.fl., IT | index de bibliographies géographiques | indice geografico |
med. | index de bilirubine | indice bilirubinico |
med. | index de bilirubine | indice di bilirubina |
IT, transp. | index de cap | indicatore di rotta |
energ.ind. | index de chauffage | indice di riscaldamento |
work.fl., IT | index de classification à facettes | indice di classificazione a facette |
comp., MS | index de clé | indice di chiave |
comp., MS | index de colonnes clés/non clés | indice con colonne |
med. | index de concentration | indice di concentrazione |
comp., MS | index de contenu | indice del contenuto |
math. | index de futilité | indice di futilta |
IT, transp. | index de givrage | indicatore di ghiaccio |
comp., MS | index de graphique | indice del grafo |
met. | index de guidage | punta tracciante |
med. | index de hauteur du dos du nez | indice di altezza del dorso nasale |
med. | index de la clearance | indice della clearance |
transp., mater.sc. | index de l'abaque de centrage | indice dello schema di centraggio |
life.sc., tech. | index de lecture | indice di lettura |
comp., MS | index de liste | indice di elenco |
work.fl., IT | index de localisation | indice delle locazioni |
med. | index de l'os iliaque | indice di larghezza coxale |
med. | index de l'os iliaque | indice dell'osso iliaco |
math. | index de masse de corps | indice di massa di corpo |
industr., construct. | index de minute | indice dei minuti |
gen. | index de neutralisation | indice di neutralizzazione |
work.fl., IT | index de noms propres | indice dei nomi propri |
work.fl., IT | index de notations | indice delle notazioni |
health., anim.husb. | index de pathogénicité intraveineuse | indice di patogenicità intravenosa |
comp., MS | index de plan de site | indice sitemap |
cultur., life.sc. | index de pointé stéréoscopique | marche flottanti |
med. | index de radiotoxicité | indice di radiotossicità |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | indice full-text |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | indice ricerca full-text |
work.fl. | index de relations | indice relazionale |
comp., MS | Index de remplissage | Riempi indice |
med. | index de rendement cardiaque | indice di rendimento cardiaco |
med. | index de rendement cardiaque | efficienza cardiaca |
health. | index de réponse dynamique | indice di responso dinamico |
work.fl., IT | index de titres | indice dei titoli |
work.fl., IT | index de vedettes-matières | indice delle intestazioni degli argomenti |
work.fl., commun. | index de vedettes-matières autorisées | indice alfabetico dei soggetti |
stat. | index de zone | codificazione di un'area geografica |
met. | index d'enduit | indice di deposizione |
astr. | index des auteurs | indice degli autori |
astr. | index des auteurs | indice dei nomi |
work.fl., IT | index des citations | indice delle citazioni |
comp., MS | index des contacts | indice contatti |
IT | index des cylindres | indice dei cilindri |
work.fl. | index des données numériques | catalogo per riferimenti numerici |
work.fl. | index des matières | indice dei soggetti |
work.fl. | index des matières | indice per soggetto |
work.fl. | index des matières | indice degli argomenti |
environ. | index des polluants atmosphériques | indice degli inquinanti atmosferici |
agric. | index des produits phytosanitaires | registro dei presidi fitosanitari |
agric. | index des produits phytosanitaires | repertorio dei prodotti fitosanitari |
agric. | index des produits phytosanitaires | catalogo dei prodotti fitosanitari |
work.fl., IT | index des sources | indice delle fonti |
gen. | index des sujets | indice per soggetti |
gen. | index des sujets | indice per materie |
IT, dat.proc. | index descendant | indice decrescente |
med. | index d'identification des hybrides | indice di ibridazione |
met. | index Diesel | indice Diesel |
IT, transp. | index d'instrument | indice dello strumento |
nat.sc., agric. | index d'insémination | indice di inseminazione |
work.fl., IT | index documentaire | indice documentativo |
work.fl., IT | index documentaire | indice di documento |
tech., el. | index du compteur | indicazione del contatore |
econ. | index du coût de la vie | indice del costo della vita |
transp. | index du dossier de réception | indice del fascicolo informativo |
law, transp. | index du dossier de réception | indice del fascicolo di omologazione |
anim.husb. | index du taureau | indice del toro riproduttore |
transp., tech., law | index du tibia | indice della tibia |
meas.inst. | index d'un appareil | indice di uno strumento |
met. | index d'un atome | numero atomico |
work.fl., IT | index d'un thésaurus | indice di un tesoro |
commun. | index d'une publication | indice di una pubblicazione |
math. | index d'échelle | indici scalari |
IT, dat.proc. | index d'émission | giornale delle emissioni |
IT, dat.proc. | index d'émission | registro di trasmissione |
comp., MS | index désactivé | indice disabilitato |
work.fl., IT | index en chaîne abrégé | indice a catena abbreviato |
work.fl., IT | index en forme de chaîne | indice a catena |
work.fl., IT | index en temps réel | indice in tempo reale |
IT, transp. | index en V | indice a V |
environ. | index environnemental | indice ambientale |
math. | index extrémal | indice estremale |
cultur., life.sc. | index flottant | marche flottanti |
IT, transp. | index-flèche | indice a freccia |
work.fl., IT | index formel | indice formale |
work.fl., IT | index formel-systématique | indice formale-sistematico |
gen. | index geographique | dizionario geografico |
commun. | index général | indice generale |
work.fl., IT | index géographique | indice geografico |
med. | index ictérique | indice itterico |
stat. | index idéal de Fisher | formula ideale dei numeri indici |
work.fl., IT | index KWAC | indice KWAC |
work.fl., IT | index KWIC | indice KWIC |
work.fl., IT | index KWOC | indice KWOC |
tech. | index lumineux | marca luminosa |
automat. | index lumineux | indice luminoso |
tech. | index lumineux | indicatore luminoso |
work.fl. | index matière | indice dei soggetti |
work.fl. | index matière | indice degli argomenti |
work.fl. | index matière | indice per soggetto |
work.fl., IT | index-matières | indice delle intestazioni degli argomenti |
gen. | index matières | indice per soggetti |
mech.eng. | index mobile | cursore |
IT, dat.proc. | index mono-critère | indice semplice |
IT, dat.proc. | index multi-critère | indice multilivello |
IT, dat.proc. | index multi-niveau | indice multilivello |
comp., MS | index non cluster | indice non cluster |
work.fl., IT | index non périodique | indice/periodico /non/ |
med. | index nucléocytoplasmique | indice carioplasmico |
work.fl., IT | index numérique | indice numerico |
IT, dat.proc. | index numérique ascendant | indice numerico crescente |
IT, dat.proc. | index numérique croissant | indice numerico crescente |
IT, dat.proc. | index numérique décroissant | indice numerico decrescente |
gen. | index par mots-clés | indice delle chiavi delle parole chiave |
comp., MS | index partitionné | indice partizionato |
IT | index permuté | indice permutato |
met. | index pilote | punta tracciante |
IT, dat.proc. | index-pinceau | icona-pennello |
astr. | index polytropique | indice politropico |
work.fl., IT | index précoordonné | indice precoordinato |
work.fl., IT | index périodique | indice periodico |
work.fl. | index récapitulatif | indice cumulativo |
earth.sc. | index réglable | indice regolabile |
environ. | index saprobie | indice saprobico |
work.fl., IT | index signalétique | indice indicativo |
cultur., life.sc. | index spatial | marche flottanti |
med. | index splénique | indice splenico |
work.fl., IT | index systématique | indice sistematico |
work.fl., IT | index systématique d'une classification | indice sistematico di una classificazione |
work.fl., IT | index systématique formel | indice sistematico-formale |
med. | index thérapeutique | indice terapeutico |
comp., MS | index unique | indice univoco |
med. | index vital | indice vitale |
agric. | index vitellinique | indice del tuorlo |
comp., MS | index-Z | z index |
gen. | index à double niveau | indice a due livelli |
fin., scient. | indicateur normalisé Commodity Channel Index | Commodity Channel Index |
work.fl., IT | l. index matières 2. index des matières | indice degli argomenti |
gen. | l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau | indice a riferimento unico |
law, lab.law. | mise à l'index | boicottaggio |
IT | modification de l'index | modifica dell'indice |
IT | mot d'index | modificatore |
med. | muscle extenseur propre de l'index | muscolo estensore proprio dell'indice |
IT | méthode de l'index | metodo dell'indice |
IT | numéro d'index | numero di indice |
comp., MS | page d'index | pagina di indice |
comp., MS | partition d'index | partizione di indice |
comp., MS | propagation d'index | propagazione dell'indice |
med. | propositus,cas index | probando |
comp., MS | pseudo-index | pseudoindice |
IT, dat.proc. | recompiler un index | ricompilare un indice |
IT | registre d'index | registro modificatore |
IT | registre d'index | registro indice |
automat. | registre index | registro di modifica |
automat. | registre index | registro B |
comp., MS | role Index | ruolo indice |
work.fl., IT | rubrique d'index | informazione del registro |
work.fl., IT | rubrique d'index indépendant | informazione indipendente del registro |
IT | référence d'index | puntatore dell'indice |
IT, dat.proc. | réorganisation d'un index | reindicizzazione |
IT, dat.proc. | réorganisation d'un index | riorganizzazione di un indice |
comp., MS | serveur d'index de contenu | server degli indici di contenuto |
IT | signal d'index | segnale di indice |
IT, dat.proc. | sous-entrée d'index | sotto-voce di indice |
IT, dat.proc. | sous-entrée d'index | voce secondaria di indice |
transp., avia. | système d'index | sistema di indice |
agric. | sélection par index | selezione per indici |
agric. | sélection par index | sistema degli indici selettivi |
med. | sélection par index | selezione per indice |
IT | table d'index | file indice |
IT | table d'index | archivio indice |
automat. | trajet de l'index | traiettoria dell'indice |
IT, el. | trou d'index | foro di riferimento |
commun., IT | écran d'index | pagina di instradamento |
commun., IT | écran d'index | pagina di istradamento |
IT, dat.proc. | élément primaire d'index | voce principale di un indice |
med. | épreuve de l'index | prova della deviazione dell'indice |
med. | épreuve de l'index d'après Barany | segno di Barany |
med. | épreuve de l'index d'après Barany | prova dell'indice |
med. | épreuve de la déviation de l'index | prova della deviazione dell'indice |
med. | épreuve des index | prova degli indici |
med. | épreuve index-nez | prova indice-naso |
work.fl., IT | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte | compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto |